Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 28 Misión (1) *** —Será difícil de soportar—, dijo Lee Ji-Hye. —¿No crees que esto es más que suficiente?— Yo pregunté. —Deberían considerar la posibilidad de que ustedes no regresen—, dijo. —No digas cosas así porque eso no va a pasar—, le dije. —Por supuesto, confío en Hyun-Sung oppa y en ti, pero… nunca se sabe lo que podría pasar. De todos modos, la señorita Ha-Yan sigue mirando hacia aquí. ¿Estás seguro de que está bien?— preguntó preocupada. Cuando me di vuelta, vi a Jung Ha-Yan con una expresión ligeramente seria. Aunque no mostraba la misma reacción violenta que en el incidente anterior de Park Hye-Young, su expresión me hizo sentir curiosidad por saber qué estaba pensando. Estaba un poco preocupado porque pensé que tal vez ella estaba teniendo otros pensamientos, pero consideraría que este nivel de reacción era estable. La situación podría ser un poco diferente si estuviéramos hablando mientras intercambiábamos contacto físico, pero como estábamos hablando con cierta distancia entre nosotros, cualquiera podría darse cuenta de que no éramos tan cercanos. Cuando en silencio le entregué una bolsa a Lee Ji-Hye, ella habló. —Has tomado una decisión bastante importante—. —¿Sobre qué?— Yo pregunté. —Pensé que eras del tipo al que no le gustaban los juegos de azar—, dijo. —No lo hago—, dije. —¿Entonces?— —No soy tan tonto como para dar un paso atrás en un juego que sé que voy a ganar—, le dije. Incluso después de asumir todas las variables, nuestra tasa de victorias fue abrumadoramente alta. Considerando la información que teníamos sobre la mazmorra, las estadísticas generales del grupo y la existencia de un regresor, no había forma de que perdiéramos. Por supuesto, había otras cosas en las que teníamos que pensar, pero como alguien que necesitaba aprovechar cada momento ventajoso, este tipo de oportunidad era rara. El vínculo de camaradas que habían superado juntos una crisis y... "La recompensa por capturar una mazmorra". Estaba seguro de que existía. Estaba seguro de que el cofre que Kim Hyun-Sung dijo que descubrió era ese tipo de cofre. Lee Ji-Hye permaneció en silencio por un momento después de escuchar mi voz y luego continuó hablando con una pequeña sonrisa. —Por eso me gustas.— —Deja de decir tonterías—, le dije. —De todos modos, que tengas un buen viaje, Ki-Young oppa—, dijo. —Gracias, noona.— Como era de esperar, su rostro se puso serio. A pesar de parecer joven para su edad, tenía la sensación de que siempre estaba estresada por su edad. Probablemente era porque creía que una mujer más joven tenía más posibilidades de sobrevivir en este lugar. Cuando comencé a caminar lentamente, Jung Ha-Yan corrió a mi lado y rápidamente agarró el dobladillo de mi manga. Ella no me dijo nada, pero supongo que se sentía ansiosa. Park Deok-Gu soltó una carcajada mientras Kim Hyun-Sung asintió. Jung Jin-Ho y Yoo Seok-Woo me esperaban en silencio. —Salgamos—, dije. —Está bien—, dijo Jung Jin-Ho. Había un total de ocho personas y, para algunas personas, podría considerarse una gran cantidad de personas. Nuestro grupo tenía cuatro personas y el grupo de Jung Jin-Ho tenía cuatro personas y si Jung Jin-Ho estaba en el centro de su grupo, entonces Kim Hyun-Sung estaba en el centro del nuestro. Caminábamos juntos, pero había una distancia sutil y no oí hablar mucho. La única conversación que tuvimos fue entre Jung Jin-Ho y yo, pero aparte de eso, los miembros hablaban entre ellos o pasaban tiempo solos. —Por cierto, parece que ustedes han estado explorando mucho. Nunca imaginamos que habría una nueva entrada—, dijo Jung Jin-Ho. —Lo encontramos por casualidad. Estoy seguro de que lo escuchaste en el punto de partida, pero para escapar de este lugar, debes sobrevivir o controlarlo. Como no sabemos cuánto tiempo tomará, pensamos que decidirnos por lo primero era algo estúpido… así que decidimos tomar el control tanto como fuera posible—, le expliqué. —Oh.— —Es posible que el período de supervivencia dure hasta que la persona logre tomar el control de una mazmorra—, dije. —No había pensado tan lejos...— dijo Jung Jin-Ho. —Es sólo una suposición—. —Si ese es el caso, ¿entonces estás diciendo que la gente del refugio también podrá escapar de este lugar una vez que tomemos el control de la mazmorra?— preguntó. —Esa es una posibilidad. Bueno, sea cual sea el método que sea, no cambia el hecho de que controlar la mazmorra es la decisión más razonable. De todos modos, muchas gracias por estar de acuerdo con nuestra propuesta—, dije. —Está bien ya que también nos gustaría escapar de este lugar. De hecho, quería agradecerles por brindarnos esta oportunidad porque nos sentíamos un poco ansiosos porque no sabíamos cuándo terminaría esto…— explicó Jung Jin-Ho. Ver su sonrisa lo hacía parecer una muy buena persona. Era un tipo de sonrisa que sin saberlo podría hacer bajar la guardia, pero como conocía su naturaleza, no podía bajarla. En realidad, deberíamos ser nosotros quienes ayudemos al grupo de Jung Jin-Ho a bajar la guardia, y hablar ociosamente con él ayudó mucho. Mientras caminábamos, hablábamos de las cosas que nos sucedieron en la Tierra, del calabozo y de historias de mujeres que escuchamos desde el punto de partida, pero luego surgió un tema bastante inquietante. —Por cierto, tú y la señorita Ha-Yan parecían muy cercanos. ¿Están... ustedes dos...?— Era un tema sobre el que nadie había preguntado hasta ahora, así que no pude evitar sentirme un poco sorprendido. Miré en silencio a los demás y vi a Park Deok-Gu y Kim Hyun-Sung escuchando a escondidas. Yoo Seok-Woo hizo obvio que me estaba mirando porque antes había coqueteado con Jung Ha-Yan. En este momento, Jung Ha-Yan estaba tirando de mi manga con la cabeza gacha y parecía estar realmente interesada en mi respuesta. "No hagas esto..." A pesar del cerdo cuya cabeza estaba llena de músculos, este asesino psicótico intentaba participar en este plan. "¿Una buena relación entre hermano y hermana?" Ese no fue el caso. "¿Una relación en desarrollo?" Eso tampoco fue todo. No importa cuánto lo pensé, sonaba como una excusa para una celebridad involucrada en un rumor de citas. Inevitablemente, necesitaba acercarme más a Jung Ha-Yan de todos modos, así que después de pensar un poco, no me tomó mucho tiempo encontrar una respuesta. Agarré la mano de Jung Ha-Yan, que estaba agarrando mi manga, y hablé. —No puedo definir exactamente nuestra relación todavía, pero... tu suposición probablemente sea correcta—. —Oh…— Park Deok-Gu tenía una gran sonrisa y Kim Hyun-Sung también asintió. Probablemente pensó que mi presencia ayudó a Jung Ha-Yan. La reacción de Jung Ha-Yan fue interesante porque, aunque miraba hacia abajo con la cara roja, apretó con más fuerza mi mano. "Maldita sea... duele." Ella tomó mi mano con tanta fuerza que mi débil resistencia resultó difícil de soportar. Pensé en las diferentes opciones, pero pensé que esta era la mejor respuesta. La razón por la que le dije que realmente no podía definir nuestra relación fue que aún no le había contado a Jung Ha-Yan mis sentimientos. No importaría si lo hiciera oficial ahora, pero Jung Ha-Yan y yo necesitábamos estar conectados de una manera más significativa. En lugar de hacerlo porque me estaban presionando, sería más efectivo si le dijera mis sentimientos adecuadamente. Cuando volví a girar la cabeza, vi una brillante sonrisa en el rostro de Jung Ha-Yan. Se me puso la piel de gallina después de ver eso, pero Yoo Seok-Woo debe haberse sentido molesto porque frunció el ceño mientras nos miraba. Si tuviera que elegir a dos personas que estuvieran menos conectadas con Jung Ha-Yan, excluiría a Park Deok-Gu y elegiría a ese idiota. Si bien creía que Yoo Seok-Woo tenía malicia hacia mí, realmente parecía que no estaba acostumbrado a ocultar sus sentimientos. Mientras pensaba que probablemente tenía la mayor probabilidad de ser una basura durante esta expedición, le di unas palmaditas en la cabeza a Jung Ha-Yan porque Yoo Seok-Woo estaba mirando hacia nosotros. El grupo continuó dialogando con diferentes conversaciones. Uno de los miembros del grupo de Jung Jin-Ho era arquero y, debido a los efectos de su trabajo, eran hábiles para leer el camino y descubrir la presencia de un monstruo, pero no había ninguna razón para que los evitáramos. Jung Jin-Ho parecía estar ocultando sus poderes, pero no parecía tener problemas para lidiar con los monstruos de la zona y era lo mismo para todos los demás, ya que estaban acostumbrados a luchar. Fue un poco sorprendente cómo Yoo Seok-Woo se adaptó tan rápido. Pensé que actuaría de la misma manera que lo hizo Park Hye-Young, pero blandió su espada con calma y los demás tampoco fueron tan malos. No estaban al mismo nivel que Jung Jin-Ho, pero hicieron su parte, hasta el punto de que tal vez eran el grupo ideal. —Son rápidos y estables—. Podría decir que estaban en un nivel diferente en comparación con cuando yo, Kim Hyun-Sung, Park Deok-Gu, Jung Ha-Yan y Park Hye-Young salimos a cazar juntos. Jung Jin-Ho y Kim Hyun-Sung estaban preparados para cualquier variable imprevista y Park Deok-Gu se paró frente a nosotros de cara al camino. A pesar de que tanto Jung Ha-Yan como yo estábamos brindando apoyo desde atrás, la flecha del arquero y los lacayos de Jung Jin-Ho eran más hábiles que nosotros, lo que me hizo sentir un poco decepcionado de que no estuvieran en mi grupo, especialmente cuando se trataba de Jung Jin Ho. A diferencia de Kim Hyun-Sung, que usaba una espada, mantuvo a su oponente bajo control usando el pequeño escudo que estaba sujeto a su brazo izquierdo. No sólo eso, sino que si realmente pudiera usar magia, eso haría las cosas aún más sorprendentes. Creo que sabía por qué a él realmente no le importaban Park Deok-Gu, yo y Jung Ha-Yan. Jung Jin-Ho era definitivamente fuerte y, aunque no tenía ninguna queja hacia Park Deok-Gu, Kim Hyun-Sung o Jung Ha-Yan, si pudiéramos usar la carta llamada Jung Jin-Ho durante mucho tiempo, Creo que me sentiría realmente satisfecho. —Eres fuerte—, le dije. —Es porque todos ayudaron. ¿Tenemos que caminar más?— Preguntó Jung Jin Ho. —Creo que ya casi llegamos—, respondió Kim Hyun-Sung. Cuando miré a Kim Hyun-Sung, lo vi asentir. Sentí magia desde las escaleras y aunque no sabía qué era, teníamos que entrar. Honestamente, quería pedirle a Kim Hyun-Sung que me diera una explicación más detallada, pero no pude hacerlo. "Me pregunto qué hay aquí..." Tenía preguntas sobre cómo Kim Hyun-Sung llegó a la conclusión de que era imposible entrar a esta mazmorra con nuestros poderes actuales. La curiosidad y la ansiedad se mezclaron, pero… —Bueno, entonces... entremos—, dijo Kim Hyun-Sung. Rendirse era una estupidez. El camino que bajaba las escaleras estaba oscuro. Cuando bajamos una escalera un poco larga, vimos un gran portón de hierro. Park Deok-Gu, que estaba al frente, abrió con cuidado la puerta de hierro y cuando la atravesamos, inmediatamente escuchamos una voz familiar. Era la voz de mujer que escuchamos en el punto de partida. [Has llegado a la mazmorra subterránea. Lanzar la misión requerida de rango raro.] [Misión de rango poco común: supervivencia (0/1)] —¿Qué es esto?— Yo pregunté. —O-Oppa…— gritó Jung Ha-Yan. —Preparémonos para la batalla—, sugirió Kim Hyun-Sung. —Nos prepararemos para la batalla—, dijo Jung Jin-Ho. Incluso si Kim Hyun-Sung no dijo nada, todos apretaron con más fuerza sus armas. —¡Gyahhhhhh!— Fue porque escuchamos el sonido de monstruos chillando desde muy lejos. "¡Maldita sea! ¡Maldita sea!" Sabía que tendríamos que correr riesgos hasta cierto punto, pero la dificultad fue un poco más difícil de lo que imaginaba. Ahora entendí por qué Kim Hyun-Sung pensó que era mejor hacer un grupo grande. "Defensa." La cantidad de voces que escuchamos fue simplemente demasiada para que una sola persona pudiera manejarlas. —L-La puerta de hierro está bloqueada—. Escuché a alguien murmurar. —Estoy seguro de que podemos ganar esto, así que no huiremos—, dijo Kim Hyun-Sung. —Podemos hacerlo—. —¡Gyahhh!— Los chirridos se hicieron más fuertes hasta el punto de que podíamos oírlos correr hacia nosotros. No sólo los chirridos eran inquietantes, sino que la forma en que el suelo empezó a temblar me tenía preocupado. Mi ansiedad me hizo recitar inmediatamente un hechizo. Supongo que el grupo de Jung Jin-Ho tampoco esperaba esto porque parecían estupefactos, pero rápidamente se formaron con Jung Jin-Ho como el principal atacante. —Podemos detenerlos—. Me sorprendió, pero sabía que podíamos detenerlos porque el regresor creía que esta vez podríamos tomar el control de la mazmorra con nuestro intento. —Maldita sea, hay muchos de ellos—, dijo Park Deok-Gu. La primera vez que nos rodearon fue en el punto de partida, la segunda vez fue cuando Park Hye-Young actuó como una idiota, así que esta sería nuestra tercera vez. Por supuesto, no pudimos hacer nada para evitar esta situación… Esta vez, sin embargo, no íbamos a huir. *** [Traductor: Lizzielenka]