Fui Poseído por un Manga Desconocido

*** Koto Kazuya. A los 17 años, se había convertido en el tercer líder de "Hyakki Yako", una de las pandillas de motociclistas activa en el área de Setagaya. Desde su juventud admiraba a los hombres fuertes, lo que llamó la atención del segundo líder, y se unió a Hyakki Yako durante la escuela secundaria. Bajo su mando, Hyakki Yako se expandió a aproximadamente 100 miembros, transformándose en una pandilla de motociclistas que podía defenderse en cualquier lugar. La carrera callejera de tres meses antes celebró este hito. Sin embargo, ese día, Kazuya sintió “miedo” por primera vez en su vida. Las motocicletas conducidas por bandas de motociclistas solían ser más ruidosas que las bicicletas estándar debido a que tenían silenciadores modificados ilegalmente. Cuando docenas de bicicletas de este tipo rugen al unísono, el ruido se vuelve inimaginablemente ensordecedor. Siempre se había burlado de los residentes que abrían las ventanas por la noche para maldecirlos, pero nunca había imaginado a alguien lo suficientemente audaz como para detener un convoy de docenas de motocicletas sin camisa. El hombre, aparentemente recién salido de un entrenamiento y vestido sólo con una toalla que le cubría el torso, los miró con ojos de bestia salvaje debajo de su cabello descuidado y dijo: —Detente. Vas a despertar a mis padres—. Naturalmente, Kazuya y sus seguidores intentaron reírse de la orden del hombre, pero el hombre caminó silenciosamente hasta la motocicleta en la que viajaba Kazuya y agarró su parte trasera. —Je, ¿crees que eso me asustará?— Desafiado por la serena presencia del hombre, Kazuya, rebosante de desafío, pisó el acelerador. Supuso que esto obligaría al hombre a soltarse para evitar ser arrastrado por la bicicleta. Pero, en contra de sus expectativas, la bicicleta no se movió ni un centímetro. —¿Por qué esto no se mueve?— Presa del pánico creciente y ahogándose de nuevo, no recibió respuesta. Mirando hacia abajo para discernir la causa, la sorpresa de Kazuya aumentó. El hombre levantaba su motocicleta sin esfuerzo con una sola mano. Más exactamente, lo estaba “levantando” con una mano. Con las ruedas vitales suspendidas en el aire, ningún esfuerzo podría impulsarlo hacia adelante. De hecho, la fuerza del hombre era increíble. —¡Bajaré! ¡Ahora sueltame!— Al darse cuenta de su miedo, Kazuya inmediatamente declaró su rendición y desmontó de la bicicleta. Este marcó el primer encuentro entre Koto Kazuya y Kim Yu-seong. Tan pronto como entré a la tienda, el chico de cabello regente que abruptamente me llamó “hermano mayor” se presentó como Koto Kazuya después de terminar su comida. —¡Por favor, siéntete libre de llamarme Kazu, hermano mayor!— Vestido con un gakuran, me sentí incómodo al ser llamado “hermano mayor”por alguien que parecía mayor que yo, así que pregunté con cautela: —¿Puedo preguntarle cuántos años tienes?— —¡Este año cumplí 17 años! ¡Me convertí en estudiante de segundo año de secundaria hace un mes! —...— Pensé que parecía maduro para mi edad, pero este chico lo llevó a otro nivel. Quizás era su estilo retro de pandilla de moteros de los años 70 y 80, pero parecía tener al menos 20 años. Mientras contemplaba cómo afrontar esta incómoda situación, finalmente respondí. —No veo ninguna razón para que me llames "hermano mayor". Después de todo, tenemos la misma edad—. —Para mí, personificas lo que es un hombre de verdad, ¡por eso quiero llamarte "hermano mayor"! ¡Por favor déjame hacerlo!— "Él está loco." Después de haber experimentado una gran cantidad de eventos durante dos años en un mundo parecido a un manga, nunca imaginé encontrarme con este escenario. Las bandas de motociclistas, a menudo romantizadas en el manga japonés, eran, en realidad, grupos criminales formados por menores. Al notar el prejuicio en mis ojos, Koto se dio unas palmaditas en el pecho y declaró: —No pongo excusas por mis acciones pasadas. Pero he acudido a usted ahora porque deseo demostrar mi sinceridad—. —¿Qué quieres decir con eso?— —He idolatrado a los hombres fuertes y masculinos desde pequeño, lo que me llevó a unirme a una pandilla de motociclistas. Sin embargo, tras reflexionar, me di cuenta de que no era más que un buscador de emociones que intentaba parecer duro delante de los demás con acrobacias que ponían en riesgo mi vida. Aunque respeto las decisiones de aquellos que todavía están en la pandilla, fue mi encuentro contigo durante las vacaciones de primavera lo que me iluminó—. Después de expresar esto, Koto hizo una breve pausa antes de continuar con confianza: —Un hombre de verdad no muestra su fuerza—. Sintiendo que me venía un dolor de cabeza, le dije a Koto: —Si te has dado cuenta de eso, ¿por qué no vuelves a casa ahora y eres filial con tus padres? Eso podría ser al menos algo útil para la sociedad—. —¡Por supuesto, ese es mi plan! Pero antes de eso, tengo algo importante que preguntarte, así que vine aquí—. —…¿Y qué es eso?— —¡Por favor, aceptame como tu discípulo!— Koto Kazuya dijo esto y de repente se postró en el suelo. La repentina actuación naturalmente llamó la atención. Quizás porque era un ex líder de una pandilla de motociclistas, Koto Kazuya era un maestro de las reacciones exageradas, tipo chuunibyou. Era una escena que fácilmente podría llevar a otros a confundirme incluso a mí con un delincuente, así que rápidamente lo ayudé a ponerse de pie. —No hagamos esto aquí. Salgamos y hablemos—. —¡Sí!— —Y baja la voz—. —Sí.— Me disculpé con los clientes habituales y con otros clientes que cenaban y rápidamente saqué a Koto Kazuya del restaurante. El lugar al que lo llevé fue a un parque cerca de mi casa. Parecía un lugar donde podíamos hablar tranquilamente sin llamar la atención. Le entregué una lata de cola de una máquina expendedora y comencé a hablar. —Bueno... de alguna manera puedo entender la parte de "hermano mayor", pero ¿qué es eso de ser un discípulo?— Koto Kazuya, sosteniendo la lata de cola, respondió con fervor: —¡Es exactamente como dije! ¡Quiero ser tu discípulo! ¡Quiero convertirme en un hombre de verdad como tú!— Sin saberlo, me toqué la frente, ya que el tema no había cambiado mucho con respecto a nuestra conversación anterior. "Exactamente, ¿qué quiere decir con un hombre de verdad?" Pero Koto Kazuya, ya sea ajeno o testarudo, no dejó de promocionarse. —¡Sé que podrías encontrar desagradable mi pasado en una pandilla de motociclistas! ¡Es por eso que dejé completamente la pandilla y vine en búsqueda de está oportunidad!— —Eh... está bien—. Para un motociclista destacado, renunciar a su liderazgo de la noche a la mañana ciertamente se sintió como una resolución importante. Pero eso era una cosa y esto era otra. —No soy la persona increíble que crees que soy. La razón por la que los detuve en ese entonces fue porque mis padres, que trabajan hasta altas horas de la noche, se habrían despertado por el ruido y estarían cansados al día siguiente—. —¡Sí! ¡Entiendo! ¡El hecho de que hayas hecho eso sólo por piedad filial es una prueba de que eres un verdadero hombre de esta época!— …Esto no estaba llegando a ninguna parte. Suspiré suavemente y pregunté: —¿Qué quieres aprender al convertirte en mi discípulo?— —Hay muchas cosas. Como la mentalidad de un hombre, métodos de entrenamiento para convertirse en un hombre verdaderamente fuerte, cómo convertirse en un hombre genial como tú, etc.— En este punto, podría haber parecido desesperado por no poder literalmente dorar mi cara. —No tengo nada que enseñarte. ¿Aún quieres ser mi discípulo?— Koto Kazuya asintió y respondió: —¡Dicen que cuando vas a la tienda de un artesano, puedes robar sus habilidades con solo observar! ¡Si me lo permites, quiero aprender los secretos para convertirme en un hombre de verdad pasando todo el día contigo, desde la mañana hasta la noche!— Incluso si hubiera dicho que no, probablemente habría seguido viniendo a nuestra tienda, rogando ser aceptado como discípulo. Después de todo, eso era un cliché en el manga shonen. En lugar de soportar eso, decidí deshacerme de él de otra manera. —Bien entonces. Te daré tres días—. Dije eso y abrí tres dedos para dar una impresión significativa. Entonces, Koto Kazuya tragó saliva y murmuró: —¿Tres días, dices?— —No puedo aceptar a nadie como mi discípulo. Te daré una oportunidad durante sólo tres días para que demuestres que eres digno. Si lo haces, te reconoceré—. —¿Cómo debería demostrar mi valía entonces?— —Acabas de decir que querías aprender a convertirte en un hombre de verdad pasando el día conmigo, desde la mañana hasta la noche—. —Sí, dije eso—. —Entonces, excluyendo el tiempo que estoy en la escuela, pasemos tres días juntos siguiendo mi rutina diaria. Si puedes soportar eso, te reconoceré como mi discípulo—. —¡¿Enserio?!— —Un hombre no incumple su palabra.— —¡Muchas gracias! ¡Trabajaré duro!— Tan pronto como le di mi permiso, Koto, como un niño que recibe un regalo de Navidad, se llenó de alegría e inclinó la cabeza repetidamente. Miré la nuca de Koto y pensé: —Lo siento, pero tengo que seguir hasta que él diga que quiere darse por vencido—. *** [Traducción: Lizzielenka]