Cuidando a mi esposo en una novela devastadora

Cuidando a mi esposo en una novela trágica Capítulo: 20 [Traductor: Yona] Lo llamé de nuevo. Entonces, Bleon levantó la cabeza para mirarme. Lo supe cuando sentí que mi vestido se mojaba, pero su rostro estaba lleno de lágrimas. —…Perdóname… —¿Qué puedo hacer aparte de perdonarte…? Bleon no tuvo realmente la culpa. Todo esto sucedió por culpa de Astelle, pero siguió culpándose a sí mismo, nunca a Astelle. Lo pensé por un momento. Me iba a divorciar para que no muriera. ¿Entonces no morirá? El proceso fue aterrador. Sin embargo, todavía le gustaba Astelle y el tratamiento para deshacerse de la droga en su sistema había terminado. Parecía poco probable que muriera así en el futuro. “¿Está bien entonces...?” Tal vez era solo un truco de la luz que sus ojos parecían haber tenido dentro de ellos un brillo extraño. Bleon había vuelto a ser el hombre amable y obediente que siempre había sido. Sopesé ambas opciones en mi mente. Divorciarse. No divorciarse. Y la balanza se inclinó hacia este último. De hecho, la razón decisiva la hizo mi corazón simple y egoísta. Estaba preocupada por los días que viviría fuera de esta casa. Todavía no conozco bien este lugar, y he vivido aquí por menos de un mes. Nunca salí de la mansión, y no me recibirán en el Marquesado, donde residía la familia de Astelle. Tampoco quería volver allí. Este era el lugar más seguro para mí en este momento. —Entonces... ¿No me dejarás...? Dijo esto con voz nerviosa, probablemente preocupado porque había estado en silencio durante mucho tiempo mientras pensaba. —Si prometes que harás todo lo que acabas de decir, me quedaré aquí. Si rompes incluso una de tus promesas, me iré de esta casa. ¿Está bien? Le volví a preguntar para estar seguro. Entonces, como si entendiera lo que quise decir, el rostro de Bleon se iluminó en un instante, incluso si sus lágrimas aún brotaban, respondió con una sonrisa: —Sí. ¡Escucharé atentamente a mi esposa…! ¡Gracias, esposa…! Bleon hundió la cara en mi regazo y se frotó las mejillas como un niño. Acaricié su cabello, como un hábito ahora. Pero nuevamente, cuando sentí una gran parte de él en mi pierna, rápidamente retiré mi mano. —…Lo siento. Yo tampoco quiero esto... No me iré, así que... Bleon gimió levemente cuando su cuerpo no siguió su voluntad, atormentado por ella. —Haa… Escuché el sonido de un largo y doloroso suspiro y miré a Bleon por un momento. El dorso de su mano, que estaba colocado en el sofá, estaba agarrando el sofá con tanta fuerza que las venas eran prominentes. Cuando lo volví a ver, me sentí muy mal por él. Pero realmente no había nada que pudiera hacer al respecto. —Tengamos cuidado con lo que tocamos en el futuro… Solo digo que tenga cuidado en el futuro. —¿Qué…? Sí, sí... Tengo que escuchar atentamente a mi esposa... Lo haré. A mis palabras, Bleon respondió con voz sombría —¿Debería salir un rato?" —¡Oh, no…! Un momento... Un momento... ¿Olvidaste que antes dijiste que era sólo un poco, y aún así no bajó después de que lo dijiste? Como tenía una expresión de incredulidad en mi rostro, Bleon se apresuró a agregar: —Es verdad… Así que no te vayas, Esposa, por favor… Por favor no me dejes… —No me voy a ningún lado, solo salgo un rato. —Todavía… Parecía que las palabras que dije eventualmente aumentaron la ansiedad de Bleon. Se negó a dejarme ir con una mirada desesperada. —¿No puedes esperar tanto...? Bleon me miró a los ojos y me preguntó con cautela. Asentí con la cabeza y Bleon sonrió levemente. Después de eso, entendí un poco sus sentimientos y esperé pacientemente esta vez. A diferencia de antes, no fue porque estuviera enfermo. Y afortunadamente, con el paso del tiempo, las venas del dorso de las manos de Bleon se desvanecieron gradualmente como si se hubiera calmado. —Se ha bajado ahora... —Lo hiciste bien. Levanté la mano para acariciar la cabeza de Bleon como un cumplido y me detuve. Y retiré mi mano. —¿Estás bien? Luego me miró y sonrió torpemente. —…Lo siento… —No es algo por lo que Bleon tenga que disculparse. Incluso si Bleon no quisiera hacer eso, parecía un poco extraño disculparse por ello. Su cuerpo simplemente no lo estaba escuchando. —Pero, ¿vamos a usar habitaciones separadas ahora? —¡¿…Qué…?! Bleon me miró como si el mundo se derrumbara cuando dije esto. Astelle y Bleon nunca han dormido separados desde que se casaron. Astelle quería monitorear e intervenir con cada movimiento de Bleon. La cama en la que dormimos era muy grande, así que no sentí ninguna molestia, y seguí durmiendo y despertándome al día siguiente con Bleon. Bueno, a excepción de ese día en que se dio placer a sí mismo, realmente no me molestó tanto. Pero ahora me parecía mejor usar dormitorios separados para establecer una relación más segura con él. Así que lo mencioné, pero su reacción fue más fuerte de lo que esperaba. —¡No quiero eso…! Esposa, por favor... Sabes que no puedo dormir cuando mi esposa no está cerca... Por favor, por favor... ¿Eso fue…? Bleon no podía dormir sin Astelle. Nunca escuché eso. —Tomaré tu mano y simplemente dormiré… Nunca, nunca, nunca me acercaré a mi esposa. Así que por favor… —De acuerdo. Entonces, sigamos como ahora. Él siguió suplicando así, y no me sentía bien por negarme, y no hay nada particularmente incómodo al respecto, así que decidí no hacer nada con este caso. —Gracias, Esposa… Con qué suerte he nacido… Un hombre como yo… —¡Bleón…! Corté sus palabras y llamé a Bleon con una voz ligeramente enojada. —…¿Sí? Luego me miró con una expresión de perplejidad ante mi repentino grito. —¿Por qué te sigues culpando a ti mismo? No hagas eso. Incluso antes, Bleon se había llamado a sí mismo una especie de bastardo, y ahora se estaba degradando a sí mismo. —Pero en primer lugar, no soy una buena persona… Mi esposa me dijo… —No. Bleon es una persona preciosa desde el principio. Lo miré a los ojos y dije, para asegurarle que lo que estaba diciendo era verdad: —Bleon es la persona más preciosa que existe. Eres tan amable, eres tan bonito, ¿por qué debes pensar de esa manera? Entonces, ¿qué se supone que debo ser cuando soy la esposa de tal persona? —¡No! Bleon negó rotundamente mis palabras. —¡Mi esposa no es así…! Mi esposa… Mi esposa… está siempre radiante. —Lo mismo ocurre con Bleon. Entonces, no vuelvas a decir esas palabras en el futuro. ¿Entiendes? Bleon me miró fijamente. Parecía entender la verdad de mis palabras ahora. —Creo que realmente tengo toda la suerte del mundo… Eres mi esposa… Estoy tan feliz… Diciendo eso, sonrió brillantemente. —Mira esto. Tu sonrisa es tan bonita como el sol. Y lo miré y sonreí ampliamente. // El intento de divorcio terminó en un fracaso, me quedé dormida y me desperté de madrugada. A mi lado estaba Bleon, sosteniendo mi mano mientras dormía plácidamente. Ya no podía volver a dormirme, así que mantuve los ojos abiertos. Había algo que me molestaba de la conversación que tuve con él antes, así que lo pensé por un rato. Nos sentamos uno al lado del otro en el sofá y hablamos sobre qué hacer a continuación. Entonces, de repente me pregunté qué pensaría Bleon del cambio de Astelle, así que le pregunté. —Por cierto... Cuando me desperté después de una semana en la que me enfermé, ¿no parecía una persona completamente diferente? —Bueno en realidad no. Porque esta no era la primera vez. Ah, sí. Astelle había cambiado repentinamente incluso hace ocho años. En ese entonces, ella cambió para peor. Pero esta vez, el cambio fue para mejor. —Ya veo. —Algo le acaba de pasar a mi esposa. Eso es en lo que he estado pensando. Estaba contemplando si hablar de esto o no, y luego abrí la boca. —Tuve un sueño. Y cambié el futuro que conocía por la palabra “sueño” y se lo dije. —¿Qué sueño…? —Solo soñé que estabas cansado de mí y me dejaste. Entonces, tan pronto como me desperté del sueño, el pensamiento de que no podía seguir viviendo así pasó como si mi vida pasara ante mis ojos. —dije con una risa bromista, como si lo tomara a la ligera. —Fue un sueño ridículo. En contraste con mi rostro sonriente, el rostro de Bleon estaba seriamente endurecido. —¿Eh? —¿Me fui porque me cansé de mi esposa? Entonces, porque crees que el sueño era real, ¿mi esposa trató de abandonarme primero? —No, no es así… De hecho, dio justo en el blanco, pero lo negué vagamente y me callé. —¿Cómo puedes…? Nunca podré vivir sin ti, esposa. Nunca me apartaré del lado de mi esposa. Su determinación era evidente en la mirada de sus ojos. —Fue solo un sueño, Bleon. Se lo tomó más en serio de lo que esperaba, así que lo consolé con una sonrisa incómoda. —Incluso si fuera un sueño, no puedo creer que haga algo así. Pero al final, significa que mi Esposa piensa que no soy suficiente, que esto es solo el alcance de mis sentimientos por mi Esposa. —No…