Fui Poseído por un Manga Desconocido

Fui poseído por un manga desconocido Capítulo 19 - Fecha del acuario Sábado, 22 de abril 10:48 [AM] Los dos, hablando mientras bebían té, se levantaron lentamente de sus asientos para moverse. "Ah, yo pagaré por esto". "No, lo haré yo. Porque soy el que te ha llamado hoy". Los dos discutieron frente al mostrador, diciendo que pagarían el café, pero al final, Sakamoto lo pagó. Cuando le devolvieron el recibo con su tarjeta, T??j?? dudó y dijo que la próxima vez pagaría ella. Entonces Sakamoto salió del café con ella, diciendo que estaba bien. Kishimoto, que estaba escondido y observando la escena conmigo, murmuró. "Inesperadamente tiene buenos modales". "Bueno, no es un mal tipo". Era porque era el protagonista, así que tenía poco tacto como la piedra de madera, pero era una buena persona. Aunque la situación fue hecha por la coacción de T??j??, no mostró ningún disgusto. De todos modos, después de que salieran del café, decidimos movernos porque no teníamos ninguna razón para seguir en el café. "¿Qué tal si dividimos la cuenta por esto?" "Bien." A diferencia de T??j?? y Sakamoto, calculamos lo que comimos sin discutir frente al mostrador. Ring- ring- Al abrir la puerta y salir, pude ver su espalda a lo lejos dirigiéndose a la estación de metro. Empezamos a perseguirlos en silencio. *** Sábado, 22 de abril [AM 11:10] Nos metimos en el siguiente tren, porque podrían habernos pillado siguiéndoles si subíamos al mismo tren que T??j??. Tal vez por ser sábado por la mañana, el tren iba casi lleno. Cuando el tren se detuvo una vez, la gente entró como loca. De pie en la esquina del tren, nos vimos rápidamente acorralados y sin poder movernos. "¿Estás bien?" "¿Eh? Sí". Kishimoto, que resultaba estar atrapado en mis brazos, asintió a paso lento, diciéndolo. Su rostro estaba ligeramente sonrojado, quizá porque la temperatura en el tren subía rápidamente al aumentar la densidad de gente. "Por favor, tened paciencia conmigo aunque sea incómodo. Pronto terminará". "De acuerdo". El tren de la estación de Shibuya se detuvo frente a la estación de Ikebukuro después de varias paradas. En medio del vaivén, bajamos del tren de la mano para no perdernos. Tardamos unos 15 minutos en llegar a la estación de Ikebukuro desde la de Shibuya. Ya eran más de las 11 de la mañana. Salimos del andén de la estación de metro, que estaba más lleno de transeúntes, quizá porque era una mañana de fin de semana, y nos dirigimos al suelo. "¡Whoa~!" Seguí respirando el aire caliente, por lo que el aire que respiraba fuera era muy refrescante. "Bueno, ¿cuándo vas a soltar mi mano?" "Oh, lo siento." Me di cuenta de que seguíamos cogidos de la mano, así que finalmente solté la mano de Kishimoto. Entonces Kishimoto jugueteó con su mano derecha que había sido sostenida por la mía y dijo, "La próxima vez, sujetala con más suavidad". "De acuerdo". Fue un roce involuntario, por lo que hubo un ligero ambiente incómodo entre nosotros, pero cuando lo pensé, no teníamos tiempo para hacerlo. Encontré a T??j?? y a Sakamoto cruzando el paso de peatones frente a la estación y apuré a Kishimoto para que los siguiera. "¡Vamos!" Quizá fue entonces cuando se dio cuenta de que les seguíamos, Kishimoto empezó a correr. Sin embargo, como salimos del metro un poco tarde, no tuvimos más remedio que dejar de correr delante del semáforo cuando éste cambió de color. Sus espaldas desaparecían en la distancia. Cuando los perdimos por un estrecho margen, Kishimoto dio un pisotón como si fuera un desperdicio, pero no podíamos hacer nada. Afortunadamente, sabíamos hacia dónde se dirigían. Este camino iba hacia Ciudad del Sol. Según hablé ayer con Kishimoto, parecía que T??j?? llevaba un rumbo de citas hacia el Acuario de Sunshine City. De pie frente al paso de peatones, esperando a que el color del semáforo cambiara de nuevo a una luz azul, unos hombres que me parecía haber visto en alguna parte saltaron desde la salida de la estación de metro. "Jadeos, qué cantidad de gente". "Así es. Traigamos el coche". "¡No sabía que habría tanta gente en una mañana de fin de semana!" Los hombres con expresiones mezquinas, cuya edad media superaba ampliamente los 40 años, se dedicaban a respirar con dificultad soltando una palabra cada uno. Eran las caras que había visto antes en el café, pero Kishimoto no podía reconocerlas porque estaba sentada de espaldas. Los miré de reojo y luego apreté un poco más la capucha. Quizá estos tipos tuvieron suerte de que no los viéramos. Porque pensé que sólo interferiría con la cita de T??j?? si los seguíamos así de todos modos. Pronto las luces del paso de peatones cambiaron. Comenzamos a caminar hacia Sunshine City, mezclados con la multitud. *** Sábado, 22 de abril [AM 11:20] T??j?? Naoto solía tener confianza en sus ojos. Quizá por eso, en cuanto vio a un hombre grande con capucha, se dio cuenta intuitivamente. "Oye, Sento. ¿No te resulta familiar?" Entonces, después de correr y barrer su desordenado pelo hacia atrás con un peine, giró la cabeza en dirección a Naoto señalando con el dedo a la persona que encontró, y lanzó una débil exclamación. "Es un amigo suyo, Kim Yoo-sung". "¿Verdad? Me pareció verle en alguna parte". Naoto se frotó la barbilla al decirlo y se decidió. "Seguiremos a ese amigo". "¿Qué? La estábamos siguiendo, ¿no?" "¿Por qué estaría aquí a esta hora del día? Estoy seguro de que la siguió en secreto porque estaba preocupado por la cita de su amigo. Ahora que lo veo, la gabardina junto a él se parece a la chica llamada Rika que vi en la foto ayer." Sólo entonces Sento Osamu, el cerebro de la organización, comprendió lo que decía el presidente. "Ciertamente, eso tiene sentido. Creo que no es mala idea seguirlos ya que la perdimos de todos modos". "Bien, entonces apresuremonos a alcanzarlos". "¡Sí!" Alrededor de Naoto, el presidente de la Sociedad Dongsung, ocho hombres de mediana edad se alinearon y cruzaron el paso de peatones. Se disfrazaron a su manera, pero su aspecto seguía llamando la atención de la gente. Todos llevaban gafas de sol negras y collares de oro porque era evidente que eran yakuzas. Tal vez por eso un coche de policía del que informaron los residentes estaba rondando la estación de Ikebukuro. *** Sábado, 22 de abril [AM 11:34] Sunshine City era un centro cultural general dentro del edificio Sunshine 60, un símbolo y punto de referencia de Ikebukuro. Como estaba repleto de diversas instalaciones culturales, zona de comedor, oficinas de empresas famosas y restaurantes, la mayor parte de los negocios se podían encontrar en el edificio sin tener que ir a otro sitio. En ese sentido, Sunshine City era uno de los 10 mejores lugares de encuentro para los jóvenes amantes. Nada más entrar en Sunshine City, nos dirigimos al acuario interior. Este lugar se componía de una primera y una segunda planta, en la primera podíamos ver la vida marina y en la segunda las criaturas que viven en los ríos y arroyos. Cuando compré la entrada y entré, me llamó la atención el interior oscuro. Criaturas marinas, como peces luna, tiburones martillo, cangrejos de nieve y peces tropicales, nadaban libremente en el acuario. Era la primera vez que venía al acuario, así que era una visión bastante extraña, pero no tuve tiempo de echar un vistazo tranquilamente. Tenía que encontrar a T??j?? y a Sakamoto, que se me habían escapado al seguirlos antes. Kishimoto y yo empezamos a avanzar poco a poco entre los visitantes. Era difícil identificar la cara de una persona cuando estaba en una esquina debido a la iluminación oscura, pero afortunadamente, mi vista era buena, así que pude encontrarla rápidamente. Ahí está". Cuando señalé con el dedo mientras hablaba en voz baja, Kishimoto, que estaba distraída con el delfín, giró la cabeza: "¿Eh? ¿Eh?" y se sorprendió al ver que observaban el acuario tranquilamente. Nunca había visto a T??j?? con ese aspecto. Como si hubiera vuelto a la infancia, pegada al acuario, observaba la vida marina nadando en el agua. Sakamoto miraba la escena con los brazos cruzados. Viéndolo así, se veía muy bien. Aunque era su primera cita, me sentí orgulloso de ver que T??j?? lo hacía bien. Sería estupendo que la confesión tuviera éxito, pero me sentí amargado desde el punto de vista de conocer ya el final del amor revuelto. Después de todo, era muy probable que Ryuji Sakamoto, el protagonista, no aceptara su favor. Mientras caminábamos lentamente por el cartel informativo, echamos un vistazo a la primera planta del acuario, y seguimos a los dos que subieron al segundo piso en ascensor, así que nos dirigimos allí por las escaleras de emergencia. Traducción: MannyJQ