Fui Poseído por un Manga Desconocido

Capítulo 25 La importancia de la comunicación *** Cuando entré, el escritorio de Mizuki, la maestra encargada con nuestra clase, estaba justo en la esquina de la oficina de maestros. Por lo general, el frente de la puerta se trataba como el peor asiento porque entra el viento, pero parecía que su asiento había sido asignado aquí porque era una maestra nueva que llegó este año. —Hola, maestra.— —Eh, entra—. La maestra levantó la cabeza como si quisiera vigilarme porque era orientación profesional, pero rápidamente me senté porque ella no era tan alta y estaba sentada en una silla, y pensé que se caería sobre la silla mientras caminaba. estaba inclinando su cuello hacia atrás. Entonces el cuello de Mizuki volvió a su ángulo normal. Empujando la silla hacia atrás para que fuera más fácil ver, dije: —Creo que puede decirme, ahora que estamos al mismo nivel de altura—. —¡Bien! Espera un segundo…— El maestra, que me escuchó, abrió apresuradamente el registro del estudiante al lado del escritorio. —Puedes tomarte tu tiempo—. —¡¿No, no estaba nerviosa en absoluto?!— Mizuki miró de un lado a otro en el registro del estudiante, gritando así, y se detuvo en la página donde se adjuntaba mi foto. —Vaya, vamos a ver. Coreano, Matemáticas, Inglés, Educación Física…— La maestra, que estaba mirando las calificaciones de cada materia una por una, cerró el registro del alumno como si no hubiera nada más que ver. —Kim-kun, ¿cuál es tu sueño?— Respondí a la repentina pregunta, frotándome el cuello. —Todavia no estoy seguro. Si no tengo nada que hacer, estoy pensando en hacerme cargo del negocio familiar de mis padres—. Entonces Mizuki abrió mucho los ojos. —Bueno, si no te importa, ¿qué hacen tus padres?— —Dirigen un pequeño restaurante en Setagaya—. —¿Tus padres tienen un restaurante?— —Sí. ¿Hay algún problema?— —No, no lo hay.— Mizuki, que parecía nerviosa al principio, aflojó gradualmente su expresión a medida que avanzaba la conversación. Quizás la tensión de la orientación profesional se había aliviado por primera vez. —Entonces, ¿en qué tema tienes más confianza, Kim-kun?— —Si tengo que elegir, creo que es matemática o ciencia. Creo que hay mucho vocabulario difícil en coreano, así que eso diría—. Cuando la maestra escuchó mi respuesta, murmuró, tomando notas con fuerza en su cuaderno. —Sí, sí, matemáticas y ciencias. Entonces, ¿no sería mejor que Kim-kun fuera al departamento de ciencia e ingeniería?— Cuando escuché algo que no quería volver a escuchar, inconscientemente puse mi rostro rígido. —No. Eso no es así.— —¿Eh?— —Creo que es una actitud complaciente elegir un trabajo solo porque eres bueno en un tema en particular. Quiero hacer lo que quiero—. No sabía nada más, pero no quería ir a una universidad de ingeniería en esta vida. La maestra se sorprendió al escuchar mi firme rechazo, y parecía un conejo sorprendido, pero no pude evitarlo ya que era una posición en la que me estimulaba el PTSD. —Ya veo. No tuve cuidado. Ser bueno y querer serlo son dos cosas diferentes—. Cuando la maestra dijo eso, ella se rió, tapó el cuaderno y puso su mano en su rodilla con una mirada seria en su rostro. —De hecho, no quería ser maestra cuando era estudiante—. Era una historia bastante interesante, así que, sin darme cuenta, comencé a escuchar. —Entonces, ¿qué tipo de trabajo querías hacer originalmente?— —Soy un poco tímida, ¿así que no te rías?— —Sí, no me reiré—. Entonces, Mizuki exhaló e inhaló ligeramente, y dijo con una voz como si una hormiga estuviera entrando. —En realidad, quería ser actor de doblaje. Realmente me gustó el personaje masculino del manga de robots que vi en la televisión cuando estaba en la escuela secundaria—. —Ah…— Entendí más o menos de qué estaba hablando. —¡De todos modos! En ese entonces, lo mencioné durante la orientación profesional, y mi profesor de aula dijo algo como "Mizuki, puedes hacer tantos pasatiempos como quieras más tarde, así que ¿no sería mejor tener un trabajo estable antes de eso?" Ese fue el consejo. Lamento decir esto yo mismo, pero fui una gran estudiante de honor en la escuela secundaria. Mi profesor de aula probablemente pensó que mis calificaciones eran un desperdicio—. Ciertamente, pude ver por qué Mizuki de repente mencionó esto. Porque era la misma situación en la que yo estaba ahora. —En ese momento, pensé que era natural seguir el consejo del maestro de aula. Pero me arrepentí rápidamente después de ir a la universidad de acuerdo con mis calificaciones escolares. No es como si otras personas estuvieran viviendo mi vida de todos modos, y decidí mi futuro con demasiada facilidad con solo un consejo—. Poco después, Mizuki me miró a los ojos y dijo con voz tranquila. —Entonces, Kim-kun, piensa en lo que quieres ser en el futuro y decide. Esto no es una exigencia de una maestro, sino un consejo de alto nivel—. —Lo tendré en mente.— Teniendo en cuenta el incidente, es posible que en realidad haya sido unos dos años mayor que la maestra, pero era una historia con la que claramente podía relacionarme. Si pudiera volver al pasado, no me habría convertido en un estudiante de posgrado, inmediatamente habría conseguido un trabajo en una empresa o abierto un restaurante de pollo. Cuando se produjo un extraño silencio después de la conversación, dijo la maestra, rascándose la nuca con torpeza. —Lo siento. ¿Estaba hablando demasiado? Mientras hablaba con Kim-kun, pensé en el pasado—. —No, fue bastante útil—. Como le respondí a Rika antes, era una oportunidad para volver a pensar en el futuro en el que vagamente estaba pensando. Todavía no sabía qué quería hacer o qué quería ser, pero estaba seguro de que lo averiguaría antes de graduarme. Decidí hacer una pregunta más antes de salir de la oficina del profesor. —¿Le gusta tu trabajo actual?— No sería muy agradable que el trabajo recomendado y elegido fuera el de profesor. Sin embargo, asintiendo con la cabeza sin dudarlo, Mizuki dijo: —Sí, creo que mi trabajo actual también es bueno. Se siente extrañamente gratificante cuando enseño a los estudiantes—. Clack- Habiendo escuchado la respuesta que quería, jalé mi silla y me levanté. Luego me incliné levemente ante el maestro que se puso de pie al mismo tiempo. —Voy a ir a mis actividades extra ahora—. —Está bien, continúa—. Mizuki sonrió amablemente y saludó. Tal vez se convertiría en una buena maestra en el futuro. *** Fue cuando Nanae Mizuki escuchó sobre los padres de Kim Yoo-sung que se dio cuenta de que había entendido mal unilateralmente. —Kim-kun, ¿cuál es tu futuro sueño?— —Todavia no estoy seguro. Entonces, si no tengo nada que hacer, estoy pensando en heredar el negocio familiar de mis padres más adelante—. Cuando se mencionó por primera vez el negocio familiar, Mizuki pensó en la familia Yakuza sin darse cuenta. Debe haber sido por los rumores sobre Kim Yoo-sung, que circulaban previamente en la escuela, y el prejuicio creado por su apariencia. Entonces, Mizuki se estremeció inconscientemente e hizo otra pregunta. —Bueno, si no te importa, ¿qué están haciendo tus padres?— Luego, Kim Yoo-sung cerró ligeramente los ojos, los abrió y respondió con voz tranquila. —Dirigen un pequeño restaurante en Setagaya—. Tan pronto como escuchó eso, Mizuki sintió como si la hubieran golpeado con fuerza en la nuca. —¿Tus padres tienen un restaurante?— —Sí. ¿Hay algún problema?— —¿Eh? No, no lo hay. Tengo muchas ganas de ir allí más tarde—. Ella era una tonta. Si lo pensara un poco, se habría dado cuenta rápidamente de que los rumores sobre Kim Yoo-sung eran solo tonterías, pero en lugar de eso, lo creyó de inmediato. Él no era el tipo de matón que ella pensaba que era. Más bien, podría ser un hijo filial que dirigía un restaurante día y noche y estaba orgulloso de sus padres que criaron a su único hijo. Estaba asustada por su propia suposición rápida. Después de que el malentendido se resolvió de manera muy simple, Mizuki pudo proceder naturalmente con la consulta de Kim Yoo-sung con una sonrisa. Todavía era un hombre grande con una cara franca a la que no estaba acostumbrada, pero no se sentía tan aterrador como antes. Fue cuando hablaron de ir a la escuela que la consulta se detuvo de repente. —No. Eso no es así.— Cuando ella recomendó precipitadamente que debería establecer su carrera en una universidad de ciencias e ingeniería, Kim Yoo-sung se negó con voz firme. —Creo que es una actitud complaciente elegir un trabajo solo porque eres bueno en un tema en particular. Quiero hacer lo que quiero—. Tan pronto como lo escuchó, Mizuki recordó recuerdos del pasado. Hace unos siete años, cuando aún tenía 17, su profesor le dijo: "Mizuki, puedes disfrutar de tus pasatiempos tanto como quieras más tarde, ¿no sería mejor tener un trabajo estable antes de eso?" De hecho, en retrospectiva, fue un consejo irresponsable que cualquiera podría dar. Si estuviera en el lugar de la maestra, nunca le habría dicho eso a un alumno. Al menos desafía tu sueño, porque si te rindes sin siquiera desafiarte a ti mismo, te arrepentirás más tarde. Quería transmitir sus sentimientos a Kim Yoo-sung. Entonces, habló sobre el pasado incoherente y Kim Yoo-sung escuchó a Mizuki de principio a fin. Después de toda la historia, de repente se volvió tímida. Fue porque mientras trataba de explicar sus experiencias mezclándolas, sintió que había dicho todo, incluso lo que no tenía que decir. —Lo siento. ¿Estaba hablando demasiado? Mientras hablaba con Kim, pensé en el pasado—. —No, fue bastante útil—. Kim Yoo-sung asintió mientras decía eso. Cuando ella dijo que podía regresar con confianza, Kim Yoo-sung le hizo una pregunta a Mizuki justo antes de que se levantara de su asiento. —¿Te gusta tu trabajo actual?— La respuesta a eso salió sin pensar. —Sí, creo que mi trabajo actual también es bueno. Se siente extrañamente gratificante cuando enseño a los estudiantes—. Luego, Kim Yoo-sung asintió como si estuviera satisfecho, se despidio y salió de la oficina del maestro. Después de terminar la última consulta, Mizuki, que se quedó sola en la oficina de maestros, miró hacia el asiento donde se había quedado por un tiempo y tomó una decisión firme. De ahora en adelante, no juzgaría a un estudiante solo por su apariencia. *** [Traducción: Lizzielenka]