He Reencarnado Como Una Duquesa Malvada

Capítulo 18 — …Uh. Cuando Noah le hizo la pregunta de nuevo, su rostro se nubló por la respuesta vacilante de Min Ja. Luego, con una mirada llorosa, alternativamente miraba a Min Ja frente a él y a Seth, quien estaba de pie frente al escritorio de la oficina. Ella soltó un suspiro corto, como cualquier persona que viera esa imagen diría: "Quiero ir con mi hermano y mi cuñada". "...No puedo evitarlo. Noah quiere esto". Min Jaa cambió su expresión y respondió con una sonrisa. — Por supuesto. — ¿De verdad? ¡Estoy emocionado! — ¿Tanto te gusta? "¡Sí! Siempre salía con mi hermano y Lance, ¡pero esta es la primera vez que salgo con mi hermano y mi cuñada! Ante su respuesta, Noah saltó de un lado a otro con una mirada emocionada en su rostro y se regocijó. Era la primera vez que Noah parecía estar tan feliz. Al verlo, Min ja pensó que era lindo, pero su corazón estaba amargado. Para ser precisos, se sentía mal por él. La soledad del niño se percibía en la forma en que estaba tan feliz incluso cuando salía con su familia, algo que normalmente no era tan importante. Así que, aunque miraba a Noah con la boca sonriendo, sus ojos no sonreían en absoluto. Aunque levantó la cabeza de repente porque Min Ja sintió la presencia de Seth acercándose a ella. Entonces, Seth, que hizo contacto visual con ella, habló con voz cortante. — ¿Qué derecho crees que tienes para contestarle eso a Noah así sin mi opinión? — ¿No fuiste tú quien dijo que íbamos a ir juntos primero? No creo que tengas algo que decir, ¿verdad? — …… — Noah, vamos. ¡Sostén la mano de tu hermana! — ¡Sí! ¡Hermana! Cuando Min Ja preguntó con una sonrisa, él solo pudo evitar su mirada sin decir una palabra. Era difícil leer las emociones en su rostro, pero eso no le importaba ahora. Min Ja se levantó ligeramente y extendió la mano hacia Noah, que estaba muy emocionado. Ante eso, el niño rápidamente agarró su mano fuertemente. Meneando su mano juguetonamente, ella miró de reojo a Seth, que todavía estaba de pie y dijo. — ¿No vas? Solo entonces él la siguió lentamente. Eventualmente, pronto salió de la oficina, con una sonrisa frente a frente con el feliz Noah. *** Lo primero de lo que se dio cuenta una vez fuera de la mansión fue que estaba mucho más animado de lo que esperaba. — …¡Wow! Exclamó mientras contemplaba el centro de la ciudad con la misma cara que Noah, que estaba muy emocionado. Las casas de ladrillo rojo y un camino pavimentado de piedra gris, y el mercado extendido a lo largo del camino parecían un gran jardín de flores con carpas coloridas instaladas por los comerciantes. Además, las voces de los comerciantes ofreciendo sus productos, los juegos y cantos de los payasos atrapando a los ciudadanos que pasaban por el mercado en medio eran suficientes para emocionar a Min Ja y a Noah, que ya estaban emocionados. Aunque estaba emocionada, admirando la escena frente a ella, Min Ja aún sostenía fuertemente la mano del niño como si pudiera perder a Noah debido a la multitud de personas que los rodeaban. Min Ja abrió la boca. — Noah, nunca debes soltar la mano de tu hermana, ¿de acuerdo? Podrías perderte. — ¡Sí! …Ah. — ¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Quieres decir algo? Noah solo miraba hacia adelante sin decir una palabra. Al dirigir su mirada para ver a qué estaba mirando, vio a una pareja joven, cada uno sosteniendo la mano de un niño, charlando felices, donde el pequeño estaba mirando fijamente. …Quizás, ¿está celoso de ellos por tomar la mano de sus padres? “¿Qué debo decir en momentos como este?” Ella acarició la cabeza de Noah con una expresión perpleja. Momentos después, él sonrió ligeramente a Min Ja, quien le estaba acariciando el cabello, e inmediatamente giró la cabeza y llamó a Seth, quien caminaba detrás de ellos. — Hermano. — ¿Qué pasa? — ¿No puedes sostener mi mano también? Noah extendió su mano vacía hacia él y dijo eso. Al ver eso, Seth endureció inmediatamente su expresión y miró a Min Ja, y ella también giró la cabeza para mirarle con expresión rígida. Las dos personas que se encontraron con sus ojos hicieron una expresión incómoda al mismo tiempo, sin importar quién lo hiciera primero, especialmente la expresión de Min Ja. Observando cuidadosamente sus reacciones, Noah agarró la mano de Min Ja y luego se volvió hacia Seth de nuevo. — …Hermano, ¿no te gusta? — …No. No me molesta. Viendo los ojos de su hermano menor mientras hablaba vacilante, Seth se puso al lado de Noah como si no tuviera más opción que tenderle la mano. Ante eso, Noah sonrió feliz y se quedó mirándolo a él y a Min Ja, que ahora le cogían de la mano. Mientras tanto, los dos, que sonreían torpemente al verle con cara de felicidad, volvieron a cruzar sus miradas por encima de la cabeza de Noah. — …… En ese momento, Min Ja se sorprendió por la sonrisa incómoda del apuesto Seth que entró en su campo de visión, y Seth también endureció ligeramente la expresión ante su rostro sonriente. “Creo que él no quiere caminar a mi lado”. Min Ja interpretó la expresión rígida de Seth de esa manera, evitando su mirada. Y luego, como si pasara de largo, murmuró suavemente. — …Bueno, gracias por aguantar esto. Sé que no te habría gustado salir juntos así. Todo es por Noah, así que soporta un poco aunque no te guste. — …No me importa. ¿No querías salir conmigo? — No, no realmente. — …Bueno, entonces, yo también. A las palabras de Min Ja, Seth respondió con voz calmada. Contrariamente a la respuesta esperada por ella, en la que esperaba que reaccionara de manera más negativa en lugar de la indiferencia actual que le estaba dando. Cuando ella le miró con cara de sorpresa, su mirada ya estaba muy lejos. — ¡Hermano! ¡Hermana! ¡Quiero ir allí! — ¿Eh? ...Sí. Está bien, ¡vamos! Entre los dos, Noah, que tenía una cara emocionada, como un niño de su edad, agitó la mano y dijo que quería ir a una tienda donde salía humo blanco. En ese momento, Min Ja desvió su mirada hacia él y respondió antes de seguir la indicación del niño. Entonces, al ver a las tres personas acercarse, el dueño de la tienda sonrió y gritó dando la bienvenida. — ¡Bienvenidos! ¡Nuestros pierogis tienen el mejor sabor de esta ciudad! [T/N: Los pierogi son empanadillas rellenas que se hacen envolviendo masa sin levadura con un relleno salado o dulce y cociéndolas en agua hirviendo. A menudo se fríen en una sartén antes de servir. ] — …¿Pierogi? ¿Qué es eso? — Oh, ¿eres de otra provincia? ¿No conoces los pierogis? ¡Estos son pierogis! Sonaba como el nombre de un alimento, pero era la primera vez que ella lo escuchaba. Min Ja inclinó la cabeza y preguntó, y el dueño de la tienda sonrió ampliamente y abrió la tapa de la olla grande. Allí, lo que apareció entre el humo blanco frente a ella fueron albóndigas redondas flotando en agua caliente. “¡Oh! ¡También venden dumplings aquí!” Solo verlo hizo que se le hiciera agua la boca. Min Ja quería probarlo para ver si tenía el mismo sabor que los dumplings que ella conocía. Como si Noah tuviera el mismo pensamiento, apretaba fuertemente su mano. — ¡Hermana! ¡Quiero comer eso! — ¡Hmm! ¡Si! Tío, quisiera tres raciones de esto Min Ja ordenó pierogis como si estuviera esperando el deseo de Noah. Luego, Seth, que observaba la escena, dijo con sorpresa. — …¿Para tres personas? — Oh, ¿por qué? ¿Tú no lo comes? — Nunca has comido la comida de los plebeyos. — ¿Eh…? ¿Yo? ¿Por qué no lo comería? No lo comí porque no quiero. Min Ja respondió y observó con Noah cómo el dueño de la tienda colocaba pierogis recién hervidos en una caja. El dueño de la tienda sonrió con deleite ante las expresiones concentradas de ella y Noah y ofreció una caja caliente y humeante. — Aquí tienen. ¡Señora, señor! — ¿Cuánto es? — ¡Son 10 rupias! — Aquí tienes. — ¡Gracias! Tan pronto como el dueño de la tienda entregó rápidamente la caja, Min Ja sacó una moneda de oro del bolsillo que sostenía y la pagó. Y, en el momento en que se dio la vuelta desde la tienda, sus ojos se encontraron con los de Seth, quien sostenía una moneda de oro con una expresión indiferente a su lado. Al verlo así, ella preguntó, señalando hacia su mano, que tenía una moneda de oro en su palma. — ¿Qué, ¿debería comprar más? — …No. — ¿Estás seguro? — Es el precio de los pierogis que pagaste. Tómalo. Entonces, a su pregunta, Seth respondió extendiendo la moneda de oro en su mano. '¿Qué quiso decir con eso?' Min Ja apartó su mano y negó con la cabeza. — Está bien. — ¿Por qué? — Tengo suficiente dinero para comprar esto. Y vine aquí para darle un regalo de cumpleaños a Noah, pero sería sin sentido si pagas tú. — …No entiendo. — ¿Qué? ¿Que estoy gastando dinero? Mientras ella respondía a sus palabras, Min Ja se alejó un poco de él y colocó el pierogi caliente y humeante en un pequeño pincho antes de soplarlo ligeramente. Como si estuviera observando la situación, Seth la miró en silencio y dijo con voz cortante. — …No entiendo por qué no puedo decir que no. — No sé qué más no entiendes, aunque ¿qué tiene de malo usar el dinero que ganas trabajando? Por eso todos están trabajando duro para ganar dinero. Dáselo a alguien que lo necesite, ahorra, o simplemente gasta el resto en ti mismo. — …Trabajar duro para usar dinero. Ja. — Tú también, ¿verdad? Ella dijo que habías cruzado innumerables campos de batalla como mercenario antes de que te dieran el título... No creo que la gente como tú fuera a la guerra tan duro simplemente por su deseo de triunfar. — …… — Ah, ahora está frío. Noah, ah— —Ah— Con eso, se inclinó y llevó el pierogi enfriado a la boca de Noah. El niño abrió la boca como un pajarito y tomó el pierogi, y lo comió con una pequeña sonrisa. Min Ja, que había observado cómo Noah masticaba el pierogi con la boca llena, limpió la boca húmeda del niño con su mano y se levantó. De repente, sus ojos se encontraron con los de Seth, quien la había estado observando todo el tiempo. [Traducido por : Lulu]