He Reencarnado Como Una Duquesa Malvada

Capítulo 5 “...Habría estado en apuros si no hubiera pedido direcciones” Min Ja, que caminaba junto a Annie, sinceramente pensaba eso. Hasta hace poco, pensaba que una mansión era una casa bastante grande con uno o dos edificios separados, pero la escala estaba más allá de su imaginación. Min Ja admiraba a Annie porque estaba familiarizada con el camino hacia el anexo en una mansión tan grande como un palacio medieval europeo. Min Ja, que caminaba junto a ella con un sentimiento de admiración, le dijo a Annie: — Bueno, ¿no es Annie conocedora del palacio? Rara vez sé algo aquí, pero me alegra que estés aquí para guiarme. — ¿Qué? Oh, no es nada. Estoy halagada. — Me habría perdido a estas alturas si estuviera sola. ¡Muchas gracias! — ¿Qué? No, es un placer. Simplemente estoy cumpliendo con mis deberes. La cara de Annie se puso roja como si nunca hubiera escuchado a alguien decir algo así hacia ella antes. Al ver su reacción, Min Ja continuó como si pensara que era lindo. — La próxima vez, te daré una recompensa. Annie, ¿qué te gustaría recibir? — Oh, yo... Ante las palabras de Min Ja, Annie vaciló por un momento y su rostro se puso aún más rojo. Era como si estuviera debatiendo si podía o no decir algo. Min Ja la miró con una sonrisa mientras esperaba su respuesta, como si se diera cuenta de que estaba siendo cautelosa. Luego, Annie abrió suavemente la boca. — ¡Oh, mi! ¡Annie! Sin embargo, un grito de una mujer de mediana edad vino desde la dirección opuesta a donde se dirigían las dos. Cuando Min Ja se volvió para mirarla, la mujer, que se acercaba rápidamente hacia ellas, se inclinó ante Min Ja. — …¡S-S-Señora! ¿Qué la trae a este lugar? — ¿Eh? Iba camino al edificio del anexo este. — ¿U-U-Usted? Pero, ¿por qué Annie...? — Oh, no conozco el camino. Le pedí que viniera conmigo para que me guiara. Min Ja respondió a la pregunta de la mujer de mediana edad con una sonrisa. Sin embargo, la respuesta hizo que el rostro de la mujer de mediana edad se pusiera aún más pálido. Luego, se acercó apresuradamente a Annie y agarró su brazo. Después, llevó a Annie lejos de Min Ja y murmuró algo en su oído. — ¿Qué demonios te pasa? Min Ja, que escuchó lo que dijo, frunció el ceño ante la situación actual. — ....¿Estás loca? ¿Por qué harías eso?" — Es porque no conocía el camino... — ¡Idiota! ¡Por supuesto, eso es una excusa! ... ¡Está tratando de... causarte problemas! “Oye, puedo escucharte”. Hablaban en voz baja, sin embargo, su entorno también estaba en silencio, lo que permitió a Min Ja oír claramente lo que decían. Entonces, Min Ja frunció el ceño ante sus palabras sin darse cuenta, lo que las hizo enfrentarla con un rostro pálido y asustado. Después, la mujer de mediana edad, que sostenía fuertemente la mano de Annie con una, mojó sus labios con la lengua y dijo: — …Oh, no. Lo siento. Señora, si no te importa, ¿puedo llevarme a Annie? Annie está muy ocupada en este momento. — …Oh. Sí, puedes. — Gracias. Para llegar al edificio del anexo este, puede caminar recto por ese camino. Por favor, discúlpenos entonces. La mujer de mediana edad señaló con el dedo en una dirección, agarró la mano de Annie y comenzó a caminar en la dirección de la que venía. Poco después, Min Ja suspiró fuertemente mientras miraba la espaldas de las dos mujeres, que desaparecieron rápidamente de su vista con expresiones perplejas en sus rostros. Hace apenas un momento, la mujer de mediana edad parecía no querer estar asociada con ella. "No puedo creer que me hayan empujado tan lejos las personas que me rodean." Nunca en mi vida había estado rodeada de tanta hostilidad. Al pensar que tenía que vivir así durante un tiempo, volví a suspirar. "Pero, ¿qué más puedo hacer al respecto? Por ahora, solo puedo hacer mi mejor esfuerzo para adaptarme." Kim Min Ja, no puedes simplemente desanimarte. Si hay condiciones o circunstancias que no se pueden cambiar de todos modos, ¿no deberías simplemente intentar adaptarte y aprovecharlas al máximo en lugar de rendirte? Min Ja luchó por parecer tranquila y comenzó a caminar en la dirección en la que la mujer de mediana edad había señalado hace un momento. *** No mucho después, al ver la cantidad de edificios que la rodeaban, Min Ja murmuró con una expresión preocupada. — ¿Dónde diablos está el anexo este? ¡Hay más de uno o dos edificios aquí! ¿Es ese edificio rodeado de flores de hiedra azul, o ese edificio de piedra construido con mármol blanco plateado? ¿O es ese edificio que parece muy viejo a primera vista? Min Ja comenzó a entrar en pánico cuando vio tres edificios a su alrededor. ¿Qué debería hacer en momentos como estos? Si alguien pasara, le preguntaría, pero no había nadie cerca. — No puedo evitarlo. Min Ja dejó el cubo que sostenía y dijo mientras movía el dedo índice de su mano derecha alternativamente. — De tin marín de dos pingüé, cúcara mácara títere fue, yo no fui… Lulu: Esa no es la traducción exacta, pero es una canción que tiene el mismo propósito. No se me ocurrio otra XD Mi mamá decía: — No tienes que preocuparte cuando no puedas entender algo. Min Ja, que cantaba mientras señalaba alternativamente con el índice los tres edificios, miró el edificio que a primera vista parecía viejo, ya que era donde se había detenido. “Ah, ojalá mi dedo no hubiera parado aquí.” ¿Es esto el destino? Min Ja hizo chasqueo la lengua. Sin embargo, seguía pensando que la vieja mansión sería el anexo este el edificio que tenía que limpiar en primer lugar, por eso decidió no volver a elegir otro edificio. Comparado con los edificios circundantes, parecía que rara vez alguien entraría en él. Además, la atmósfera que desprendía era perfecta. Era perfecto porque encajaba a la perfección con una ex esposa del Duque, a la que odiaba lo suficiente como para querer echarla de la mansión de inmediato. “Estás enfrentando el karma destinado a Minase.” Min Ja caminó hacia el anexo con el cubo que había colocado en el suelo anteriormente mientras juraba vivir una buena vida a partir de ahora. Luego, agarró la antigua perilla de la puerta, abrió la puerta y entró con cuidado, como si pensara que el edificio iba a colapsar. — Oh Dios mío... Ante el panorama, Min Ja exclamó. El polvo se había acumulado en cada rincón del edificio y todos los muebles estaban cubiertos con telas blancas y viejas. Pero, el interior del anexo estaba decorado con todo tipo de decoraciones coloridas. En el techo había frescos de ángeles que solo se verían en museos en Europa, y las ventanas cerradas eran todas de vidrio de colores. Además, las pinturas en las paredes que estaban expuestas eran todas lo suficientemente hermosas como para llamar la atención. Min-ha miró a su alrededor con entusiasmo. — Tan bonito. Pero, ¿por qué hay tanto polvo? Estaba lleno de cosas bonitas y coloridas, pero no había señales de que nadie hubiera tocado nada aquí. Sin embargo, Min Ja se sintió aún más extraña porque no parecía haber sido dejado sin atención desde el principio. ¿Dejan el anexo bien decorado sin atención, o a veces lo visitan, pero no lo limpian? ¿Cuál es la razón? ¿O está pasando algo? “¿Pasó algo antes?” Min-ha, que había estado reflexionando y tocando cosas ligeramente durante un rato, comenzó a toser por el polvo que se levantaba cada vez que se movía y retrocedió hacia la entrada. "Así es. Ahora no es el momento de estar jugando." Después de todo, estoy aquí para trabajar. Min Ja pensó así y salió del anexo con el cubo que llevaba y lo dejó en la entrada. Luego, encontró un lugar donde podría obtener agua. Afortunadamente, había un viejo pozo cerca del edificio antiguo. Min Ja caminó directamente hacia él y comenzó a llenar el cubo con agua del pozo. Min Ja, que había terminado de llenarlo, entró en el anexo, mojó el trapeador y abrió la ventana. — ¡Tos! Deberían ventilar el interior del anexo de vez en cuando. Qué es esto, de verdad! Tan pronto como abrió la ventana, el viento sopló libremente dentro del anexo y el polvo se pudo ver por todas partes. Comenzando desde el marco de la ventana, Min Ja limpió las áreas polvorientas una por una, lo que hizo que el trapeador se volviera rápidamente negro. Min Ja continuó trapeando las áreas polvorientas del anexo, lavó el trapeador cada vez que se ensuciaba y reemplazó repetidamente el agua sucia por agua limpia. Después de repetir eso muchas veces, las viejas ventanas polvorientas se aclararon. Sintiéndose orgullosa por dentro, caminó hacia los muebles cubiertos de telarañas y comenzó a limpiarlos uno por uno. Después de limpiar desde la mañana hasta la noche, el primer piso, que antes era un desastre, se volvió gradualmente limpio. “¿Eh?” Min Ja levantó la cabeza cuando sintió la presencia de alguien. No estaba haciendo evidente su presencia como si dijera “estoy aquí”, pero sentía como si alguien la estuviera mirando sin decir nada. Con ojos perplejos, giró la cabeza en la dirección donde sentía su presencia. “Es extraño. Estoy bastante segura de que había alguien allí…” Min Ja, que giró la cabeza, pensó que había sido un error y caminó hacia la entrada con un cubo lleno de agua sucia. Después de un poco más de trapear aquí y allá y vaciar el agua sucia para reemplazarla por agua limpia, tarareó mientras se sentía satisfecha con el primer piso, que ya estaba notablemente limpio. — Hmmm~ Hmmm~ – Traqueteo Luego, escuché un ruido proveniente del lado de las escaleras que conducen al segundo piso. “¿Qué! ¿Quién es? ¿E-Es un ladrón?” Min Ja vació el agua del cubo que sostenía y regresó apretándolo fuertemente con una mano. Con un cubo en una mano para defenderse, subió las viejas escaleras de madera que crujían cada vez que avanzaba. "Ah..." Min Ja, que miraba a su alrededor con cuidado, sintió que su pulso bajaba tan pronto como vio a la persona al final de las escaleras. Sentado al final de las escaleras había un niño pequeño de constitución delgada. El niño, que tenía cabello negro, miró a Min Ja con los ojos bien abiertos. Luego, rodó sus ojos verdes parecidos a esmeraldas, que parecían bastante sorprendidos por la vista. Min Ja rápidamente dejó el cubo que sostenía en su mano cuando vio al niño, que no se daba cuenta de que su camisa de alta gama de color blanco plateado y sus pantalones negros de terciopelo estaban sucios. Después, bajó la parte superior de su cuerpo y dijo: — Hola. — …… Sin embargo, la voz de Min Ja asustó al niño, y él se agachó hacia atrás como si le tuviera miedo. Poco después, el rostro de Min Ja se llenó de lágrimas al darse cuenta de que un niño lindo la evitaba como si fuera un monstruo. Intencionadamente bajó su cuerpo y se acercó a él para que no tuviera miedo y se calmara, ¿pero tuvo más efecto adverso? ¿O se debía a la voz ronca que le había salido por inhalar demasiado polvo? Después de toser en vano, Min Ja llamó al niño una vez más con una voz más agradable para los oídos. [Traducido por : Lulu]