Cien años como extra

Capítulo 56 Me giré para descubrir el origen de la voz. Era Azel, la amiga de la infancia de Hanmer. Nació en el pueblo de Sharatan y vivió aquí durante 45 años de su vida. También es la dueña del puesto de frutas que me contó sobre la manzana azul. De vez en cuando me daba frutas gratis. “Hola, Azel”, la saludé. "Sí. Tenía algo que hacer. Acabo de terminarlo hoy”. Caminé hacia ella. “La gente aquí habla de ti. Dicen que te ves diferente”. “¿Y cómo me veo exactamente?” “Como si pertenecieras a la nobleza. A veces pasan por aquí las esposas y las jóvenes de las familias nobles. "Jajaja…. ¿De verdad me veo como de la nobleza? Nunca había escuchado eso antes”. “En verdad, lo pareces. Cada vez que visito la taberna para cenar, solo hablan de ti. Una mujer joven y débil de afuera que apareció de repente en este pueblo. Nadie sabe de dónde eres y te ves diferente al resto de nosotros”. “¿Qué quieres decir con débil? Sería mejor decir: deslumbrantemente hermosa”, bromeé. “Cuando viniste aquí por primera vez, tu condición era… mala. Te veías tan pálida y enferma. Parecías como si te fueras a desmayar ante el menor estrés”. Asentí a Azel. Ella me sonrió y me dio un vaso de jugo de fruta fresca para beber. Traté de pagarlo, pero ella simplemente me hizo señas y acercó una silla para que me sentara. Tenía mucho tiempo de sobra, así que en agradecimiento me senté. Me encantaba el jugo de fruta fresca que Azel ofrecía ocasionalmente, pero extrañaba el batido. ¿No existe tal bebida en este mundo? Realmente, ¿nadie ha descubierto cómo hacer un batido? Ahora que vivía como reclusa en la selvática casa de Kaichen, no había forma de descubrir los tipos de bebida en el imperio. ¿No puedo hacerlo yo? Podría, pero si "inventara" un nuevo tipo de bebida o plato, captaría la atención de la gente. Además, estaba en el cuerpo de Dalia, así que quería que el invento saliera de Acrab. Estaba apegada a ese lugar a pesar de mi buen juicio. Aunque huí, no puedo abandonar a mi gente. Es por Acrab que tengo dinero que puedo usar en este mundo. Pensar en Acrab me ponía triste y estresada. Respiré hondo y le devolví el vaso vacío a Azel. “Azel, ¿tienes alguna fruta de este tamaño?” Pregunté, extendiendo mis manos y haciendo una forma redonda bastante grande. "Hm..." Azel luego aplaudió con alegría. “Creo que sí”. Entró a la tienda y sacó una gran caja de madera. La gente aquí era muy fuerte. ¿Por eso Kaichen también es muy fuerte? Y… ¿tiene un cuerpo grandioso? Aparté mis pensamientos relacionados a los fuertes brazos y el pecho de Kaichen. Azel abrió la tapa de la caja de madera. "¿Con esto bastará?" preguntó. "¡Vaya! ¡Es una sandía!” "¿Sandía? Aquí se llama sirón, pero se ve tan feo que la gente casi no lo compra. A menos que pase un noble, solo así. Nadie lo quiere. Estaba pensando que tal vez debería dejar de importarlo”. “Ah… ¡Qué lástima! ¿De dónde lo obtienes? “El sirón no se encuentra en el imperio. Solo proviene del territorio del antiguo Reino Aff en el suroeste”. El antiguo Reino de Aff era un país reciente que se convirtió en parte del Imperio Kalhai, hace unos cincuenta años. Momalhout fue formado por los rebeldes cuando sus países fueron derrotados por el imperio. ¿Podría la gente de Aff estar detrás del Momalhout? Las personas en países que ya habían pertenecido al Imperio Kalhai y vivían una vida más cómoda no querían la independencia. Pero aquellas personas que habían vivido en países independientes y se vieron obligadas a incorporarse después de la derrota, pudieron formar la rebelión. La guerra fue terrible. El Reino Aff no quiso formar lazos de cooperación con el imperio Kalhai, por lo que fueron derrotados en la guerra y absorbidos por el imperio. Había leído sobre ellos en uno de los tres libros que Kaichen me había dado. Ese libro era de historia. No sabía por qué tenía que aprender historia para aprender magia, pero lo leí de todos modos. No quería que Kaichen me rechazara como su estudiante nuevamente. [Traducción: Railyn]