Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 102 *** Viejas fuerzas (3) —Si muchos creen que algo es real, entonces se convertirá en verdad—. Ah…" Incluso mientras caminábamos, Jung Hayan continuó murmurando para sí misma, casi como si memorizara lo que le había dicho de antemano. Esto sólo aumentó mis preocupaciones. Sin embargo, sabía que ella no actuaría en función de esta nueva información, al menos por el momento. Era correcto pensar eso. Esto, lo mejor sería informar en secreto a las personas que nos rodean que éramos amantes. Después de todo, llevábamos mucho tiempo saliendo. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, la expresión de Jung Hayan se volvió más oscura. Viendo que ella había disminuido sus pasos a propósito y seguía tirando de mi manga, supe que esta expresión significaba que había descubierto algo que no le gustaba. La mano que sostenía mi manga parecía tener fuerzas renovadas. Después de pasar por la plaza y algunas tiendas generales, apareció a la vista una casa gremial de gran escala. "Cisne Negro. Era uno de los grandes gremios que representaban a la Ciudad Libre de Lindel, el Gremio del Cisne Negro. —Ah...— No tuve más remedio que acariciar la cabeza de Jung Hayan al ver su carácter sombrío. —Vinimos aquí porque tengo algo que hacer—. —Sí…— —Tendremos tiempo para tener una cita más adelante. Todo ha sido agitado estos días. Lo entiendes, ¿verdad? —Sí, oppa—. Se sintió bien poder venir aquí sin tener que esconderse de Jung Hayan. Por supuesto, no podía llevarla a la habitación donde Lee Jihye y yo estaríamos hablando, pero saber que estábamos en el mismo edificio al menos le daría algo de consuelo psicológico. Aunque había conversado con los Cisnes Negros innumerables veces antes, esta sería la primera vez que visitaría la casa del gremio. Cuando di un paso adelante, la puerta se abrió para mí. "¿Magia? Probablemente sea así. El lugar de los Cisnes Negros no sólo era mejor que el de Azul en términos de tamaño sino también de estructura. Entonces escuché una voz desde el interior. —Gracias por visitar el gremio, Lee Kiyoung y… Jung Hayan—. —Ah... Sí, gracias—. —Me aseguraré de que puedas traerla adentro. Esta es la primera vez que vienes a los Cisnes Negros—. La expresión de Jung Hayan se iluminó un poco. —Así es.— —Te llevaré a la sala de recepción—. Nuestro guía parecía estar tranquilo, pero tras una evaluación más cercana, en realidad estaba muy tenso. Nos saludaron todos los que pasamos en el vestíbulo. Sin embargo, todas estas personas también parecían tensas en nuestra presencia. Nunca podría haber recibido este tipo de trato VIP en Blue. "Eh." Entendí por qué Hayan y yo estábamos siendo tratados de esta manera y no me importó en absoluto. —¿Ya has comido?— —Sí, comimos en el camino—. —Entonces te prepararé té. Si te sientes incómodo…— —Te lo diré de inmediato. ¿Lee Jihye ya está dentro? —Sí, ella te está esperando. Prepararé una habitación separada para la señorita Hayan—. —Sí. Te agradecería que pudieras hacer eso—. —Señorita Hayan, por aquí, por favor...— —Ah… Sí, gracias…— Intenté con todas mis fuerzas ignorar la mirada suplicante de Hayan durante el tiempo que fuera necesario. Al descubrir que estaría en la habitación de al lado, afortunadamente se detuvo. Uno de los guías inclinó la cabeza y me abrió la puerta, y pude ver a Lee Jihye adentro, vestido con ropa limpia y una expresión tranquila. Tan pronto como terminó de examinarme, habló. —Es bueno que hayas venido. Sin embargo, no sabía que traerías a Hayan contigo. ¿Realmente no conoces el funcionamiento del corazón de una mujer? —Teníamos nuestras circunstancias de las que ocuparnos. ¿Sabías que iba a venir? —Sí. Alguien ya me dijo que te dirigirías aquí una vez que terminaras tus asuntos en Azul. Sólo me estoy asegurando, pero… No tienes intención de cambiarte a los Cisnes Negros, ¿verdad? —Bueno, lo siento, pero sí—. —Lo sabía.— Lee Jihye continuó hablando una vez que le lancé una mirada inquisitiva. —El gremio entró en pánico al saber que tú y Jung Hayan venían hacia nosotros. Todos están al tanto de los acontecimientos recientes de Blue, por lo que de alguna manera se esperaba tu transferencia a nuestro gremio. Incluso yo me emocioné… De todos modos, ¿viste las expresiones tensas de los guías?— —Sí, lo hice. Nunca pensé que me tratarían tanto—. —Ambos merecen el tratamiento. Uno de ustedes es un genio que tiene el potencial de convertirse en el mejor mago de la ciudad, y el otro es un talento que posee objetos legendarios, así como información valiosa sobre política y alquimia—. "Puaj… | Ya sabía que Blue tenía mala reputación, pero nunca imaginé que llegaría a tal punto. El hecho de que Lee Jihye ya supiera que yo había conseguido a Juliana significaba que uno de los chicos de Azul ya había filtrado información a los Cisnes Negros. ¿Quién lo hubiera sabido? "Mierda. —No luzcas así, Oppa. Sólo tienes que tener más cuidado la próxima vez. Honestamente, pensé que estarías considerando una transferencia. Aún así, gracias a Kim Hyunsung, sé que te quedarás en Blue—. —Eso es cierto a medias—. —Hola, oppa—. —¿Hmm?— Comenté e incliné la cabeza. —Voy a preguntar esto en serio—. —¿Eh?— Al ver mi expresión distorsionada, se aclaró la garganta y preguntó. —¿Debería considerar también a Kim Hyunsung como un rival?— me quedé en silencio —Realmente tienes que decírmelo con anticipación. No importa cuánto le guste a mi Oppa, tengo la confianza para revertir la identidad sexual de un individuo—. Cuando vio que yo no respondía y que no tenía intención de hacerlo, se retractó de su afirmación. —Sólo estoy bromeando.— —Bien, porque estaba a punto de irme—, dije con firmeza. —Necesitaba aligerar la atmósfera de alguna manera. Si no viniste aquí para transferirte, entonces la razón por la que viniste es obvia—, explicó. —Así es.— —Probablemente quedará satisfecho. Puedo darte los datos para que puedas revisarlos nuevamente en Blue. Para empezar con la conclusión, no estoy exactamente seguro de los detalles, pero Lee Seolho realmente parece tener conexiones—. Sentí como si una bombilla brillara sobre mi cabeza. Lo sabía. —¿Dónde?— —En Japón—. —No me esperaba eso…— Me detuve. Me quedé desconcertado de alguna manera. —Para ser precisos, es Yamato, un gran gremio en la Ciudad Libre de Celia. Parecían haber estado juntos durante mucho tiempo y el primer contacto se produjo después de que el equipo de rescate abandonara Lindel. Luego se comunicaron varias veces después de eso—, compartió, —Confirmamos unas tres veces. Por supuesto, no pude comprobarlos todos. No sé el contenido exacto. Aun así, encontré algo, pero dependerá de ti juzgarlo—. Lo sabía. Los humanos, como Lee Seolho, no se movían sin columna vertebral. Como ya se habían preparado para escapar, probablemente significaba que habían hecho varias cosas más. No es de extrañar que no quisieran unirse a la expedición. —"Son tan obvios. ¿Significa esto que querían extender su influencia en Lindel con el pretexto de proteger al Azul caído? Quizás sólo lo consideraron como una póliza de seguro. El viejo ya debe haber recibido muchos sobornos…— —Probablemente tengas razón. No tengo ninguna interacción con Celia, pero creo que sería más cómodo para ellos difundir su influencia en Lindel que en cualquier otra ciudad—. Esto no podría considerarse una situación grave. En primer lugar, Lindel y Celia ya eran conocidos como fuertes aliados. Ambas ciudades estaban administradas por el Sacro Imperio, Benigor, que por supuesto, al considerar la decadencia del poder, no apreció la pasada batalla entre Lindel y Celia. Sin embargo, a pesar de ello, nuestro comercio con Celia fue muy activo. Considerando estos antecedentes, este tipo de acuerdo no sería considerado un acto de invasión. Sin embargo, esta información seguía siendo útil. Incluso la asociación más simple podría verse bajo una luz negativa si se le diera un motivo adecuado. —Pensé que sus conexiones estarían en Lindel, en el mejor de los casos…— —Bueno, esta es una escala mayor de lo que la mayoría podría pensar. ¿Sabes lo asustado que estaba cuando me enteré? Parecía como si un insecto estuviera arrastrándose. Oppa…— —Debes haber sufrido—. —No termina simplemente con el sufrimiento. Tuve que mover muchos hilos para descubrir todo esto. Si no fuera por ti, no lo habría hecho en primer lugar—. Definitivamente pude ver lo duro que había trabajado, viendo el grosor del informe que sostenía. Excluyendo a Lee Seolho, se escribió abundante otra información. Incluso la vida cotidiana de todas las personas involucradas. Si hubiera al menos una persona como Lee Jihye dentro de Blue, el gremio no habría sufrido su situación actual. Sabía que nuestra relación era puramente beneficiosa, pero aún así me sentía agradecido. —Gracias, Jihye.— —Bueno, no es mucho. Y definitivamente hubo un problema con la organización de refuerzos. La solicitud de ayuda llegó al Cisne Negro y se hizo oficialmente dos días después de que la expedición abandonara el camino. Hubo varias circunstancias, pero estoy seguro de nuestra respuesta—. —Bien…— —También miré a mi alrededor en la plaza. Si la formación de refuerzos realmente se retrasó debido a circunstancias inevitables, entonces les aseguro que su incompetencia ha alcanzado un máximo histórico—. —¿Está todo relacionado?— —Claro que lo es—. —¿Qué opinas del Maestro del Gremio?— —Como era de esperar, mi Oppa también pensó en la posibilidad de que lo maten—. —Es natural pensar eso—. —No lo sé.— —Hmm… ¿Qué más no has encontrado?— —¿Cómo puedo encontrar más en este momento? Me consideran un extraño cuando se trata de tu gremio—. —Bien…— —Incluso si miras quién entró en tu gremio o incluso rastreó a Lee Seolho, no habría nada que atrapar. También es posible que haya muerto de muerte natural. De todos modos, él era el Maestro del Gremio Azul. Escuché que se estaba muriendo trabajando, por lo que una muerte natural parece aún más posible. El momento es un poco incierto, pero las posibilidades aún están abiertas—. —No…— Cuando me di cuenta de que efectivamente podría haber muerto de muerte natural, me dolió la cabeza. Si fuera realmente cierto, entonces esta idea errónea sería un error de mi parte. Aún así, parecía mejor asumir que Lee Seolho había matado a Joo Seung-jun. Incluso con la escasa información que tenía, aún sería posible arruinar parte de la reputación de Lee Seolho, pero sabía que necesitaría reunir datos más concluyentes antes de tomar medidas. "La muerte del Maestro del Gremio puede ser nuestra única oportunidad..." Sin embargo, si pudiera presentar alguna evidencia… Mientras miraba a Lee Jihye, la sorprendí sonriendo. En el momento en que vi su expresión, supe que ella ya había pensado en lo mismo. Ella habló antes de que pudiera abrir la boca. —¿Qué es esto?— Ella me había entregado una poción muy pequeña. —Es una poción muy difícil. No es veneno. Más bien, puede verse como un estabilizador nervioso. Es un poco complejo, así que no conozco los detalles exactos, pero dijeron que podría ser bastante fatal para tipos particulares de pacientes—. —¿Puedo comprobarlo?— —Ah, por supuesto. Esta es una poción especial—. Solo Después de recibir la poción de Lee Jihye, comencé a evaluarla. Muy pronto me di cuenta de que había dicho la verdad. —Ah...— —Me puse un poco de ropa que el tío de Lee Seolho usa todos los días. ¿Es esta evidencia suficiente? No pude preparar nada mejor porque no había tiempo suficiente…— —No, no… Esto es más que suficiente—. —Eso es algo bueno, Oppa—. No podía entender cómo podía seguir mi línea de pensamientos con tanta precisión y naturalidad. Me pareció espeluznante. "Ella realmente es una persona capaz..." Ahora, finalmente entendí por qué el sistema de estatus seguía llamando a Lee Jihye mi alma gemela. *** [Traductor: Lizzielenka] Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 102 *** Viejas fuerzas (3) —Si muchos creen que algo es real, entonces se convertirá en verdad—. Ah…" Incluso mientras caminábamos, Jung Hayan continuó murmurando para sí misma, casi como si memorizara lo que le había dicho de antemano. Esto sólo aumentó mis preocupaciones. Sin embargo, sabía que ella no actuaría en función de esta nueva información, al menos por el momento. Era correcto pensar eso. Esto, lo mejor sería informar en secreto a las personas que nos rodean que éramos amantes. Después de todo, llevábamos mucho tiempo saliendo. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, la expresión de Jung Hayan se volvió más oscura. Viendo que ella había disminuido sus pasos a propósito y seguía tirando de mi manga, supe que esta expresión significaba que había descubierto algo que no le gustaba. La mano que sostenía mi manga parecía tener fuerzas renovadas. Después de pasar por la plaza y algunas tiendas generales, apareció a la vista una casa gremial de gran escala. "Cisne Negro. Era uno de los grandes gremios que representaban a la Ciudad Libre de Lindel, el Gremio del Cisne Negro. —Ah...— No tuve más remedio que acariciar la cabeza de Jung Hayan al ver su carácter sombrío. —Vinimos aquí porque tengo algo que hacer—. —Sí…— —Tendremos tiempo para tener una cita más adelante. Todo ha sido agitado estos días. Lo entiendes, ¿verdad? —Sí, oppa—. Se sintió bien poder venir aquí sin tener que esconderse de Jung Hayan. Por supuesto, no podía llevarla a la habitación donde Lee Jihye y yo estaríamos hablando, pero saber que estábamos en el mismo edificio al menos le daría algo de consuelo psicológico. Aunque había conversado con los Cisnes Negros innumerables veces antes, esta sería la primera vez que visitaría la casa del gremio. Cuando di un paso adelante, la puerta se abrió para mí. "¿Magia? Probablemente sea así. El lugar de los Cisnes Negros no sólo era mejor que el de Azul en términos de tamaño sino también de estructura. Entonces escuché una voz desde el interior. —Gracias por visitar el gremio, Lee Kiyoung y… Jung Hayan—. —Ah... Sí, gracias—. —Me aseguraré de que puedas traerla adentro. Esta es la primera vez que vienes a los Cisnes Negros—. La expresión de Jung Hayan se iluminó un poco. —Así es.— —Te llevaré a la sala de recepción—. Nuestro guía parecía estar tranquilo, pero tras una evaluación más cercana, en realidad estaba muy tenso. Nos saludaron todos los que pasamos en el vestíbulo. Sin embargo, todas estas personas también parecían tensas en nuestra presencia. Nunca podría haber recibido este tipo de trato VIP en Blue. "Eh." Entendí por qué Hayan y yo estábamos siendo tratados de esta manera y no me importó en absoluto. —¿Ya has comido?— —Sí, comimos en el camino—. —Entonces te prepararé té. Si te sientes incómodo…— —Te lo diré de inmediato. ¿Lee Jihye ya está dentro? —Sí, ella te está esperando. Prepararé una habitación separada para la señorita Hayan—. —Sí. Te agradecería que pudieras hacer eso—. —Señorita Hayan, por aquí, por favor...— —Ah… Sí, gracias…— Intenté con todas mis fuerzas ignorar la mirada suplicante de Hayan durante el tiempo que fuera necesario. Al descubrir que estaría en la habitación de al lado, afortunadamente se detuvo. Uno de los guías inclinó la cabeza y me abrió la puerta, y pude ver a Lee Jihye adentro, vestido con ropa limpia y una expresión tranquila. Tan pronto como terminó de examinarme, habló. —Es bueno que hayas venido. Sin embargo, no sabía que traerías a Hayan contigo. ¿Realmente no conoces el funcionamiento del corazón de una mujer? —Teníamos nuestras circunstancias de las que ocuparnos. ¿Sabías que iba a venir? —Sí. Alguien ya me dijo que te dirigirías aquí una vez que terminaras tus asuntos en Azul. Sólo me estoy asegurando, pero… No tienes intención de cambiarte a los Cisnes Negros, ¿verdad? —Bueno, lo siento, pero sí—. —Lo sabía.— Lee Jihye continuó hablando una vez que le lancé una mirada inquisitiva. —El gremio entró en pánico al saber que tú y Jung Hayan venían hacia nosotros. Todos están al tanto de los acontecimientos recientes de Blue, por lo que de alguna manera se esperaba tu transferencia a nuestro gremio. Incluso yo me emocioné… De todos modos, ¿viste las expresiones tensas de los guías?— —Sí, lo hice. Nunca pensé que me tratarían tanto—. —Ambos merecen el tratamiento. Uno de ustedes es un genio que tiene el potencial de convertirse en el mejor mago de la ciudad, y el otro es un talento que posee objetos legendarios, así como información valiosa sobre política y alquimia—. "Puaj… | Ya sabía que Blue tenía mala reputación, pero nunca imaginé que llegaría a tal punto. El hecho de que Lee Jihye ya supiera que yo había conseguido a Juliana significaba que uno de los chicos de Azul ya había filtrado información a los Cisnes Negros. ¿Quién lo hubiera sabido? "Mierda. —No luzcas así, Oppa. Sólo tienes que tener más cuidado la próxima vez. Honestamente, pensé que estarías considerando una transferencia. Aún así, gracias a Kim Hyunsung, sé que te quedarás en Blue—. —Eso es cierto a medias—. —Hola, oppa—. —¿Hmm?— Comenté e incliné la cabeza. —Voy a preguntar esto en serio—. —¿Eh?— Al ver mi expresión distorsionada, se aclaró la garganta y preguntó. —¿Debería considerar también a Kim Hyunsung como un rival?— me quedé en silencio —Realmente tienes que decírmelo con anticipación. No importa cuánto le guste a mi Oppa, tengo la confianza para revertir la identidad sexual de un individuo—. Cuando vio que yo no respondía y que no tenía intención de hacerlo, se retractó de su afirmación. —Sólo estoy bromeando.— —Bien, porque estaba a punto de irme—, dije con firmeza. —Necesitaba aligerar la atmósfera de alguna manera. Si no viniste aquí para transferirte, entonces la razón por la que viniste es obvia—, explicó. —Así es.— —Probablemente quedará satisfecho. Puedo darte los datos para que puedas revisarlos nuevamente en Blue. Para empezar con la conclusión, no estoy exactamente seguro de los detalles, pero Lee Seolho realmente parece tener conexiones—. Sentí como si una bombilla brillara sobre mi cabeza. Lo sabía. —¿Dónde?— —En Japón—. —No me esperaba eso…— Me detuve. Me quedé desconcertado de alguna manera. —Para ser precisos, es Yamato, un gran gremio en la Ciudad Libre de Celia. Parecían haber estado juntos durante mucho tiempo y el primer contacto se produjo después de que el equipo de rescate abandonara Lindel. Luego se comunicaron varias veces después de eso—, compartió, —Confirmamos unas tres veces. Por supuesto, no pude comprobarlos todos. No sé el contenido exacto. Aun así, encontré algo, pero dependerá de ti juzgarlo—. Lo sabía. Los humanos, como Lee Seolho, no se movían sin columna vertebral. Como ya se habían preparado para escapar, probablemente significaba que habían hecho varias cosas más. No es de extrañar que no quisieran unirse a la expedición. —"Son tan obvios. ¿Significa esto que querían extender su influencia en Lindel con el pretexto de proteger al Azul caído? Quizás sólo lo consideraron como una póliza de seguro. El viejo ya debe haber recibido muchos sobornos…— —Probablemente tengas razón. No tengo ninguna interacción con Celia, pero creo que sería más cómodo para ellos difundir su influencia en Lindel que en cualquier otra ciudad—. Esto no podría considerarse una situación grave. En primer lugar, Lindel y Celia ya eran conocidos como fuertes aliados. Ambas ciudades estaban administradas por el Sacro Imperio, Benigor, que por supuesto, al considerar la decadencia del poder, no apreció la pasada batalla entre Lindel y Celia. Sin embargo, a pesar de ello, nuestro comercio con Celia fue muy activo. Considerando estos antecedentes, este tipo de acuerdo no sería considerado un acto de invasión. Sin embargo, esta información seguía siendo útil. Incluso la asociación más simple podría verse bajo una luz negativa si se le diera un motivo adecuado. —Pensé que sus conexiones estarían en Lindel, en el mejor de los casos…— —Bueno, esta es una escala mayor de lo que la mayoría podría pensar. ¿Sabes lo asustado que estaba cuando me enteré? Parecía como si un insecto estuviera arrastrándose. Oppa…— —Debes haber sufrido—. —No termina simplemente con el sufrimiento. Tuve que mover muchos hilos para descubrir todo esto. Si no fuera por ti, no lo habría hecho en primer lugar—. Definitivamente pude ver lo duro que había trabajado, viendo el grosor del informe que sostenía. Excluyendo a Lee Seolho, se escribió abundante otra información. Incluso la vida cotidiana de todas las personas involucradas. Si hubiera al menos una persona como Lee Jihye dentro de Blue, el gremio no habría sufrido su situación actual. Sabía que nuestra relación era puramente beneficiosa, pero aún así me sentía agradecido. —Gracias, Jihye.— —Bueno, no es mucho. Y definitivamente hubo un problema con la organización de refuerzos. La solicitud de ayuda llegó al Cisne Negro y se hizo oficialmente dos días después de que la expedición abandonara el camino. Hubo varias circunstancias, pero estoy seguro de nuestra respuesta—. —Bien…— —También miré a mi alrededor en la plaza. Si la formación de refuerzos realmente se retrasó debido a circunstancias inevitables, entonces les aseguro que su incompetencia ha alcanzado un máximo histórico—. —¿Está todo relacionado?— —Claro que lo es—. —¿Qué opinas del Maestro del Gremio?— —Como era de esperar, mi Oppa también pensó en la posibilidad de que lo maten—. —Es natural pensar eso—. —No lo sé.— —Hmm… ¿Qué más no has encontrado?— —¿Cómo puedo encontrar más en este momento? Me consideran un extraño cuando se trata de tu gremio—. —Bien…— —Incluso si miras quién entró en tu gremio o incluso rastreó a Lee Seolho, no habría nada que atrapar. También es posible que haya muerto de muerte natural. De todos modos, él era el Maestro del Gremio Azul. Escuché que se estaba muriendo trabajando, por lo que una muerte natural parece aún más posible. El momento es un poco incierto, pero las posibilidades aún están abiertas—. —No…— Cuando me di cuenta de que efectivamente podría haber muerto de muerte natural, me dolió la cabeza. Si fuera realmente cierto, entonces esta idea errónea sería un error de mi parte. Aún así, parecía mejor asumir que Lee Seolho había matado a Joo Seung-jun. Incluso con la escasa información que tenía, aún sería posible arruinar parte de la reputación de Lee Seolho, pero sabía que necesitaría reunir datos más concluyentes antes de tomar medidas. "La muerte del Maestro del Gremio puede ser nuestra única oportunidad..." Sin embargo, si pudiera presentar alguna evidencia… Mientras miraba a Lee Jihye, la sorprendí sonriendo. En el momento en que vi su expresión, supe que ella ya había pensado en lo mismo. Ella habló antes de que pudiera abrir la boca. —¿Qué es esto?— Ella me había entregado una poción muy pequeña. —Es una poción muy difícil. No es veneno. Más bien, puede verse como un estabilizador nervioso. Es un poco complejo, así que no conozco los detalles exactos, pero dijeron que podría ser bastante fatal para tipos particulares de pacientes—. —¿Puedo comprobarlo?— —Ah, por supuesto. Esta es una poción especial—. Solo Después de recibir la poción de Lee Jihye, comencé a evaluarla. Muy pronto me di cuenta de que había dicho la verdad. —Ah...— —Me puse un poco de ropa que el tío de Lee Seolho usa todos los días. ¿Es esta evidencia suficiente? No pude preparar nada mejor porque no había tiempo suficiente…— —No, no… Esto es más que suficiente—. —Eso es algo bueno, Oppa—. No podía entender cómo podía seguir mi línea de pensamientos con tanta precisión y naturalidad. Me pareció espeluznante. "Ella realmente es una persona capaz..." Ahora, finalmente entendí por qué el sistema de estatus seguía llamando a Lee Jihye mi alma gemela. *** [Traductor: Lizzielenka]