Trampa Para Hadas

[Traductor: Pryse] “Diálogos” ‘Pensamientos’ Sonidos T/N: (nota de traductor) Trampa Para Hadas Capítulo 02 Día a día, el tiempo pasó rápidamente. Y Yi-Gyeol lo sintió peor y más desesperadamente que otros. Ya han pasado casi cinco años desde que contrajo el síndrome de Rostov. Su padre, que parecía mucho más joven que sus compañeros de trabajo, de repente tenía el cabello canoso como si les hubiera superado en edad, y las arrugas en la cara de su madre aumentaron a medida que pasaron los días. Su hermana menor, que era estudiante de secundaria, estaba en su habitación leyendo porque ahora estaba ocupada preparándose para el examen de ingreso a la universidad. Cada vez que él cerraba y abría los ojos, todo el mundo parecía estar cambiando, excepto él. No podía adaptarse al paso del tiempo con solo despertarse durante un par de horas al día como máximo. Yi-Gyeol, acostado en posición vertical, mirando hacia el techo, levantó su cuerpo y se sentó. Gracias a dormir lo suficiente, no tenía el insoportable dolor de cabeza. A medida que el estilo de vida de tener que dormir más de 22 horas al día se repite, sus músculos también comenzaron a ser difíciles de controlar. Como en este momento, el solo hecho de levantar su cuerpo le hizo agitarse, así que acciones como ponerse de pie y caminar le eran imposibles en absoluto. Levantó su mano que no tenía la suficiente fuerza y la puso en su estómago plano. Hace unos minutos, su madre, que terminó su trabajo a tiempo parcial, se apresuró a hacer gachas y se las dió de comer con bastante generosidad, pero la barriga delgada no cambió nada. Él está siendo muy bien alimentado, pero debido a su sistema digestivo debilitado y su pequeño estómago, apenas podía comer un tazón de arroz. La mano que puso sobre su estómago tocó sus costillas que estaban pegadas a su piel. Su cuerpo es tan delgado que puede sentir las curvas de cada uno de sus huesos. A medida que el día pasaba rápidamente, luchó con su cuerpo durante un rato, pero su garganta ya estaba seca y su boca tenía un sabor amargo. Agarró el vaso que estaba a lado de donde estaba acostado y sus labios agrietados tocaron la orilla del recipiente, pero solo pudo tomar un sorbo de agua. Su madre parece haberse olvidado de llenarlo cuando pasó por allí. Después de beber el sorbo que ni siquiera podía humedecer sus labios, se sintió aún más seco por dentro. "Tengo sed..." Mientras sostenía el vaso vacío en la mano, levantó la mirada y miró a la puerta. Se sentía excepcionalmente grande. Dejó el vaso en donde estaba antes y agarró el viejo teléfono junto a él. Sin Internet o funciones de juegos, solo se usaba como un medio para contactar a alguien. Y solo había tres de a quién podía contactar. "¿Quién podría estar en casa ahora mismo...? Papá todavía está en el trabajo y mamá fue a su próximo turno…” Son más de las 9 p.m. La única persona en casa era su hermana menor, Joo Yi-Jin. La expresión de Yi-Gyeol se oscureció rápidamente. Su familia se aseguró de que uno de ellos siempre se quedara en casa por Yi-Gyeol. Así cuando él se despertara, esa persona tenía que estar y apoyarlo, ya sea para tomar una ducha o ir al baño, darle de comer, entre otras cosas. Además, el costo de contratar un cuidador o ser hospitalizado nunca ha sido barato. El chico puso el teléfono de vuelta en su lugar. No importa cuál sea su condición actual, su hermana menor se queda en casa para estudiar, y él no quiere romper el flujo de su concentración en ellos y molestarla. Se quitó la manta y tocó el suelo con ambas manos. Su antebrazo se tambaleó por un momento, pero no fue suficiente para impedirle tocar el suelo. Estaba usando un colchón grueso en lugar de una cama normal, todo porque podría lastimarse si se caía. Cuando llegó a la parte delantera de la puerta arrastrando su cuerpo, su frente ya estaba llena de sudor. Mientras estaba acostado boca abajo, llegó lo más lejos que pudo y giró el pomo de la puerta. Al obligarse a girarlo con su falta de fuerza, fracasó un par de veces, pero después logró abrirla. Pasó por la habitación donde está Yi-Jin y llegó a la cocina. Como una persona que había estado corriendo una carrera, ya estaba sudoroso y mareado. Se arrepintió de haber ignorado su sed. "Ya casi llego". Acostado, agarró el lado de la puerta del refrigerador y lo abrió. La pesadez hizo que fuera difícil de abrir, por lo que tuvo que contener la respiración, pero gracias al aire frío del refrigerador que de repente llegó, de alguna manera se sintió mejor. Se acercó y cogió la botella de agua más ligera de la puerta del refrigerador. Sin embargo, nada es ligero para Yi-Gyeol. Incapaz de sostener el peso, la botella de agua cayó al suelo. Como resultado de la caída, el agua salió de la botella, incluso empapó la parte delantera de la ropa de Yi-Gyeol. Cuando Yi-Gyeol entró en pánico y levantó rápidamente la botella con poca agua, la puerta cerrada de Yi-Jin se abrió de repente. "Qué— Oppa, ¿qué estás haciendo?” Yi-Jin, que ató su pelo largo como una manzana, arrugó su expresion. Yi-Gyeol intentó primero levantar la parte superior de su cuerpo, diciendo que lamentaba hacer un ruido fuerte, pero su débil brazo seguía resbalando con el agua. "¿Por qué tienes que empeorar todo…? ¿Por qué?" Yi-Jin, que rápidamente se dió cuenta de la situación, le gritó y lo ayudó a levantarse. Lo apoyó poniéndolo contra la encimera del lavabo, tomó una toalla y limpió disgustada el agua. "¡Ah, en serio! ¡Eres tan molesto!" Al oír a Yi-Jin muy enojada, Yi-Gyeol solo podía sonreír debido a los nervios. "...Lo siento. Estaba tratando de no molestarte..." "¿No crees que esto es peor? Prefiero que me llames”. "Pero estás estudiando... No, lo siento, hermana". Después de limpiar el piso mojado, Yi-Jin quitó la prenda empapada de Yi-Gyeol y la tiró a la cesta de la ropa sucia junto con la toalla. Después de volver a poner la botella de agua en su lugar y darse la vuelta, Yi-Gyeol, que estaba temblando con su cuerpo esquelético, se rió débilmente. Hizo que Yi-Jin se enfadara aún más. "¿Está es una situación para reírse ahora mismo? ¡Deja de reírte como un tonto!" Aunque bajó la mirada, la sonrisa incómoda en la boca de Yi-Gyeol no desapareció. Oír la voz enojada de Yi-Jin hizo que los hombros de Yi-Gyeol se encogieran aún más. "¿Desde qué hora has estado despierto? Creo que mamá te alimentó antes de irse". Parecía que lo estaba tratando como a un perro, pero prefirió no expresar sus sentimientos. "Desde las 7:30". "¿Qué? Han pasado dos horas. Tienes que irte a dormir rápido, ¿por qué saliste?” Después de decirle el tiempo, Yi-Jin se enojó de nuevo como si el fuego la consumiera. Puso sus manos debajo de las axilas de Yi-Gyeol y lo arrastró a la habitación. "Si se acaba el tiempo y vuelves a tener dolor de cabeza, no eres el único que sufre. ¿No puedes pensar en nosotros también?” "...Lo siento". Eso es lo único que Yi-Gyeol podía decir. A pesar de que fue arrastrado por su hermana menor como un saco de patatas, no podía pensar en levantar la mirada. Yi-Jin, que apenas logró poner a Yi-Gyeol en la alfombra, sacó una camisa del closet y se la puso. Ella lo cubrió con una manta y luego revisó la hora, y de nuevo, hizo una expresión molesta en su cara. Le dijo a Yi-Gyeol, que todavía llevaba una sonrisa incómoda, que se fuera rápidamente a dormir con una voz de disgusto, y luego salió de la habitación sin mirar hacia atrás. Oyó a Yi-Jin haciendo sonidos de molestia mientras ella iba de regreso a la puerta. Pronto, con el golpe de la puerta cerrando, no se escuchó más ruido. La habitación oscura era tan tranquila como si nada hubiera pasado. Todo lo que podía oír era el tenue tictac del reloj de pared. La sonrisa en los labios de Yi-Gyeol desapareció gradualmente. ‘Soy un bulto de carne inútil’. Ni siquiera puede beber un sorbo de agua sin la ayuda de otros, tampoco puede encontrar nada que hacer por su cuenta. No fue suficiente con traer problemas a su familia, lo hace aún más difícil para ellos a medida que pasa el tiempo. Los padres de Yi-Gyeol sacaron dinero de todas partes solo para tratar de superar la enfermedad incurable de alguna manera, y ahora están endeudados. Se ocuparon trabajando solo para pagar sus deudas, pero el cuerpo de Yi-Gyeol, que en realidad es el gasto de dinero, solo empeora día a día. Incluso ahora, a pesar de que había estado visitando el hospital cada dos semanas y recibiendo una generosa cantidad de suplementos nutricionales después de una larga vía intravenosa, no había ningún signo de mejora en absoluto. "Tal vez sea mucho mejor simplemente morir". Cerró los ojos. El pensamiento de que dejar vivir era mejor que atormentar a su familia rápidamente le hizo llorar. Apretó su mano temblorosa debajo de la manta. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar mientras está vivo? No podía beber agua, así que le dolía la garganta, pero trató de ignorarla y se obligó a dormir. Parecía que estar dormido es lo mejor que puede hacer por su familia. Pensó que sería mucho mejor si pudiera quedarse completamente dormido así y nunca despertarse. Durmió hasta que se cansó de pensar, el sueño siempre llega a él como él quiere. Esa es la única ventaja. Cuando se quedaba dormido, se sentía más libre que cuando estaba despierto. Cuando dormía, no tenía que acostarse y permanecer encerrado en su habitación como una rata. No tiene que preocuparse por nada, y mucho menos presionar a alguien solo para que lo ayude. De hecho, pensó que era extraño decir que podía sentir algo mientras dormía. ¿Cómo puede alguien sentir algo cuando está dormido? Sin embargo, Yi-Gyeol estaba sintiendo una sensación extraña en todo su cuerpo como si negara la posibilidad de tales pensamientos. En el momento en que sintió que se quedaba dormido, todo su cuerpo parecía temblar ligeramente y parecía balancearse arriba y abajo una y otra vez. Cuando la vibración se detuvo, Yi-Gyeol abrió lentamente los ojos. Podía ver la misma área a los alrededores exactamente, como si no hubiera cerrado los ojos desde el principio. El techo se ve mucho más cerca que cuando estaba acostado. Sin embargo, Yi-Gyeol apartó la vista sin mostrar ninguna señal de sorpresa. A los ojos de Yi-Gyeol, podía verse a sí mismo durmiendo profundamente con una cara delgada y deslumbrada.