En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 015 “Nuestra señora está completamente borracha. ¿Qué debemos hacer?“ “Voy a pedirles que la lleven.” Joseph llamó a Reina y a otras tres mujeres caballeros para que trajeran a la dama a casa. Las mujeres subieron al carruaje y fueron directamente a la mansión. “Uf...“ Fue una suerte que la fiesta de tragos terminara con una buena nota. Joseph se sintió aliviado de que el ambiente no fuera tan frío como antes. Arthur, que estaba de pie junto a él, dijo: “La señorita parecía haberse divertido, así que deja de suspirar.” “No es así.“ “Me di cuenta de que estabas realmente preocupado. Has estado mirando hacia atrás un par de veces.” “No es así.” “Oye, estás avergonzado.” Siempre sintió que Arthur lo exasperaba. Quizás era la alegría de salirse con la suya por ser el más joven, pero se estaba volviendo más entrometido. Joseph no dudó en golpearlo de inmediato. Le dio una patada a Arthur en la espinilla. “¡Ack!“ Arthur salta hacia arriba y hacia abajo, agarrando el lugar donde lo patearon. “¡Vaya, eso es demasiado!“ “Y así con la señorita...“ “¿Qué?“ “¿De qué hablaron?“ “Hmm, ¿solo esto y aquello? Hablamos de lo aterrador que es Su Alteza.” Joseph lo miró fijamente cuando dijo eso, pero Arthur agregó astutamente: “Nuestra señorita también lo maldijo. Si vas a castigarlo, nos uniremos a ti.” “...“ Era irritante. Joseph le dio otra patada en la espinilla. El carruaje no era más que una mancha en la distancia mientras lo observaba regresar a la mansión. No pudo evitar recordar la escena de su dama jugando con ellos, su rostro enrojecido bajo la influencia del alcohol... Llorando y hablando de sus problemas. “...“ El rostro de Joseph enrojeció, en absoluto debido al alcohol. “Oh, Joseph, ¿tu cara se está poniendo roja?“ “Está oscuro, a-así que debes estar equivocado.” “¿En serio? ¿Me equivoco, también, que estás tartamudeando?” Él es realmente molesto, ¿verdad? Joseph trató de patearlo una vez más, pero esta vez Arthur lo esquivó. Arthur cambió de tema. “No sabía que nuestra señorita era así. Pensé que era una persona fría y aterradora... Inesperadamente, es suave y un poco linda...“ “Cuida tu boca, Walford.“ ¿Cómo se atreve a describir a su superior como “linda”? Un subordinado no tenía derecho a decir eso. Joseph envolvió sus brazos alrededor de los hombros de Arthur y lo arrastró hacia el interior del carruaje. Si querían ir a trabajar mañana, tenían que descansar. Se recostó contra la silla y se perdió en sus pensamientos. Aunque amonestó a Arthur, estuvo de acuerdo hasta cierto punto. En particular, cuando se disculpó y estaba demasiado avergonzada para hacer contacto visual... Joseph, que pensó en ello, negó con la cabeza. No debería pensar groseramente sobre la dama. Deliberadamente llenó su cabeza con otros pensamientos, sin embargo, no había nada que pudiera hacer con su rostro sonrojado. *** La peor manera de descubrir que uno tiene una tolerancia débil hacia el alcohol era despertarse al día siguiente con resaca. Keira tuvo que sufrir con su resaca toda la mañana. Afortunadamente, su horario matutino estaba vacío porque ayer anunció que se tomaría un descanso. Se agarró la cabeza palpitante y le dijo a Rose. “Limpia también mi agenda de la tarde.” “¿Toda la tarde...?“ “Así es.” “No debe sentirse bien.” “No es eso. Solo quiero descansar un poco.” “¿Perdón?“ Los ojos de Rose se agrandaron. Keira era una chica que nunca había sido perezosa, por lo que Rose no podía creer que su señora hubiera estado en la cama todo el día. Pero Rose era una criada y no se atrevería a entrometerse. “Lo haré.“ dijo Rose, y salió de la habitación. “¿Qué tengo que hacer?“ Tenía más tiempo libre desde que se tomó un descanso de los deberes Capitán de los Caballeros, pero no había tiempo para relajarse. Colette aparecerá pronto. Keira se puso de pie. Primero, tenía que averiguar la verdad de lo que decía Colette. Tocó el timbre y Rose regresó al poco tiempo. “¿Sí, señorita?” “Por favor, envía a alguien al templo. Me gustaría tomar prestados todos los datos sobre los espíritus.” Si se tratara de información sobre los espíritus, el templo sería más confiable que la biblioteca del Palacio Imperial. Gracias al templo ya la estrecha relación del Gran Duque de Parvis, no fue difícil hacer uso de las instalaciones del templo. Cuando la otra criada se fue, Keira se volvió hacia Rose. “Rose.” “¿Sí, señorita?” “Si puedes vivir como quieras de ahora en adelante, ¿qué te gustaría hacer?“ “Hmm... ¿Se basa en la premisa de que no hay restricciones económicas?“ “Así es.” Rose tarareó y pensó en ello por un rato. “Si alguien me da dinero para vivir el resto de mi vida y me pide que viva como quiero, me iría de viaje.” “¿Viajar? ¿Por qué?“ “Era uno de mis sueños. Nunca he salido de los muros de la capital desde que nací. Quiero ver el mar y las cascadas que son más grandes que las dos puertas combinadas... De todos modos, quiero experimentar un mundo que nunca antes había visto.” La voz de Rose estaba emocionada cuando dijo eso. “De hecho, todavía estoy ahorrando para hacer eso. Mi sueño es irme de vacaciones a la ciudad más cercana a la capital.“ Rose fue una de las personas que permaneció a su lado incluso cuando la mayoría del personal de la mansión se mudó al lado de Colette. “Está bien, puedes irte a tus próximas vacaciones. Le diré al mayordomo que cubra los gastos.” Como era de esperar, Rose estaba encantada. “¿E-en serio? ¡Muchas gracias, señorita!“ “¿Eres tan feliz? Solo irás a una ciudad cercana.” “¡Por supuesto! No quiero vivir toda mi vida en esta pequeña capital. ¡Voy a ver algunas de las atracciones del continente! Es un desperdicio vivir en este lugar, ¿verdad? No quiero que mi vida sea solo trabajo y luego muerte.” Keira lo pensó por un momento y dijo: “Así es. La vida de una persona no debería ser simplemente nacer para trabajar y morir.” “Oh, señorita. Suena como una persona mayor que ya ha vivido una larga vida.” Keira se limitó a sonreír sin responder. Aunque no es una anciana, ha sufrido la muerte una vez. El tiempo de un humano era limitado. Nacer y morir no era de lo que se trataba la vida. Por lo tanto, era importante considerar adecuadamente cómo pasar ese tiempo. ¿No tenía un historial de desperdiciar su vida en cosas sin sentido? Si tuvo una vida difícil en el pasado, ¿podría ser libre para ser perezosa esta vez? ¿Debería rodar y relajarme en la cama ahora mismo? Pero no estaba viviendo una nueva vida; no estaba haciendo nada. No quería perder el tiempo de esa manera. “Viajar...“ Ver a Rose tan emocionada la hizo sentir algo. Un nuevo mundo. Un mundo que nunca antes había experimentado. El mundo que Keira conocía era muy pequeño. Una familia poco sociable y de gente limitada. El deber de la familia que tenía que escuchar una y otra vez. Reunirse, obedecer y ser educado eran todos limitados. A veces se preguntaba qué pasaría si hubiera nacido en una familia que no fuera la familia Parvis. ¿Cómo fue nacer en una familia sin obligaciones ni reglas, y ser educado y criado en un ambiente diferente? ¿Cómo se sintió vivir en un mundo diferente? “Ahora que lo pienso, siento lo mismo que Rose.” “¿Perdón?“ “Es una pérdida de vida permanecer en un mundo pequeño.” “Uh... ¿Esto significa que quiere viajar conmigo?“ Era imposible. Colette aparecería pronto, por lo que fue difícil dejar la capital durante mucho tiempo. “No quiero decir que quiera irme de viaje. Pero de repente siento curiosidad por el mundo fuera de la mansión. ¿Qué tipo de vida tienen otras personas? Algo como eso.“