Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 31 Misión (4) Capítulo 31 Misión (4) *** No importa cómo lo mires, fue mi culpa y fue un desastre porque parecía que lo había planeado. Estaba seguro de que si Salomón viniera y me diera su juicio, me llamaría pecador. A pesar de elegir apostar con la posibilidad de perder mis puntos de reputación con Kim Hyun-Sung, la situación no resultó tan mala. El hombre llamado Lee Ki-Chul desapareció en la panza de un monstruo y uno de los lacayos de Jung Jin-Ho ahora me miraba con furia como si fuera a matarme. Había comenzado un conflicto y la reacción de Kim Hyun-Sung tampoco fue tan mala. No estaba seguro de si él era consciente del hecho de que yo había creado esta situación intencionalmente, pero estaba satisfecho con el resultado. Lee Ki-Chul fue enviado a la muerte sin que Hyun-Sung tuviera que ensuciarse las manos. Arriesgarme y convertirme en la víctima me hizo perder un diente. Pero a cambio, adquirí el afecto amoroso de mis preciosos camaradas. Las recompensas superaron con creces el riesgo, el resultado fue hermoso. Sin embargo, no esperaba que Jung Ha-Yan volviera a mostrar ese tipo de mirada. Por lo que sabía, no se me permitía hacer contacto físico con el sexo opuesto. "¿Esto tampoco estaba permitido?" Parecía que ella tampoco podía permitir que me golpearan. Jung Ha-Yan se mordió las uñas por un momento y luego de darse cuenta de que yo todavía estaba en el suelo, rápidamente corrió hacia mí sin abandonar su hostilidad hacia Kim Jae-Jun. —¡O-Oppa!— ella gritó. Pero cuando vio sangre saliendo de mi boca, se distrajo. Incluso empezó a tocar su anillo; Fue un espectáculo verla tratando de usar su magia. El anillo de Sanación Divina que llevaba no se usaba para curar el tipo de heridas que yo tenía, así que cuando agarré ligeramente su mano izquierda, ella debe haberse dado cuenta de que yo estaba insinuándole que no recitara el hechizo. Sus ojos se llenaron de lágrimas que seguían cayendo de sus grandes ojos. —¿E-Estás bien? ¿Qué... qué debo hacer? —ella preguntó. —Por supuesto que estoy bien. Es mi culpa, así que… no se puede evitar—, respondí. El interior de mi boca tenía un sabor amargo. Un lado de mi mejilla estaba entumecido por el diente que se cayó, pero no podía mostrarles que tenía dolor porque si lo exageraba, sentía que Jung Ha-Yan de repente usaría su magia en el rostro de Jung Jin-Ho. "Por favor, suprímelo... te lo ruego." No sería una mala elección para nuestro lado usar magia primero, pero sería mejor seguir adelante con este plan mientras yo sigo actuando como si fuera la víctima. Viendo que Kim Hyun-Sung no estaba haciendo ningún movimiento, estaba seguro de que esto era lo que él también quería. — Hip …— La forma en que Jung Ha-Yan seguía tocándome la cara hacía que pareciera que el mundo estaba llegando a su fin. No sólo se estaba ahogando, sino que también comenzó a mostrar signos de un ataque de pánico, por lo que sentí curiosidad por saber si realmente podría mantenerse cuerda. Su rostro estaba cubierto de lágrimas y mocos y si los demás hubieran visto esto, probablemente habrían pensado que había muerto. Su reacción fue simplemente demasiado considerando el hecho de que solo perdí un diente. —¿Estás bien? Estás bien, ¿verdad? Hip... ¿está bien?— —Sí, estoy bien. No es nada, así que no te preocupes Ha-Yan. Estoy bien, estoy realmente bien. No duele nada—, respondí. Me dolió, pero no fue una herida muy grande. Me sentí algo agradecido de que ella estuviera mostrando este tipo de reacción hacia mí por una pequeña herida, pero por otro lado, parecía un poco aterradora. —¡Idiota! ¡Cómo te atreves!— A decir verdad, sólo me golpearon porque cometí un error, pero Park Deok-Gu también estaba expresando su enojo. Sin embargo, la reacción que mostraron Jung Ha-Yan y Park Deok-Gu fue probablemente peor de lo que Jung Jin-Ho imaginaba. En este punto, estaba seguro de que Jung Jin-Ho estaba desconcertado, pero también estaba seguro de que el hombre que me golpeó estaba aún más desconcertado que él. Cuando la atmósfera de repente se volvió violenta, sintieron algo siniestro. La sombría situación anterior acababa de terminar, pero la reacción de Jung Ha-Yan creó una nueva fuente de conflicto. Aunque hubo un error en el proceso, no fue una mala manera de tomar el control. La situación se convirtió en algo más mágico que la magia que usé. "No." Sabía que no debía reírme, pero no pude evitar sonreír. A pesar de saber que no debería mostrar este tipo de expresión, no podía dejar de sonreír. Al final, el lado de Jung Jin-Ho fue el que bajó la cabeza. —Lo siento, Sr. Ki-Young—, dijo Jung Jin-Ho. —No es nada—, dije. —No tengo palabras para describir cómo me siento. Sé que no lo hiciste con malas intenciones y si no usaste tu magia, podríamos haber estado en una situación peor que esta. Creo que el señor Jae-Jun se sintió un poco enojado porque había pasado mucho tiempo con el señor Ki-Chul y tener que verlo morir. Espero que lo entiendas. ¿Señor Jae-Jun? —Dijo Jung Jin Ho. —Pero…— dijo Kim Jae-Jun. —Señor. Jae-Jun, por favor discúlpate. No podían hacer nada en esa situación y era la mejor opción. Si no fuera por el Sr. Ki-Young, entonces todos podríamos haber muerto—, dijo Jung Jin-Ho. No estaba seguro de si estaba al tanto de la decisión de Jung Jin-Ho, pero el hombre llamado Jae-Jun, que todavía tenía el ceño fruncido, se inclinó al final. —Dejo que mis emociones me afecten por un momento. Lo... siento—, dijo Kim Jae-Jun. Su puño temblaba. Supongo que le resultó difícil seguir hablando porque no podía mirarme correctamente. Según la situación, probablemente sabía que tenía que disculparse, pero las palabras simplemente no salían de su boca. Creo que, debido a su naturaleza, para empezar tuvo dificultades para disculparse, y no parecía disculparse en absoluto. De hecho, parecía como si estuviera tratando de reprimir su ira. —Está bien, señor Jae-Jun, lo entiendo completamente. También actué un poco precipitadamente y… estoy seguro de que no hay palabras que puedan consolarte, pero lo siento mucho—, dije. No fue mi intención, por supuesto. —Lo lamento.— Lo vi forzando su cabeza hacia abajo, así que no sentí como si en realidad se estuviera disculpando conmigo, pero a pesar de eso, estaba de buen humor. "No." Si no tuviera un trastorno explosivo intermitente, entonces la persona que tenía que mantener la cabeza baja habría sido yo, pero honestamente, estaba más preocupado por la presencia de Jung Ha-Yan que por la suya. "Esto…" Si Jung Ha-Yan estuviera pensando en hacer lo mismo que hizo durante el incidente de Park Hye-Young, entonces las cosas serían incómodas de nuestra parte porque ya insinué que Jung Jin-Ho era el culpable del caso de Park Hye-Young. Si ella desapareciera repentinamente con el lacayo de Jung Jin-Ho y lo encontráramos con sus extremidades cortadas, entonces Kim Hyun-Sung podría sospechar de Jung Ha-Yan. Por supuesto, yo también sospecharía. Quería detenerla, pero al ver su expresión, no pensé que simplemente detenerla funcionaría. Apretó el puño con tanta fuerza que la palma de su mano le lastimó las uñas. Sentía que estaba tratando su palma como Jae-Jun y sus uñas eran sus ataques. "Nada mal." Si lo pensara un poco positivamente, no estaría tan mal. En pocas palabras, si Jung Ha-Yan se moviera sola, eso también sería ventajoso para mí. Después de todo, si Kim Jae-Jun muriera, entonces no sería diferente a que Jung Jin-Ho lo perdiera todo. "Por qué esta ella…" Sin embargo, vi a Jung Ha-Yan recogiendo discretamente mi diente que se había caído. Ver eso la hizo parecer una bomba de tiempo. —Empecemos a movernos, Sr. Ki-Young—, sugirió Kim Hyun-Sung. —Si hagamos eso. Lamento todo el alboroto—, dije. Cuando intentaba levantarme, Kim Hyun-Sung pasó mi brazo alrededor de su hombro como si estuviera tratando de sostenerme, pero mis heridas eran leves. Sin embargo, permanecer unidos de esta manera fue el movimiento apropiado porque era nuestro lado el que necesitaba decidir cuándo apretar el gatillo. No quería que el grupo de Jung Jin-Ho viera su lado extraño, así que si yo estaba a su lado, entonces podría reprimirlo. —¿Puedes caminar?— preguntó. —Por supuesto—, respondí. —Si estás cansado, entonces...— —No, estoy realmente bien. Como mencionaste al Sr. Hyun-Sung, tenemos que salir de aquí—, dije, interrumpiéndolo. —Bueno.— La puerta de hierro todavía estaba bien cerrada. Puede que no se abra hasta que hayamos terminado con la misión o puede que solo se abra desde el exterior, pero una cosa de la que estaba seguro era que para sobrevivir, necesitábamos completar todas las misiones que había en esta mazmorra y Casualmente, el nombre de esta misión era supervivencia . —Tal vez la supervivencia o el control al que se refería la mujer eran las misiones dentro de esta mazmorra—, dijo Jung Jin-Ho. Dijo algo para refrescar la atmósfera porque nuestros ojos, incluido Jung Ha-Yan, estaban puestos en Jung Jin-Ho y sus lacayos. Era natural para él hacer un esfuerzo para intentar acortar la distancia entre nosotros. Pensé en cómo sus acciones no encajaban con su naturaleza, pero después dijo algo en lo que yo también estaba pensando. —Tuve el mismo pensamiento. No hay nada en el primer piso, por lo que parece que la supervivencia y el control de este lugar es la misión principal. Si la condición para sobrevivir significa escapar de este lugar y evitar o ganar contra los monstruos, entonces eso significa que también completaremos la misión de control. Si mi suposición es correcta, entonces este primer piso es realmente un lugar sin sentido—, le expliqué. Pase lo que pase, teníamos que sobrevivir y controlar este lugar al mismo tiempo. Cuando miré a Kim Hyun-Sung, él no pareció estar en desacuerdo. Estaba seguro de que no podía concentrarse en la conversación ya que estaba tomando la iniciativa para tratar de encontrar una salida. Pero cuando vi que no decía nada, su suposición debe ser la misma que la mía. Cuando la mujer del primer piso mencionó supervivencia y control, tuvimos que completar esos dos dentro de este lugar. —Entiendo la parte de supervivencia, pero...— —Puede que haya un jefe dentro de este lugar—, dije. —Oh.— —Es bastante común en las mazmorras. Si miras tu ventana de estado y tus trabajos, es bastante similar a un juego en línea. Si esto no fuera un tutorial, puede haber varias condiciones a la hora de tomar el control, pero si esta mazmorra solo está destinada a centrarse en la supervivencia y el control, entonces puede haber un tipo diferente de monstruo alrededor. Matar a ese monstruo puede cumplir con la parte de control de la misión—, le expliqué. —Estoy de acuerdo con usted, Sr. Ki-Young—, dijo Jung Jin-Ho. —Es sólo una simple especulación de mi parte, pero para la segunda tarea, puede haber una opción para encontrar un camino—, dije. —Estás hablando de una salida de este lugar—, dijo Jung Jin-Ho. —Sí, puede ser una salida o puede llevarnos a un dispositivo que nos ayudará a salir de este lugar. Estoy seguro de que hay algunos más, pero no puedo pensar en ellos ahora—, dije. No importaba si ese no era el caso porque eran sólo suposiciones, y no era más que yo tirando ideas que estaban en mi cabeza. Parecía que Jung Jin-Ho e incluso Yoo Seok-Woo estaban pensando en lo mismo, pero la diferencia fue que yo dije algo en voz alta mientras ellos se guardaban sus opiniones para sí mismos. —Parece que has estado pensando en muchas cosas. Sr. Ki-Young…— murmuró Yoo Seok-Woo. Sentí un poco de hostilidad en sus palabras porque sentí como si me estuviera preguntando si lancé la bola de fuego intencionalmente, pero simplemente me reí porque el grupo de Jung Jin-Ho también quería matarnos. —Es sólo tu imaginación—, dije. Mientras seguíamos caminando, no pudimos encontrar los monstruos que vimos antes. Por supuesto, vi algunos de vez en cuando, pero no fue hasta el punto de que fuera la misma pelea que tuvimos antes. Los atendimos lo más rápido que pudimos para evitar cualquier molestia y el incidente que pasó antes no volvió a suceder. Debido a que teníamos poca resistencia, nos movíamos muy lentamente, pero… pudimos relajarnos un poco y durante ese tiempo, el hecho de que mi maná se reponía constantemente fue divertido para mí. Hubo momentos en que Kim Hyun-Sung fruncía el ceño y Jung Ha-Yan miraba fijamente a Kim Jae-Jun, pero afortunadamente no pasó nada. En el caso de Jung Ha-Yan, no estaba segura de por qué estaba tan deprimida y furiosa, pero cada vez que veía mi boca hinchada, lloraba y murmuraba para sí misma mientras sacudía la cabeza. Cada vez que lloraba al azar, Park Deok-Gu era el que se sentía un poco sorprendido. A diferencia de cuando me dijo con orgullo que estaba acostumbrado a las mujeres, parecía que no sabía cómo consolar a Jung Ha-Yan porque no importaba cómo lo miraras, la forma en que ella actuaba era extraña. Honestamente, lo que fue más sorprendente que sus lágrimas fue la forma en que susurraba mientras mantenía la cabeza gacha. Sus susurros eran tan bajos que ni siquiera yo podía oírla a pesar de estar tan cerca de ella. Basado en las palabras que escuché de vez en cuando… Creo que la oí decir: —Necesito matarlo— , pero fingí no haber oído nada porque probablemente eso sería más beneficioso para mí. —Me vengaré de ti—. Estaba seguro de que fingir no escucharla era la mejor decisión. *** [Traductor: Lizzielenka]