Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 100 Viejas fuerzas (1) *** Al llegar a la Casa del Gremio, nuestro grupo desempacó apresuradamente antes de dirigirse al sótano. Después de pensarlo un poco, decidí unirme a ellos para revisar el cuerpo. Inicialmente quería hablar con Lee Jihye, pero pensé que podría esperar después. Esta decisión se vio reforzada al verla asentir, entendiendo mi decisión. Sin embargo, sabía que ella también estaba pensando en otra cosa. Ni siquiera necesité preguntar qué era. "¿Sigue ella con esa mentalidad de alma gemela?" Tenía una idea de lo que significaba el sistema de estatus para nosotros dos. "De hecho, somos similares en muchos aspectos..." Siguiendo esta línea de pensamiento, supe que no traerla a Blue con nosotros era el peor error que había cometido. Sabía que ella tenía mucho que podría haber aportado. Sin embargo, sabía que su posición actual tampoco era tan mala. Dejando esto a un lado, me despido brevemente de Jihye antes de unirme a los demás en el sótano. Como se la consideraba una extraña, no se le permitía entrar en esta área en particular. Al llegar al sótano, vi una habitación perfectamente organizada. Un hombre yacía dentro de un ataúd decorado con multitud de flores blancas. Parecía un poco mayor y las innumerables heridas en su rostro eran prueba suficiente de su identidad. Una barba cubría su barbilla y cabello gris cubría su cabeza. Este era nuestro fallecido Maestro del Gremio. "¿Tiene unos cuarenta años? No… Quizás tenía unos cincuenta años…" Dado que el envejecimiento se había ralentizado debido a la influencia del poder mágico, era difícil determinar su edad exacta. Al ver sus ojos cómodamente cerrados, para no volver a abrirse, los gritos surgieron del grupo. —¡Aaaah!— —Maestro…— —Tío, dijiste que vivirías hasta el final… Ugh…— Aunque nunca había conocido al Maestro del Gremio, todavía me sentía triste. Todos a mi alrededor tenían lágrimas en los ojos y era obvio lo que significaba el Maestro del Gremio para ellos. Y entre ellos, el que expresó la reacción más intensa fue Lee Sang-hee. Antes de que bajáramos, ella tenía una compostura tranquila. Sin embargo, esa compostura se rompió en el momento en que sus ojos se posaron en el anciano. No estaba claro qué había pasado entre los dos, pero me di cuenta de que ciertamente no era una relación normal. Su reacción fue similar a ver morir a un ser querido. "¿O, tal vez, un amante...?" Sin embargo, esa no fue una suposición convincente. Pronto, el resto de nosotros decidimos que sería mejor dejar en paz a Lee Sang-hee. La segunda unidad subió lentamente las escaleras y nuestra séptima unidad hizo lo mismo. Sin embargo, Kim Hyunsung debió haber tenido una idea diferente, ya que permaneció al lado de Lee Sang-hee. —Ya debe haber ido a un lugar mejor—. Mientras tanto, Sun Hee-young lanzó una oración divina hacia el cuerpo y luego siguió su camino. Hice lo mismo y pronto subí las escaleras, con Jung Hayan aferrado a mi brazo. —Hayán.— —¿Sí, oppa?— —¿Has sentido algo raro?— —¿De qué estás hablando?— —Sobre el flujo de poder mágico dentro del cuerpo del Maestro del Gremio… O, no sé, algunos rastros de otros tipos de magia. No soy sensible a este tipo de cosas, así que no podría decirlo—. —Ah… no encontré nada raro. Sólo lo había mirado desde la distancia. Tal vez podría haber notado algo si hubiera podido mirar más de cerca—. —Ah…— Al ver la expresión culpable de Hayan, decidí que sería mejor dejar de hablar. En lugar de eso, decidí acariciarle el cabello, lo que pronto borró su expresión triste. Sin embargo, mis pensamientos se habían convertido en un caos caótico. Sabía que Jung Hayan era sensible al poder mágico. Era una de sus habilidades pasivas, ya que su potencial pasó a ser legendario, independientemente de su estado actual. El hecho de que ella no había sentido ni siquiera una pizca de magia en el cuerpo del Maestro del Gremio significaba que, sea lo que fuere lo que causó su muerte, no había sido por el uso de poder mágico. "Mmm… Al llegar a la planta baja, vi la segunda unidad, todos sentados junto a la barra del Gremio. Cuando me acerqué a ellos, la gente automáticamente me cedió el paso. Este tipo de cálida bienvenida probablemente se debió a su aprecio por mí en el calabozo. Si uno logra algo en la mazmorra, merece respeto en el Gremio. —Ah, Sr. Kiyoung—. —Tú también debes estar triste…— —Quizás lo esté, pero no tan triste como Lee Sang-hee...— —Sí, los dos deben haber sido muy cercanos—. —Ella debe estar muy desconsolada. Los dos han estado juntos desde la mazmorra tutorial—. —¿En realidad? ¿Estaban juntos en la mazmorra tutorial? —Sí. Ahora que lo pienso. La séptima unidad no sabe mucho sobre eso. El Gremio Azul fue creado por Lee Sang-hee y el maestro del gremio, Joo Seung-jun. Estos dos se instalaron después de llegar a Lindel. En ese momento, Lee Sang-hee no era un adulto, por lo que debe significar que el gremio es bastante antiguo… quince años, para ser exactos—. Teniendo en cuenta que Lee Sang-hee tenía ahora 33 años, significaba que tenía 18 cuando se creó el gremio por primera vez. —Ha sido un tiempo.— —Sí. No hemos estado en Blue durante mucho tiempo, por lo que no conocemos los detalles, pero Lee Sang-hee siguió al Maestro como un padre. En realidad, cuando la Maestra fue maldecida, ella intentó entrar sola al calabozo para resolverlo—. —Ah...— —Siempre se movían juntos, incluso en el gremio, o cuando llegaba el momento de cazar o explorar. No quiero degradar a Lee Sang-hee, pero si no fuera por el Maestro del Gremio, probablemente nunca habría llegado a este punto—. Al decir esto, el segundo miembro de la unidad miró hacia Hwang Jeong-yeon, quien asintió en respuesta. —Yo también estoy un poco amargado. Quizás no tanto como Lee Sang-hee, pero he estado en Blue durante bastante tiempo. Joo Seung-jun es…— —Sí.— —Era una gran persona. Sabía sacrificarse por los demás y, sobre todo, se preocupaba mucho por nosotros. No aumentó el tamaño del gremio porque sería demasiado difícil cuidar de cada miembro del gremio si lo hiciera. En realidad, a todos los miembros del gremio les agradaba Seung-jun. En el caso de nuestra unidad bastaba con verlo todos los días. Por supuesto, este no será el caso ahora—. Todos guardaron silencio por un momento. El ambiente se volvió más pesado. —Pensé que me acostumbraría a la separación en este punto, pero...— No sabía mucho sobre Joo Seung-jun, pero parecía que había sido una buena persona. No fue sólo eso. También parecía una persona fuerte y capaz. Aún así, mis preocupaciones sobre el estado actual de Blue no desaparecieron. Lee Sanghee también era fuerte, pero no era una líder ideal. Tenía buen carácter, pero eso no sería suficiente. Blue tenía un sistema centralizado que se centraba en Joo Seung-jun. Como le habían cortado la cabeza, era natural que el cuerpo entrara en pánico. En casos como estos, los viejos como Lee Seolho seguramente intentarían aprovechar la debilidad del gremio. —¿Lee Seolho ya estuvo aquí desde el principio?— —Sí.— "Ah... —Escuché que Seolho también había estado con ellos desde el tutorial. Trabajó mucho como agente de combate y contribuyó mucho al gremio. Por supuesto, tenía algunos asuntos personales con el Maestro, pero sé que la relación entre ambos era buena. Lo mismo podría decirse de Lee Sang-hee. Por supuesto, eso no es evidente en estos días…— —Ah, ya veo. También se confiaba mucho en él—. —Sí. Quizás Lee Seolho también esté sufriendo…— —Eh, ¿no estoy tan seguro de eso?— —¿Qué quieres decir?— —No es nada.— En este punto, la expresión de Hwang Jeong-yeon se había vuelto nerviosa. —¿Pueden subir el resto de ustedes por ahora? Necesito hablar con el señor Kiyoung en privado—. —Por supuesto, Hwang Jeong-yeon. Tome su tiempo.— Jung Hayan me miró con expresión triste y me preguntó en silencio si tenía que subir con el resto de ellos. Cuando negué con la cabeza, su rostro se iluminó. —¿Qué quiso decir antes, Sr. Kiyoung?— —Es solo que… no creo que Joo Seung-jun muriera de forma natural. Creo que lo habían matado—. —¿Asesinado?— —Sí. Por supuesto, es sólo una suposición descabellada…— —Pensé que Jeong-yeon habría adivinado lo mismo, pero parece que este no es el caso—. —No. De hecho, también he pensado en eso. No descarté esa posibilidad… Pero cuando vi el cuerpo de Joo Seung-jun…— —¿Quieres decir que no pudiste encontrar nada?— —Sí.— —Aquí igual. A primera vista, no hubo ningún trauma y no se pudieron encontrar signos de magia. ¿Verdad, Hayán? —Sí, oppa—. —Pero la única forma de matar gente en este continente es la magia. Creo que es correcto mantener abierta la posibilidad. No hay motivo para el asesinato, pero ¿cuántas personas se beneficiarían si el Guild Master desapareciera y si no volviéramos de la expedición? Oh, esto también se puede llamar un motivo—. —Sí. Eso es definitivamente cierto—. —Podemos averiguar si podemos examinar el cuerpo. Si puedes persuadir a Lee Sanghee…— —Por supuesto. Te informaré—. —Cuanto más rápido puedas hacerlo, mejor. El poder mágico restante podría desaparecer en este punto. Si llegáramos un poco más tarde, no tendríamos tiempo de revisar el cuerpo. Quizás los asesinos habrían aclarado todas las pruebas en el momento del funeral. Me alegro de que hayamos podido regresar antes—. —Me siento igual.— —En caso de que encuentres algo más, sería mejor que tú y Sun Heeyoung participen en la autopsia. Es posible que se haya utilizado alquimia o poder divino... De todos modos, es mejor mantener todas nuestras opciones abiertas—. —Aunque será un poco complicado…— —¿Sí?— —Quiero decir, sospechar de un miembro del gremio no significa que otros sientan lo mismo... sin embargo, espero que Lee Sang-hee también esté pensando de manera similar—. Solo Hwang Jeong-yeon tenía razón. Al escuchar su explicación, sentí que la situación se volvería aún más complicada. —No puede ser.— No quería albergar ninguna duda, pero si Lee Seolho y Joo Seung-jun realmente hubieran estado juntos desde sus días de mazmorra tutorial, esto podría convertirse en un problema. Mientras pensaba en esto, alguien golpeó nuestra mesa. —¿De qué estás hablando?— Era una voz familiar pero muy desagradable. —Quiero saber.— Fueron Lee Seolho y sus seguidores. *** [Traductor: Lizzielenka] Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 100 Viejas fuerzas (1) *** Al llegar a la Casa del Gremio, nuestro grupo desempacó apresuradamente antes de dirigirse al sótano. Después de pensarlo un poco, decidí unirme a ellos para revisar el cuerpo. Inicialmente quería hablar con Lee Jihye, pero pensé que podría esperar después. Esta decisión se vio reforzada al verla asentir, entendiendo mi decisión. Sin embargo, sabía que ella también estaba pensando en otra cosa. Ni siquiera necesité preguntar qué era. "¿Sigue ella con esa mentalidad de alma gemela?" Tenía una idea de lo que significaba el sistema de estatus para nosotros dos. "De hecho, somos similares en muchos aspectos..." Siguiendo esta línea de pensamiento, supe que no traerla a Blue con nosotros era el peor error que había cometido. Sabía que ella tenía mucho que podría haber aportado. Sin embargo, sabía que su posición actual tampoco era tan mala. Dejando esto a un lado, me despido brevemente de Jihye antes de unirme a los demás en el sótano. Como se la consideraba una extraña, no se le permitía entrar en esta área en particular. Al llegar al sótano, vi una habitación perfectamente organizada. Un hombre yacía dentro de un ataúd decorado con multitud de flores blancas. Parecía un poco mayor y las innumerables heridas en su rostro eran prueba suficiente de su identidad. Una barba cubría su barbilla y cabello gris cubría su cabeza. Este era nuestro fallecido Maestro del Gremio. "¿Tiene unos cuarenta años? No… Quizás tenía unos cincuenta años…" Dado que el envejecimiento se había ralentizado debido a la influencia del poder mágico, era difícil determinar su edad exacta. Al ver sus ojos cómodamente cerrados, para no volver a abrirse, los gritos surgieron del grupo. —¡Aaaah!— —Maestro…— —Tío, dijiste que vivirías hasta el final… Ugh…— Aunque nunca había conocido al Maestro del Gremio, todavía me sentía triste. Todos a mi alrededor tenían lágrimas en los ojos y era obvio lo que significaba el Maestro del Gremio para ellos. Y entre ellos, el que expresó la reacción más intensa fue Lee Sang-hee. Antes de que bajáramos, ella tenía una compostura tranquila. Sin embargo, esa compostura se rompió en el momento en que sus ojos se posaron en el anciano. No estaba claro qué había pasado entre los dos, pero me di cuenta de que ciertamente no era una relación normal. Su reacción fue similar a ver morir a un ser querido. "¿O, tal vez, un amante...?" Sin embargo, esa no fue una suposición convincente. Pronto, el resto de nosotros decidimos que sería mejor dejar en paz a Lee Sang-hee. La segunda unidad subió lentamente las escaleras y nuestra séptima unidad hizo lo mismo. Sin embargo, Kim Hyunsung debió haber tenido una idea diferente, ya que permaneció al lado de Lee Sang-hee. —Ya debe haber ido a un lugar mejor—. Mientras tanto, Sun Hee-young lanzó una oración divina hacia el cuerpo y luego siguió su camino. Hice lo mismo y pronto subí las escaleras, con Jung Hayan aferrado a mi brazo. —Hayán.— —¿Sí, oppa?— —¿Has sentido algo raro?— —¿De qué estás hablando?— —Sobre el flujo de poder mágico dentro del cuerpo del Maestro del Gremio… O, no sé, algunos rastros de otros tipos de magia. No soy sensible a este tipo de cosas, así que no podría decirlo—. —Ah… no encontré nada raro. Sólo lo había mirado desde la distancia. Tal vez podría haber notado algo si hubiera podido mirar más de cerca—. —Ah…— Al ver la expresión culpable de Hayan, decidí que sería mejor dejar de hablar. En lugar de eso, decidí acariciarle el cabello, lo que pronto borró su expresión triste. Sin embargo, mis pensamientos se habían convertido en un caos caótico. Sabía que Jung Hayan era sensible al poder mágico. Era una de sus habilidades pasivas, ya que su potencial pasó a ser legendario, independientemente de su estado actual. El hecho de que ella no había sentido ni siquiera una pizca de magia en el cuerpo del Maestro del Gremio significaba que, sea lo que fuere lo que causó su muerte, no había sido por el uso de poder mágico. "Mmm… Al llegar a la planta baja, vi la segunda unidad, todos sentados junto a la barra del Gremio. Cuando me acerqué a ellos, la gente automáticamente me cedió el paso. Este tipo de cálida bienvenida probablemente se debió a su aprecio por mí en el calabozo. Si uno logra algo en la mazmorra, merece respeto en el Gremio. —Ah, Sr. Kiyoung—. —Tú también debes estar triste…— —Quizás lo esté, pero no tan triste como Lee Sang-hee...— —Sí, los dos deben haber sido muy cercanos—. —Ella debe estar muy desconsolada. Los dos han estado juntos desde la mazmorra tutorial—. —¿En realidad? ¿Estaban juntos en la mazmorra tutorial? —Sí. Ahora que lo pienso. La séptima unidad no sabe mucho sobre eso. El Gremio Azul fue creado por Lee Sang-hee y el maestro del gremio, Joo Seung-jun. Estos dos se instalaron después de llegar a Lindel. En ese momento, Lee Sang-hee no era un adulto, por lo que debe significar que el gremio es bastante antiguo… quince años, para ser exactos—. Teniendo en cuenta que Lee Sang-hee tenía ahora 33 años, significaba que tenía 18 cuando se creó el gremio por primera vez. —Ha sido un tiempo.— —Sí. No hemos estado en Blue durante mucho tiempo, por lo que no conocemos los detalles, pero Lee Sang-hee siguió al Maestro como un padre. En realidad, cuando la Maestra fue maldecida, ella intentó entrar sola al calabozo para resolverlo—. —Ah...— —Siempre se movían juntos, incluso en el gremio, o cuando llegaba el momento de cazar o explorar. No quiero degradar a Lee Sang-hee, pero si no fuera por el Maestro del Gremio, probablemente nunca habría llegado a este punto—. Al decir esto, el segundo miembro de la unidad miró hacia Hwang Jeong-yeon, quien asintió en respuesta. —Yo también estoy un poco amargado. Quizás no tanto como Lee Sang-hee, pero he estado en Blue durante bastante tiempo. Joo Seung-jun es…— —Sí.— —Era una gran persona. Sabía sacrificarse por los demás y, sobre todo, se preocupaba mucho por nosotros. No aumentó el tamaño del gremio porque sería demasiado difícil cuidar de cada miembro del gremio si lo hiciera. En realidad, a todos los miembros del gremio les agradaba Seung-jun. En el caso de nuestra unidad bastaba con verlo todos los días. Por supuesto, este no será el caso ahora—. Todos guardaron silencio por un momento. El ambiente se volvió más pesado. —Pensé que me acostumbraría a la separación en este punto, pero...— No sabía mucho sobre Joo Seung-jun, pero parecía que había sido una buena persona. No fue sólo eso. También parecía una persona fuerte y capaz. Aún así, mis preocupaciones sobre el estado actual de Blue no desaparecieron. Lee Sanghee también era fuerte, pero no era una líder ideal. Tenía buen carácter, pero eso no sería suficiente. Blue tenía un sistema centralizado que se centraba en Joo Seung-jun. Como le habían cortado la cabeza, era natural que el cuerpo entrara en pánico. En casos como estos, los viejos como Lee Seolho seguramente intentarían aprovechar la debilidad del gremio. —¿Lee Seolho ya estuvo aquí desde el principio?— —Sí.— "Ah... —Escuché que Seolho también había estado con ellos desde el tutorial. Trabajó mucho como agente de combate y contribuyó mucho al gremio. Por supuesto, tenía algunos asuntos personales con el Maestro, pero sé que la relación entre ambos era buena. Lo mismo podría decirse de Lee Sang-hee. Por supuesto, eso no es evidente en estos días…— —Ah, ya veo. También se confiaba mucho en él—. —Sí. Quizás Lee Seolho también esté sufriendo…— —Eh, ¿no estoy tan seguro de eso?— —¿Qué quieres decir?— —No es nada.— En este punto, la expresión de Hwang Jeong-yeon se había vuelto nerviosa. —¿Pueden subir el resto de ustedes por ahora? Necesito hablar con el señor Kiyoung en privado—. —Por supuesto, Hwang Jeong-yeon. Tome su tiempo.— Jung Hayan me miró con expresión triste y me preguntó en silencio si tenía que subir con el resto de ellos. Cuando negué con la cabeza, su rostro se iluminó. —¿Qué quiso decir antes, Sr. Kiyoung?— —Es solo que… no creo que Joo Seung-jun muriera de forma natural. Creo que lo habían matado—. —¿Asesinado?— —Sí. Por supuesto, es sólo una suposición descabellada…— —Pensé que Jeong-yeon habría adivinado lo mismo, pero parece que este no es el caso—. —No. De hecho, también he pensado en eso. No descarté esa posibilidad… Pero cuando vi el cuerpo de Joo Seung-jun…— —¿Quieres decir que no pudiste encontrar nada?— —Sí.— —Aquí igual. A primera vista, no hubo ningún trauma y no se pudieron encontrar signos de magia. ¿Verdad, Hayán? —Sí, oppa—. —Pero la única forma de matar gente en este continente es la magia. Creo que es correcto mantener abierta la posibilidad. No hay motivo para el asesinato, pero ¿cuántas personas se beneficiarían si el Guild Master desapareciera y si no volviéramos de la expedición? Oh, esto también se puede llamar un motivo—. —Sí. Eso es definitivamente cierto—. —Podemos averiguar si podemos examinar el cuerpo. Si puedes persuadir a Lee Sanghee…— —Por supuesto. Te informaré—. —Cuanto más rápido puedas hacerlo, mejor. El poder mágico restante podría desaparecer en este punto. Si llegáramos un poco más tarde, no tendríamos tiempo de revisar el cuerpo. Quizás los asesinos habrían aclarado todas las pruebas en el momento del funeral. Me alegro de que hayamos podido regresar antes—. —Me siento igual.— —En caso de que encuentres algo más, sería mejor que tú y Sun Heeyoung participen en la autopsia. Es posible que se haya utilizado alquimia o poder divino... De todos modos, es mejor mantener todas nuestras opciones abiertas—. —Aunque será un poco complicado…— —¿Sí?— —Quiero decir, sospechar de un miembro del gremio no significa que otros sientan lo mismo... sin embargo, espero que Lee Sang-hee también esté pensando de manera similar—. Solo Hwang Jeong-yeon tenía razón. Al escuchar su explicación, sentí que la situación se volvería aún más complicada. —No puede ser.— No quería albergar ninguna duda, pero si Lee Seolho y Joo Seung-jun realmente hubieran estado juntos desde sus días de mazmorra tutorial, esto podría convertirse en un problema. Mientras pensaba en esto, alguien golpeó nuestra mesa. —¿De qué estás hablando?— Era una voz familiar pero muy desagradable. —Quiero saber.— Fueron Lee Seolho y sus seguidores. *** [Traductor: Lizzielenka]