En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 091 “...“ Básicamente era una crítica. Como, “Ni siquiera dijiste que te sentías incómodo, pero de repente trajiste a niños de los que no sabías nada“. Keira pudo ver a Colette mordiéndose el labio como si no pudiera pensar en una respuesta. Pero un momento después, su rostro se iluminó. “Sé que cometí un error, ¡pero mira estas extremidades flacas! Pobres chicos. Sería muy triste dejarlos ir así. Deben haberme seguido pensando que podrían conseguir un trabajo estable.” Parecía haber cambiado de rumbo para tocar sus fibras sensibles. “¿No podemos hacerlo solo una vez? Si los echamos, realmente podrían morir.” Los dos niños parecían estar en la mitad de la adolescencia. Las personas de su edad no tendrían dificultades para encontrar trabajo en otro lugar. Sin embargo, las habilidades de actuación de Colette fueron bastante convincentes, lo que hizo que los espectadores simpatizaran con los hermanos. Por supuesto, Keira era la excepción. No podía simpatizar ya que recordaba lo bien que estos ingeniosos pequeños bastardos hacían el papel de ojos y oídos de Colette. “Si los echo, siento que me convertiré en una persona de sangre fría que no tiene sangre ni lágrimas en los ojos.” El pensamiento vino a su mente mientras miraba a su alrededor. Incluso si sacaba a esos dos de aquí, Colette encontraría la manera de traer a un nuevo empleado a esta casa. En cambio, Mina y Mason, cuyos patrones de comportamiento Keira conocía a través de experiencias pasadas, eran mejores. Además, su deseo egoísta de devolver el dolor que le hicieron pasar era demasiado fuerte para ignorarlo. Pareciendo renuente pero resignada, dijo Keira. “Lo dejaré pasar una vez porque puedo ver lo mucho que están luchando, pero la próxima vez no lo haré. Y si estos niños hacen algo que empaña el honor de la familia, los echaré de inmediato.” “¡Sí! Prestaré mucha atención.” “Robert, dales un baño y una comida a estos niños. Entonces empieza a entrenarlos mañana.” “Sí, haré lo que quiera, señorita.” Después de eso, Keira se dio la vuelta y subió las escaleras. Luego, los empleados que quedaron atrás comenzaron a susurrar entre ellos. *** “No pensé que dejaría pasar esto ya que siempre ha sido insensible.” “Te lo dije, ¿no? Últimamente se ha vuelto un poco más amable.” “¿Es eso así? Más que eso, la señorita Colette es demasiado imprudente.” “Eso es lo que he estado diciendo. ¿Qué tipo de lugar pensó que era este para traer gente de la nada?” “Solo porque se convirtió en una dama de la noche a la mañana, pensó que podía hacer lo que quisiera, ¿eh?“ “¡Shh! Ella te escuchará. Ten cuidado.“ “De todos modos, ¿escuchaste lo que sucedió en la mansión de la señora Yohanna?“ “¿Qué? ¿Qué pasó?“ Pasó el tiempo y el invierno estaba llegando a su fin. El Gran Ducado estaba ocupado preparándose para la primavera. Aunque estaba excluida del trabajo físico, Keira no fue la excepción a la hora de estar ocupada. Después de todo, ella estaba a cargo de la limpieza. Mientras Keira se sentaba en su escritorio y jugueteaba con su bolígrafo, sin darse cuenta pensó en Colette. Ahora que lo pienso, Colette estuvo tranquila todo el invierno. Vivió tranquila durante todo el invierno, probablemente porque prefería cuidar su cuerpo antes que hacer nada. Cada vez que Keira se encontraba con Colette, Colette la saludaba amablemente y se mostraba amable con las criadas. Como era de esperar, Keira la había visto charlar con Ludwing varias veces. Escuchó que Colette no hacía nada especial excepto el trabajo voluntario ocasional o las salidas cada vez que recibía invitaciones para la fiesta del té. Los esfuerzos de Colette fueron efectivos hasta cierto punto porque la gente de la mansión pronto se acostumbró a su existencia. Era una atmósfera claramente diferente desde el principio cuando todos estaban nerviosos de que algo malo sucediera. “Eres tan lista.“ Sin embargo, Keira pensó que el momento en que podía respirar libremente estaba a punto de terminar. Notó esas señales cuando miró alrededor de la mansión para asegurarse de que el ducado estuviera listo para la primavera. Mientras Keira pasaba por el patio trasero, escuchó a la gente charlando. “¡Ah, mis manos se están congelando! Ya es primavera, pero ¿cuándo hará más calor?” “Al menos dentro de quince días, creo. ¡Mi piel está a punto de caerse! Que molesto.“ “Pero es la primera vez que lavas la ropa esta semana. ¡Ya voy por el tercer día! Mira lo agrietadas que están mis manos.” Entonces, las sirvientas estaban hablando entre ellas. Por lo general, Keira fingía que no lo había escuchado... si no hubiera sido por la voz de Mina al final. Los pasos de Keira se detuvieron. “¿La doncella principal no está haciendo esto a propósito para intimidarme?“ “¿Por qué ella haría eso?“ “Bueno, Su Señoría Colette me trajo aquí. Así que es un hecho público que a la otra dama no le gusto. Entonces, ¿cómo sabría si ella está tratando de intimidarme para que obtenga algunos puntos?“ “Pero si la señorita Keira realmente te odiara, no te habría dejado entrar a la mansión en primer lugar.” “Ella está en lo correcto. No es fácil que te contraten para trabajar como sirvienta en un lugar como este. Quiero decir, un pariente que conozco es mayordomo en algún condado, así que apenas recibí una carta de recomendación.” “Tsk...“ Cuando sus compañeros de trabajo no estaban de acuerdo con ella, Mina chasqueó la lengua. Pero no se detuvo allí. “Eso es porque si ella me echó en ese momento, la gente pensaría que es una mala persona. Cuando la veo, puedo sentir su odio hacia mí.” “Oye, no leas demasiado.” “¡Te lo digo! Puedo sentirla mirándome cada vez que me encuentro con ella. Estoy seguro de que ella espera que renuncie.” Keira pensó: “Esto es bueno.” En realidad, a ella no le gustaba mucho Mina. No era solo porque Colette hubiera traído al niño ella misma. Fue porque Keira fue reprendida frente a todos los empleados de la mansión por culpa de Mina, e incluso fue culpada por cosas que no hizo. Y también era cierto que Keira estaba buscando una oportunidad para echar a Mina. Mientras Keira contemplaba echar a Mina con este pretexto, Emily, que caminaba con ella, gritó de repente. “¡Oye! ¡Tú! ¿De qué estás hablando?“ “¡Ah! ¡S-señorita!“ “¡Y-yo te dije que te detuvieras! ¿Qué estás haciendo, Mina? ¿Por qué no te disculpas por cometer un error?” A estas alturas, Mina debería haberse adelantado. Podría haber puesto excusas de que solo era una charla ociosa con las criadas. “Por cierto, ¿fue alrededor de esta hora?“ Esto fue cuando Keira fue incriminada por el plan de Colette en el pasado. De repente, a Keira se le ocurrió que Colette, que había estado callada durante todo el invierno, ahora mostraba signos de empezar a actuar lentamente. Podría haber hecho que Mina lo hiciera a propósito para ver cómo respondía. Keira miró a las criadas y dijo. “El mayordomo debe haberte dicho que siempre debes tener cuidado si quieres trabajar en esta casa.” “L-lo siento, señorita. Yo solo... estaba preocupada de que pudiera parecer odiosa para la señorita...“ La excusa absurda hizo que Keira se riera a carcajadas. Era fácil encontrar fallas y echar a Mina, pero... Keira quería tratar con ella de la mejor manera posible. Además, no quería darle a Colette forraje para poner a la opinión pública en contra de Keira. “Recibirás una reducción de sueldo de tres meses por tu error. ¿Alguna queja?” “...“ Las sirvientas al lado de Mina le dieron un codazo y susurraron. “¿Hey qué estás haciendo? Di gracias rápidamente.” “Gracias por su generosidad... G-gracias. De ahora en adelante, esto nunca volverá a suceder.” “Cuida tu boca de ahora en adelante. A menos que quieras que te echen.” Keira miró a Mina y luego se alejó. Pero antes de que pudiera dar diez pasos, un sirviente se acercó apresuradamente a ella. “¡Señorita! ¡Señorita! Un hombre ha venido del templo.” “¿El templo?“ “Sí, se trata del servicio conmemorativo de este año.” La primavera era la estación de la diosa; era el momento en que pasaba el triste invierno y brotaban las flores. Ha sido una larga tradición ofrecer sacrificios a la diosa a principios de la primavera. Sin embargo, por lo general era un evento privado entre los sacerdotes en el templo... “Si ese es el caso, no tendría nada que ver con nuestra casa, ¿verdad?“ “¿No es buena la salud de la señora Yohanna este año? Así que la persona dijo que necesitaba a alguien que hiciera su parte.” “Ah.” Entonces recordó. Este año, Yohanna no pudo asistir debido a problemas de salud y necesitaba que alguien la reemplazara. La razón por la que Keira lo olvidó es que fue Colette quien interpretó el papel. ¿Qué estaba haciendo Keira cuando Colette asumió el papel de elementalista? Se vio obligada a permanecer en un anexo para reflexionar sobre sí misma después de ser sentenciada a libertad condicional. Fue porque Colette usó a Mina para incriminarla. Aunque fue un evento privado, tenía un significado simbólico que Colette fuera al ritual en nombre de Yohanna. “Dile a la persona que responderemos después de discutirlo con el Gran Duque.” “¡Sí, señorita!” La criada respondió y volvió a su puesto. Fue entonces cuando Keira recordó que Mina la escuchaba a unos pasos de distancia.