Fui Poseído por un Manga Desconocido

Capítulo 33 Dignidad destrozada *** —Wow eso es increíble.— Me sorprendió la variedad de platos en la mesa. En general, existe una fuerte imagen de que la cocina británica no tiene sabor. Pero eso no significa que los británicos sean malos cocinando. De hecho, hay bastantes chefs británicos en el mundo. Y en mi opinión, la madre de Rika estaba claramente en este último. —Ohoh, hice lo mejor que pude porque escuché que venía un invitado—. Mientras decía eso, la madre de Rika levantó el pecho con una expresión orgullosa. Mirando lo que estaba haciendo, era como Rika. ¿Sucederá esto cuando Rika crezca y se convierta en adulta? Tan pronto como comencé a comer, la madre de Rika se acercó al estudio en la sala y nos pidió que esperáramos un momento, porque Kishimoto sensei aún no había salido de la habitación. —¡Cariño! ¡Date prisa y sal! ¡El arroz se va a enfriar!— Luego, un hombre de aspecto triste de unos 40 años abrió la puerta bien cerrada y salió. Era una impresión débil en apariencia, pero sabía exactamente quién era. Porque mientras navegaba en internet, lo había visto varias veces en entrevistas de revistas. Musashi Kishimoto, un mangaka. Sojiro Kishimoto, su verdadero nombre. Un nombre común. Después de haber estado activo durante más de 20 años, había sido uno de los más grandes maestros en la industria del manga shonen. Cuando el Sr. Kishimoto me vio, pareció sorprendido. —¿Eres Yoo-sung? Te ves como un personaje de manga de los años 80—. —Es un honor conocerle. Kishimoto-sensei.— Estaba tan feliz de haber conocido a mi respetado mangaka en lugar del padre de mi amigo, así que usé honoríficos extremos sin darme cuenta. —Jaja, es difícil hablar de pie, así que siéntate. Mi esposa prestó mucha atención a que volvieras a casa esta vez.— —Oh, de verdad—. La pareja tenía una buena relación entre ellos y no tenían pena en expresar su afecto mutuo. Y así, el Sr. Kishimoto se sentó a la mesa, y fue solo entonces que pudimos comenzar a almorzar. —Prueba esto también—. —Oh gracias.— Lo que se puso sobre la mesa fue principalmente cocina italiana convertida en un ligero estilo occidental. Fue un poco irónico que una mujer inglesa se casara con su marido en Japón y preparara un plato italiano transformado al estilo japonés. Cuando estaba admirando el sabor mientras comía la lasaña que la madre de Rika preparó, Kishimoto sensei, que estaba cortando el filete de lomo con un cuchillo, habló primero. —En estos días, cada vez que Rika se sienta a la mesa, habla mucho sobre ti, Yoo-sung, así que tenía muchas ganas de conocerte. Esta es la primera vez que mi hija se muestra cercana a un niño—. Después de tragar la comida en mi boca, hablé con anticipación para evitar malentendidos. —Rika y yo somos normales/solo amigos. El primer día de la transferencia, ella estaba deambulando en el metro, así que la ayudé un poco y nos volvimos cercanos como lo somos ahora—. Entonces la madre de Rika hizo rodar la pasta con un tenedor y dijo: —Por la mañana, no lo sabía porque la llevé cerca de la escuela en automóvil, pero llegó a casa por la noche y me dijo que Yoo-sung la ayudó. Es porque estoy agradecida de invitarte a cenar hoy—. —Jaja... ya veo—. Algo, algo se sentía incómodo. Obviamente, cuando vine por primera vez, estaba abrumado por la emoción de conocer al Sr. Kishimoto, pero cuando comí con los padres de Rika de esta manera, sentí que estaba bajo presión en una entrevista. Cuando tragué silenciosamente la comida sin ocultar mi voz temblorosa, intervino Rika, que estaba mirando desde un lado. —¿Cómo papá y mamá pueden seguir haciendo preguntas a alguien que está comiendo? ¡Va a tener malestar estomacal mientras come!— Entonces, el estado de ánimo de Kishimoto cambió repentinamente. —Wow~ ¿Verdad? Me preocupaba si papá estaba haciendo demasiado. Es solo que es la primera vez que Rika se lleva bien con un amigo del sexo opuesto, y me preguntaba si tenía malas intenciones—. —¡¿Ryu-chan no es ese tipo de persona?!— En la conversación amistosa entre el padre y la hija, salieron palabras de matiz que parecían tenerme en jaque, pero no tuve más remedio que reírme. Debido a que era uno de los temas habituales en la comedia amorosa, al principio un padre con una hija sospechaba de los amigos del sexo opuesto. Si tuviera una hija bonita como Rika, pensaría que todos los hombres que se le acercan parecen lobos. Aún así, gracias a la intervención de Rika en el momento adecuado, la atmósfera rígida de la mesa se aflojó y pude terminar la comida con una sensación más cómoda. Después del almuerzo, cuando estaba comiendo la fruta que cortó la madre de Rika para el postre, Kishimoto sugirió primero. —Escuché de Rika que eres mi fan. Si no te importa, ¿por qué no comes esto y luego echas un vistazo a mi estudio?— —¡Si puedo hacer eso, por supuesto que sería feliz!— Cuando dije eso inconscientemente con emoción, el Sr. Kishimoto asintió con una cara un poco más suave que la primera vez. —Puedes esperarlo. Mi estudio después de que me mudé a Tokio nunca ha sido lanzado a los medios de comunicación—. —¡Gracias! ¡Sensei!— No podía creer que pudiera ver el estudio de mi respetado Kishimoto sensei con mis propios ojos, como un admirador respetado, no me arrepentiría incluso si muriera. *** Sojiro Kishimoto era un mangaka muy popular que este año cumplía 45 años. Desde que ganó el premio por primera vez a la edad de 20 años y entró en la industria del manga, se ha dedicado activamente a su trabajo durante unos 25 años, especializándose en manga shonen. Tuvo tanto éxito que se decía que había alcanzado un precio en un campo, se jactaba de tener un ojo extraordinario para la gente. Desde que era joven, había estado corriendo por el camino del éxito, por lo que muchas personas se acercaron a él por su dinero. En ese sentido, la primera impresión que tuvo el mangaka Sojiro Kishimoto nada más ver al amigo de su hija, Kim Yoo-sung, fue "él es grande". En la escuela secundaria, no era muy bajo porque se unió al club de baloncesto, pero había algo en el joven frente a él que parecía enorme más allá de su altura original. Era una atmósfera única, con solo estar allí sintió un poder sin precedentes que podía hacer que una persona se rindiera por sí sola. Pensó que podría ser un matón que se acercó a su hija mirando la apariencia de su hija o sus antecedentes, pero después de tener una conversación mientras comía, no se sintió así. No sabía si contrario a su apariencia, inesperadamente era un joven ingenuo. Aun así, cuando su hija se estaba admirando a sí misma, diciendo que pensaba que tenía buen ojo para las personas porque se parecía a él y lo eligió como su primer amigo del sexo opuesto, su esposa de repente comenzó a hablar. —Por la mañana, no lo sabía porque la llevé cerca de la escuela en automóvil, pero llegó a casa por la noche y me dijo que Yoo-sung la ayudó. Es porque estoy agradecida de invitarte a cenar hoy—. Por la naturaleza de la serie semanal, ni siquiera sabía que había sucedido entre los dos porque siempre estaba yendo y viniendo entre su casa y su estudio. Cuando escuchó que este joven cuidaba a su hija en un lugar que no conocía, se sintió agradecido. Desde entonces, le hizo algunas preguntas más al joven. ¿Qué están haciendo tus padres, dónde vives y si a Rika le iba bien en la escuela? Eran preguntas que podrías hacerle al amigo de tu hija, pero parecía que no era el caso de la hija que estaba a su lado. —¿Cómo papá y mamá pueden seguir haciendo preguntas a alguien que está comiendo? ¡Va a tener malestar estomacal mientras come!— Parecía ser vergonzoso para todos. Sensible al estado emocional de su esposa e hija, pronto se dio cuenta. Se dio cuenta de que a Rika realmente le gustaba este joven. Probablemente porque su esposa lo supo de inmediato, intervino más activamente entre los dos. Le conmovió que su hija ya tuviera la edad suficiente para conocer el amor, pero sintió una extraña amargura. Porque Rika, quien solía decir que se casaría con su padre cuando creciera desde que era joven, trajo a un joven que se convertiría en su novio antes de que él lo pensara. Aún así, dijo Sojiro Kishimoto con una sonrisa, porque quería ser un buen padre para su hija. —Wow~ ¿Verdad? Me preocupaba si papá estaba haciendo demasiado. Es solo que es la primera vez que Rika se lleva bien con un amigo del sexo opuesto, y me preguntaba si tenía malas intenciones—. —¡¿Ryu-chan no es ese tipo de persona?!— No sabía que todavía estaban en ese tipo de relación, pero era lindo verla defendiéndolo activamente como si fuera su trabajo. Sojiro Kishimoto sonrió felizmente ante la apariencia fresca de su hija y le sugirió al joven que aún no parecía haber notado sus sentimientos. —Escuché de Rika que eres mi fan. Si no te importa, ¿por qué no comes esto y luego echas un vistazo a mi estudio? Luego, una expresión visiblemente brillante. —¡Si puedo hacer eso, por supuesto que sería feliz!— El hecho de que fuera fan suyo no era una mentira para congraciarse con su hija, y parecía genuinamente feliz, por lo que suavizó su expresión sin darse cuenta. —Puedes esperarlo. Mi estudio después de que me mudé a Tokio nunca ha sido lanzado a los medios de comunicación—. —¡Gracias! ¡Sensei!— Ya que era así, definitivamente iba a ayudar a su hija, quien era una amateur en una relación. *** [Traducción: Lizzielenka]