Fui Poseído por un Manga Desconocido

Capítulo 34 El pasado vergonzoso en el álbum *** Después de la comida, Kishimoto-sensei me mostró su estudio como prometió. Materiales de referencia humana, varias colecciones de pintura oriental, varios mangas y tablillas, etc. Fue muy impresionante ver en persona el estudio que solo había visto en fotos. —En casa, normalmente solo trabajo en el contenido y, de hecho, dibujo manga en el estudio de al lado. Soy del tipo al que le cuesta concentrarse en casa—. Mientras decía eso con los brazos cruzados, Kishimoto-sensei sonrió. Sin embargo, como estaba lo suficientemente satisfecho de ver el estudio de mi mangaka favorito, no quería nada más. —Oh, sensei, ¿puedo tener su autógrafo, por favor?— —Bien, todo lo que quieras—. Cuando escuché eso, saqué toda la colección de samuráis dorados que tenía en mi bolso. Los 28 manga quedaron bastante manchados después de leerlos varias veces. El maestro Kishimoto dejó una firma en la cubierta interior de los libros uno por uno. Después de firmar las 28 copias, incliné la cabeza con gran satisfacción después de obtener mi autógrafo. —¡Gracias, sensei! ¡Lo guardaré para siempre!— Luego, el Sr. Kishimoto sonrió cortésmente y agitó la mano. —Jaja, es solo la firma de alguien como yo. Solo quédate cerca de mi hija—. —¡Sí!— Después de mirar alrededor del estudio así, subí al segundo piso, dirigido por Rika. —¡Ta-da! ¡Esta es mi habitación!— ¿Debo decir que fue algo inesperado? Su habitación estaba completamente decorada en un tono relajado. Aunque los lindos accesorios se destacaron, se sintió increíblemente moderno para la habitación de una niña de 17 años. "¿Es el gusto de la madre de Rika?" Entré en la habitación pensando eso y me sorprendió ver volúmenes de manga llenando una pared. —Jeje, ¿un poco perturbado? Cuando mis amigos vinieron por primera vez a mi casa, mostraron la misma reacción que Ryu-chan—. Por lo general, pensaba que a Rika le gustaba un poco el manga shonen. Sin embargo, ahora que lo vi, no fue poco, sino mucho. Fue simplemente espectacular ver manga shonen, que se pueden conocer por sus nombres, siendo separados por género y pegados en la estantería. La gente lo confundiría con una biblioteca, no con una habitación. —Ahora, siéntate aquí y espera. Traeré un poco de té y algo de comer.— Me senté en el cojín frente a la mesa de estar, como recomendó Rika. Era la primera vez que visitaba la habitación de una chica, pero me sentí inesperadamente cómodo. ¿Era por el manga shonen? Me sentí como si estuviera en una de las casas de mis amigos. Rika, que estaba saliendo de la habitación para ir a la cocina, miró hacia atrás y dijo: —Mientras no estoy, ¿no puedes tocar nada? Me enojaré mucho si te atrapo—. —Entendido.— Tal vez porque estábamos en una edad sensible a la privacidad, supongo que le preocupaba dejar su habitación sola. Cuando asentí diciendo que estaba bien, Rika salió de la habitación diciendo que se iría rápido. —Hm...— No fue hasta que me quedé solo en la habitación que me sentí un poco consciente de la realidad. Es una vida que no hubiera imaginado en el pasado para venir a la casa de mi amigo en vacaciones. Nunca tuve ese tipo de sentimientos por Rika, pero me sentía extraño estando solo en la habitación de una chica. Tal vez solo fue mi sensación, pero pensé que la habitación olía fragante. Mi habitación normalmente olía a sudor. Decidí jugar juegos para despejar mi mente hasta que Rika regresara. Fue cuando acababa de ejecutar un juego en mi teléfono celular pensando de esa manera. —Hola~— De repente, la madre de Rika entró en la habitación. —¿Oh, señora?— Cuando entré en pánico y traté de levantarme, la madre de Rika cerró un poco la puerta y me dijo que me sentara cómodamente. —Me veo demasiado vieja cuando dices "señora", así que siéntete libre de llamarme María—. … ¿Puedo llamar así a la madre de mi amigo? Dudé en hablar por un momento, pero con la insistencia constante, me vi obligado a llamarla Sra. María. —Bueno, ¿qué la trae aquí de repente, Sra. María?— Por supuesto, pensé que estaría en el primer piso. Ya que Rika bajó al primer piso a preparar refrigerios. Entonces María, que escuchó mi pregunta, dijo en broma con una sonrisa malvada. —Es solo para mostrar el vergonzoso pasado de mi hija~— —¿Su vergonzoso pasado?— No podía imaginarlo bien, así que cuando parpadeé, María sonrió y mostró lo que escondía detrás de su espalda. —¡Ta-da! Este es el álbum de fotos que muestra el proceso de crecimiento de Rika. ¿No sientes curiosidad como amigo, Yoo-sung?— Era un evento muy obvio ir a la casa de un amigo y mirar un álbum de fotos, pero era una prueba que quería experimentar al menos una vez como lector. Eventualmente, cuando asentí tímidamente después de ser tentado, María se sentó frente a mí y abrió su álbum de fotos secreto. El álbum, que narra el crecimiento de Rika, comenzó desde la infancia. —Esta es Rika cuando tenía 1 año, esta es Rika cuando tenía 2 años, y esta es Rika cuando tenía 3 años, y esta es una foto que se tomó cuando fue a Inglaterra conmigo—. María contó los recuerdos desvanecidos, señalando las imágenes una por una y contando una anécdota relacionada con ellas. —Ah, esta es Rika del festival de artes de la escuela. Fue tan lindo que llegó a casa con una cara triste y se quejó del papel de un árbol que obtuvo por sorteo—. María se rió mientras decía eso y movió lentamente el álbum a la página siguiente. —Oh, yo también extraño esto. Tomé esta foto cuando fui al Comiket por primera vez con Rika—. ¿Sí? Cuando escuché algo completamente inesperado, giré la cabeza inconscientemente. En la foto, una madre y una hija rubias con colas gemelas posaban con un moderno bastón y un traje negro. Es un personaje rival de Magic Girl, que fue popular hace unos 10 años. Nunca lo había visto, pero lo recordaba por los recuerdos de Kim Yoo-sung. Cuando miré a María con una expresión perpleja, ella sonrió con orgullo y dijo: —Yo solía ser una cosplayer de primera generación. Desde que era joven, quería hacer cosplay con mi hija cuando tuviera una—. Con mucha naturalidad, María, quien reveló su antiguo trabajo, continuó explicando las siguientes fotos. —Oh, esta es la foto que tomé cuando estaba en C73. Mi esposo tomó esta foto cuando yo estaba en C78—. En la foto, María estaba disfrazada de todo tipo de personajes extranjeros, aprovechando que era una extranjera rubia. Rika, su hija, siempre estuvo a su lado. —Huhu, ¿no es mi hija tan linda? Tenía talento para el cosplay porque se parecía a mí—. Para ser honesto, no fue más que un choque cultural en muchos sentidos decir que le enseñaron cosplay desde temprano. ¿Está hablando del vergonzoso pasado de Rika? Cuando estaba asintiendo con la cabeza, de alguna manera convencido, —Ah, finalmente lo encontré. El pasado vergonzoso de mi hija—. —¿Qué? ¿Hay más?— Me sorprendió que hubiera un pasado peor y vergonzoso que este. Honestamente, en este punto, me preguntaba cuál era la imagen. Tal vez porque estaba satisfecha con mi respuesta, María asintió con la cabeza y me mostró una foto del álbum. En la imagen, Rika, una estudiante de secundaria con un parche en el ojo derecho y un disfraz de gosroli negro y lentes rojos, se veía tan genial... —¡Mamá!— Al escuchar una voz aguda detrás de mi espalda, cerré el álbum rápidamente. —Oh, ¿ya estás aquí?— María le dio la bienvenida a Rika con una expresión tranquila. Rika, que caminaba con la cara roja, golpeó la bandeja que sostenía mientras la dejaba sobre la mesa para hacer un sonido y le preguntó a María. —¿Le mostraste?— Entonces María sonrió tiernamente y asintió. —Sí.— —¡Kyaaaaaa!— Rika estaba llena de vergüenza. No era tan brillante y juguetona como de costumbre y parecía genuinamente avergonzada. Así es, es comprensible que un amigo de la misma clase descubra una foto tuya con el síndrome del octavo grado. Si yo estuviera en la misma situación, primero encontraría un agujero de rata para esconderme. Cuando dudé porque no sabía cómo consolarla, dijo Rika con una mirada llorosa. —Ya no hago ningún cosplay ¡Es verdad! Eso es solo... ¡Es un error que cometí durante un período tormentoso! —Oh, sí. Confío en ti.— Mientras asentía diciendo eso, Rika de alguna manera estaba aún más dolorida. ¿Es el llanto de alguien que quedó atrapado con su vergonzoso pasado? María, que estaba feliz de ver sufrir a su hija, puso el álbum de lado y agitó la mano levemente. —Entonces mamá se pondrá en marcha. Ustedes dos pásenla bien~— Entonces Rika saltó de la cama y le gritó a la nuca de María mientras salía de la habitación. —¡No vuelvas a entrar en mi habitación nunca más!— Sin embargo, María cerró ligeramente la puerta y salió sin recibir respuesta. Rika, que estaba resoplando para sí misma, me preguntó con una cara llorosa como si todavía no pudiera aliviar su ira. —Vas a mantener esto en secreto, ¿verdad?— Asentí con una sonrisa amarga. —No hay nadie con quien hablar de todos modos—. *** [Traducción: Lizzielenka]