Fui Poseído por un Manga Desconocido

*** En el viaje en autobús al Parque Ecológico Marino de Chiba. A diferencia del ambiente emocionado de ayer, los chicos de la Clase 2-B ahora competían cautelosamente entre sí. ¿La razón? La fogata y el baile folclórico previsto para la velada. Danza folklórica. Era tan inseparable de la fogata como una aguja del hilo. Pero como las danzas folclóricas se realizaban en parejas de hombres y mujeres, los niños no emparejados inevitablemente tenían que pedirles a sus compañeras de clase que fueran sus compañeras. Me había rendido hace mucho tiempo, así que estaba bien, pero parecía que Satoru aún no se había rendido. De hecho, parecía que todos los chicos sin pareja estaban en la misma situación. Recordando una escena similar del Día de San Valentín de este año, masticé los calamares con mantequilla que había traído como refrigerio. —Ah, yo también quiero un poco—. —Seguro.— Cuando Rika, sentada a mi lado, extendió la mano, le ofrecí la bolsa para que tomara un poco. Mientras tomaba un trozo de calamar y lo mordisqueaba, Rika preguntó de repente, como si acabara de recordar algo. —Ah, por cierto, Ryu-chan, ¿con quién vas a bailar esta noche?— Al escuchar esto, Sasha, sentada atrás, se sentó abruptamente. —Esa es una pregunta extraña. Kim Yu-seong obviamente bailará conmigo—. Miré a Sasha, alcanzando el calamar, con incredulidad y dije: —No, nunca hicimos tal promesa—. —Entonces hagámoslo ahora, ¿de acuerdo?— …Eso era lógico. Mientras admiraba sin querer la retórica de Sasha, Rika, quien sacó a relucir el tema, exclamó con urgencia: —¡De ninguna manera!— —¿Mmm? ¿Qué quieres decir?— Mientras Sasha inclinaba la cabeza confundida, Rika se sonrojó ligeramente y me agarró del brazo. —¡Ryu-chan prometió bailar conmigo!— Esto también fue una novedad para mí. —Este tipo, diciendo que se había rendido antes...— Quizás recordando nuestra conversación de la mañana, Satoru, sentado en el mismo asiento que yo, me miró ferozmente. De todos modos, dejando a un lado a Satoru por un momento, tuve que mediar entre las dos partes que repentinamente estaban en conflicto, así que hablé rápidamente. —Espera, no planeo bailar con nadie. Nunca he bailado en mi vida y cualquiera que haga pareja conmigo terminará pareciéndose a la Bella y la Bestia. ¿Están seguras de que están de acuerdo con eso? Al escuchar mis palabras, Sasha se burló con indiferencia y dijo: —Puedo enseñarte a bailar. Y si quiero bailar, no necesito preocuparme por lo que piensen los demás—. —Yo también puedo enseñarte a bailar, ¿sabes?— De repente, la tensión entre las dos chicas aumentó. Atrapado entre ellas, no sabía qué hacer y simplemente masticé mis calamares con mantequilla, mirando a lo lejos. ¡Thump! En ese momento, cuando el autobús se detuvo, el Sr. Matsuda, sentado al frente, se levantó y anunció: —Si hay alguien durmiendo a tu lado, despiértalo. Acabamos de llegar al parque de ecología marina—. — Tsk, suerte en el momento—. —¡Hmph!— Afortunadamente, al escuchar las palabras del Sr. Matsuda, los dos se sentaron antes de que sus emociones pudieran intensificarse aún más. "Uf." Aliviado, suspiré para mis adentros, viendo cómo se desarrollaba esto, y me bajé del autobús con Satoru, quien todavía me enviaba miradas de celos. La prefectura de Chiba era geográficamente bastante única. Rodeada por el mar por tres lados, incluida la Bahía de Tokio y el Océano Pacífico, era casi una isla, aunque adyacente a Tokio. Esto permitió una fácil observación de diversas formas de vida marina cerca de la costa, y muchos parques ecológicos marinos se desarrollaron como destinos turísticos. —¡Ahora son las 11 a. m., así que tienen tiempo libre hasta las 2 p. m.! ¡Quienes quieran hacer turismo pueden hacerlo y quienes quieran descansar pueden descansar! ¡No son niños pequeños, así que no lleguén tarde a la reunión! —Sí ~— Cuando los estudiantes de la clase se reunieron en filas y respondieron unánimemente, el Sr. Matsuda asintió con satisfacción y luego se dirigió hacia el observatorio con los otros profesores que esperaban detrás. Parecía que estaban planeando tomar té tranquilamente en la cafetería del tercer piso. —Entonces… ¿qué planean hacer todos?— Pregunté, mirando a la gente del Grupo D a mi lado. Luego, surgieron una variedad de respuestas. —Quiero caminar por la orilla rocosa—. —Quiero visitar el museo marino—. —Es un poco temprano, pero ¿comemos?— —Hmm, iré con Ryuji—. —Iré a buscar una compañera primero—. Finalmente miró a la presidenta de la clase, suspiró profundamente y dijo: —Ya que todos quieren hacer cosas diferentes, ¿qué tal si deambulan solos hasta el almuerzo?— Entonces, todo el Grupo D estuvo de acuerdo. Acordamos encontrarnos frente al observatorio a las 13:00 horas y luego nos dispersamos. Después de bajarme del autobús antes, había cogido un folleto del centro de información turística, así que lo desdoblé. Describía brevemente las características y principales hábitats de la vida marina que se podía observar por aquí. —El sendero más corto es de 40 minutos y el siguiente de una hora—. También había un camino de 1 hora y 30 minutos de duración, pero decidí saltearlo porque me parecía demasiado largo. Cuando estaba a punto de alejarme, todavía mirando el folleto... —¡Um, discúlpa!— De repente, Rika me llamó desde atrás. —¿Qué?— Cuando me di vuelta y pregunté, Rika jugueteó con sus dedos y dijo: —Um, si Ryu-chan está de acuerdo, ¿te gustaría ir al museo marino conmigo?— Ah. Alternativamente miré el folleto en mi mano y a Rika. No esperaba recibir una invitación así de repente. Mientras reflexionaba sobre qué hacer, una voz familiar me interrumpió desde mi lado. —Lo siento, pero Kim Yu-seong explorará la costa rocosa conmigo—. Diciendo esto y de repente entrelazando su brazo estaba Sasha. —Espera, ¡¿vas a intervenir de nuevo?!— Rika, que por un momento pareció estupefacta, dijo esto enojada, y Sasha se encogió de hombros y dijo: —Al mirar el folleto que sostiene, de todos modos planeaba caminar por la costa. Si va contigo al museo, tendrá que abandonar su plan original. ¿No es obvio lo que debería hacer? —Ugh…— Rika la miró enojada y Sasha desvió la mirada, resoplando. Sasha, que está muy orgullosa de sí misma, no sólo discutió con Karen sino que también le habló duramente a Rika, conocida por su buen carácter en la clase. Fue lamentable verla a ella, una estudiante de intercambio, aislándose en la clase, así que le aconsejé que fuera más amigable con los demás. Sin embargo, Sasha ni siquiera pretendió escuchar. Afortunadamente, parecía que me llevaba bien con la presidenta de la clase, quien de alguna manera se había convertido en mi compañera. De todos modos, justo cuando estaba a punto de hablar para mediar entre los dos, quienes parecían propensos a comenzar a pelear nuevamente, —¡Rika! ¡Yu-seong!— Karen, que vino al viaje escolar igual que nosotros pero estaba en la clase de al lado y no podía interactuar con nosotros, vino corriendo y agitando la mano. Fue verdaderamente la llegada de un refuerzo confiable. —¡Sasha! ¿Estás molestando a Rika otra vez porque no tienes nada mejor que hacer después de comer? —Realmente nunca la molesté. Sólo dije la verdad—. Tan pronto como sus rostros se encontraron, pelearon, con chispas volando de sus ojos. En realidad, parecía que Karen tenía una peor relación con Sasha, pero sorprendentemente, Sasha no parecía odiarla realmente. ¿Fue como enfrentarse a un rival al que realmente no podías odiar? Mientras tanto, Karen, parada protectoramente frente a Rika, le gruñó a Sasha, pero la escena parecía algo extraña debido a la diferencia de altura de más de 10 cm entre ellas. Sin embargo, con Karen actuando como un muro entre Rika y Sasha, la atmósfera incómoda rápidamente volvió a la normalidad. Entonces, les sugerí cautelosamente a los dos: —¿Qué tal si primero damos un paseo y luego visitamos el museo marino? De todos modos, quedará mucho tiempo después de una simple caminata—. Entonces, Sasha, que estaba en medio de un concurso de miradas con Karen, soltó una carcajada y giró la cabeza. —Eso no me importa. Sólo quería ver la costa rocosa—. — Hmph, actúas con calma después de meter la cola primero—. —¡Tampoco me importa! ¡Podemos hacer ambas cosas! Así se decidió nuestro horario en el Parque Ecológico Marino. Después de completar el recorrido de caminata de 40 minutos, decidimos visitar el museo marino cerca del observatorio. Le pregunté a Karen, que estaba a mi lado, —Karen, ¿hay algún lugar al que quieras ir?— Karen me miró y dijo: —¿Eh?— y luego sonrió tímidamente, rascándose la nuca. —Realmente no me importa ningún lugar, siempre y cuando esté contigo—. —¿Enserio?— Sorprendido por su tono un tanto orgulloso, miré a Karen de nuevo, y ella giró la cabeza, sonrojándose ligeramente. Sasha, mirando esto desde un lado, murmuró: —Qué débil—. Rika también hizo lo mismo. —Karen sola, qué mezquina—. En momentos como este, no podía decir si estas dos se llevaban bien o no. Caminamos por el sendero del Parque Ecológico Marino, siguiendo el extenso litoral. En el camino vi varios peces, aves, anfibios y crustáceos. De hecho, aquí vivían criaturas fascinantes de forma natural que no se podían ver en tierra. Personalmente, siempre siento la maravilla de la naturaleza cuando veo escenas así. Después de pasar por un campo de juncos que se extendía por miles de metros, finalmente llegamos a la orilla rocosa que Sasha quería ver, y más allá, vimos una llanura de marea gris. —¡Wow! ¡Mira los cangrejos! Rika se rió de buena gana al ver los pequeños cangrejos caminando sobre la llanura de marea, como si nunca hubiera peleado con Sasha. Al ver esto, me encontré sonriendo suavemente sin darme cuenta. Me sentí como si estuviera en la playa con mis sobrinos y sobrinas que eran mucho más jóvenes que yo. *** [Traducción: Lizzielenka]