He Criado Un Buen Hijo

HE CRIADO UN BUEN HIJO Cap�tulo 8 * * * Ya casi amanec�a. Abella sent� a Carlyle y no dijo nada. Solo hubo un pesado silencio en la habitaci�n, y el culpable Carlyle solo mov�a sus peque�as manos. "�Es porque est� nervioso?" Aunque Carlyle ten�a forma humana, ten�a orejas de lobo que sobresal�an de su cabello negro. Sin embargo, las orejas, que normalmente deber�an estar erguidas, hoy estaban ca�das y parec�an d�biles. �Cu�nto tiempo habr� pasado? La peque�a cabeza se inclin� y Abella, que siempre estaba sonriendo, mir� a Carlyle con frialdad. -Mam� est� enojada? Carlyle sab�a que hab�a hecho algo malo. Porque no ten�a que ir a cazar de noche. "Solo soy una bestia que no sabe hacer otra cosa m�s que cazar?" Pensando en ello, de repente se sinti� triste. Y cuando mir� hacia atr�s se sorprendi� de que Abella estuviera con �l. Rescat� a un lobo que estaba a punto de morir y lo mantuvo con vida, pero lo �nico que hace ese lobo es comer. "A este paso, no ser�a extra�o que Abella de repente me arrojara de regreso a la monta�a un d�a y me abandonara." "Aunque tal vez la raz�n por la que me trata tan bien, es porque est� pensando en enviarme de regreso a la monta�a." En ese momento, el coraz�n de Carlyle se hundi�. -Mam�? Al final, Carlyle asustado y llorando, abri� la boca primero. Sus ojos se ve�an fr�os y llorosos. Carlyle mir� hacia atr�s y con dificultad repiti� las palabras que hab�a escuchado varias veces. -Bueno? lo siento? No lo s�. Abella estaba bastante sorprendida por las inesperadas palabras de reflexi�n. Pero frente a Carlyle, no mostr� su sorpresa. -Mam�, mam�? -? -Cazar? No voy? Carlyle suspir� y frot� sus ojos con la manga de su ropa. El diminuto cuerpo incluso se balanceaba de arriba a abajo. El ver actuar al peque�o de esa manera fue suficiente para debilitar el coraz�n de Abella. Al final, lleg� el momento de que Abella calmara su enfado. Carlyle, que luch� por contener sus l�grimas, finalmente no pudo soportarlo y comenz� a llorar. -Bueno, equivocado, mam�, yo, no, como, mucha, carne. No, tires, yo? Por un momento, Abella frunci� los labios con una expresi�n de desconcierto en su rostro. Estaba preocupada por las piernas de Carlyle, as� que solo quer�a decir algo? -�Me siento como una madrastra! Abella, avergonzada por el repentino llanto y sin saber qu� hacer, frunci� los labios. El llanto del ni�o no se detuvo y la casa ya no era silenciosa. Carlyle llor� una y otra vez. Sorprendida, Abella lo abraz� y tambi�n comenz� a llorar. -Vamos, espera un minuto. Deja de llorar. �S�? El peque�o cuerpo fue sostenido con fuerza por los brazos de Abella. Cuando ella lo abraz�, Carlyle apret� su cintura con m�s fuerza, como si la esperara, y se hundi� en sus brazos. -Beb�, mam� est� aqu�. No llores. -No es porque comas mucha carne, est� bien comer mucha. -�Mam�, mam�?! Abella acarici� su peque�o cuerpo, sacudi�ndolo de arriba a abajo, y suavemente pein� el cabello de Carlyle. El cabello corto y desordenado roz� suavemente las grietas de sus manos. A Abella le costaba entender por qu� este peque�o ni�o dec�a tal cosa y, al mismo tiempo, estaba confundida. -No? comer mucho? "�Es porque estaba preocupado por los gastos de comida?" Incluso si no fue intencional, debe haber incomodado a Carlyle. Abella no pudo ocultar su amargura y dej� escapar un peque�o suspiro. -Vamos, cuida? carne, tengo, yo? Carlyle segu�a llorando y suplicando a Abella que no lo abandonara. "�Qu� diablos le pas� a este ni�o??" Pens� Abella con una mirada de angustia. -Beb�, no digas eso. -Eh? yo? -Es natural comer mucho ya que tienes que crecer. -Yo? Pero? -No digas eso beb�. Para una mam� es importante que su beb� coma bien. Si el beb� no come bien, la mam� tendr� problemas para dormir por la noche y se preocupar� de por qu� su beb� no come. Los gestos con las manos que hac�a Abella para calmar al ni�o fueron suaves y amistosos. Y todo lo que dijo fue sincero. De hecho, si Carlyle no hubiera comido, Abella podr�a haber pasado varios d�as pensando en por qu� no com�a. -Mam� no est� enojada porque beb� comi� mucho. -Eh? -Me preocupaba que salieras a cazar con las piernas lastimadas. Por eso te dije que no fueras y estaba molesta. Abella tom� su peque�o cuerpo en sus brazos, tratando de que se calmara. El ni�o se abraz� a ella y Abella le sec� las l�grimas. -No llores. �S�? -Uhhh? pero? -�Pero? -Mam�? tirar? yo? Abella, que estaba furiosa por lo que eso significaba, se detuvo un momento al o�r las siguientes palabras. -Uh, mam�? t�? atr�s dejar, lluvia, oscuro, fr�o? Abella se dio cuenta de inmediato que estaba hablando del d�a en que lo abandon� en la monta�a y su rostro se endureci� en un instante. "Debe haber pensado que lo abandon�." -Solo estaba tratando de que regresaras a tu hogar? Al ver las l�grimas de Carlyle caer sin parar, Abella frunci� el ce�o con culpa. -Beb�? -Eh? yo? cazar? para mam�? yo? ayudar? Su peque�o cuerpo temblaba como si no quisiera dejar los brazos de Abella. -Yo? cazar? mam�? no odiar? Al parecer, el peque�o lobo estaba comunic�ndose mejor. Pero Abella no ten�a tiempo de preocuparse por eso. -No, te podr�as lastimar? -Eh? No? pollo caro? comer todos los d�as? Aunque las palabras eran torpes eran entendibles y la pena se duplic�. Abella le dio una palmada a Carlyle en la espalda y susurr�. -No es as�? Mi beb� tiene que comer, porque tiene que crecer. Pero de repente, Abella sinti� que el tama�o de Carlyle era mayor a lo habitual. Abella inclin� su cabeza y lo apart� por un momento. Entonces lo supo con certeza. Obviamente, era un poco m�s alto que cuando lleg�. -Oh. Abella admir� a Carlyle brevemente mientras escurr�an l�grimas por su rostro. -Oh, mira esto. Has crecido m�s desde que comes bien. Carlyle suspir� cuando la vio apartarse hablando de su altura. -Eres como 10 cm m�s alto que cuando llegaste a mi casa, �cierto? Los ojos de Abella se iluminaron y se par� frente a la pared. Luego traz� una l�nea sobre la cabeza de Carlyle, dejando una leve marca. Carlyle, que hab�a dejado de llorar, ten�a los ojos hinchados. -Oh, mira esto. Creo que ya eres lo suficientemente alto como para alcanzar m�s cosas. -Eh? -Debes comer y dormir bien para que puedas crecer m�s r�pido. Necesitas crecer m�s que mam�. Para que as� las personas no te intimiden. -Eh? personas malas? -Bien entonces? -Mam� es? no me abandona hasta que yo sea mayor? �Vivir juntos? La mano del ni�o agarr� suavemente el dobladillo de su falda. Luego mir� a Abella con ojos llorosos, como pidiendo que no lo abandonara nunca. * * * Traducci�n y Correcci�n: Hisa Raw: Debb