Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 53: Ser pobre no significa ser bueno (2) *** Tenía una idea de lo que pensaban de mí y de Jung Ha-Yan porque nuestra apariencia exterior se veía totalmente diferente de los lugareños de este lugar. A diferencia de las personas aquí que no podían lavarse adecuadamente, Jung Ha-Yan estaba limpia. Además, también llevaba maquillaje y, por encima de todo, llevaba ropa bonita. Tampoco estábamos haciendo obras de caridad como las personas que nos miraban, así que, en pocas palabras, parecíamos una pareja joven e inmadura que salía a dar un paseo por los barrios pobres. No tendría nada que decir incluso si hubiera un motín, pero la situación extrema en la que los pobres nos arrojaron piedras no sucedió. Usar un atuendo limpio en la ciudad libre de Lindel tampoco significaba que tenían una gran fuerza, tenían poder o poseían mucho oro. Estaba seguro de que estaban pensando en la situación en la que podríamos expresar nuestra ira hacia ellos, pero eso no significaba que no fueran hostiles hacia nosotros. —Maldición...— No me importaba la forma en la que me miraban, pero el hecho de que la mujer llamada Sun Hee-Young, quien era potencialmente la persona en la que Kim Hyun-Sung tenía sus ojos, nos estuviera mirando no era algo bueno. Jung Ha-Yan debe haberse dado cuenta de que cometió un error después de ver mi expresión. Al final, Sun Hee-Young caminó a través de la gente pobre y comenzó a caminar hacia mí. No estaba seguro de si esta era la expresión adecuada, pero ella daba una impresión similar a la de una noona de la iglesia. Tenía el pelo largo, ojos grandes y una apariencia que la hacía parecer que nunca había sufrido un día en su vida. Evité su mirada y antes de que tuviera la oportunidad de organizar mis pensamientos sobre cómo debería solucionar este problema, Sun Hee-Young inmediatamente abrió la boca. — Por favor, discúlpate con ellos. — —...— —Por favor, retire el lenguaje abusivo que utilizó contra ellos y discúlpense. Nadie aquí merece escuchar ese tipo de lenguaje de ustedes dos. — dijo. Incluso los reclutadores del clan que estaban entusiasmados con esta mujer levantaron la voz y fue hasta el punto de que quise reírme de esta situación ridícula. — No sé de dónde son ustedes dos, pero sería mejor disculparse. — —Le agradeceríamos que se retractara de las palabras abusivas que acaba de decir. — — ¿Eres del Gremio Azul? — No parecían ser del Gremio de Mercenarios Rojos o de un gremio grande. Los otros que eran de clanes pequeños a medianos eran más respetuosos de lo que pensaba. Supongo que la insignia azul que estaba en mi pecho los calmó. Podía entender por qué esta mujer dijo lo que dijo, pero me pareció demasiado ridículo cuando las personas de los otros clanes y gremios dijeron lo que dijeron. “Persona egoísta y ambiciosa.” “Analista calculador.” No importa cómo lo miré, vi hombres que estaban lejos de hacer trabajo voluntario aquí. Cuanto peor era su naturaleza, más fuertes eran sus voces. Cualquiera podía ver que estaban del lado de la justicia mientras que nosotros éramos la pareja descortés. Además, estábamos en una situación en la que había una clara distinción entre quién era el bueno y el malo. “¿Error?” No, no podría llamarlo un error. No estaba seguro de cuándo comenzó la guerra de reclutamiento y cuánto progreso había hecho Kim Hyun-Sung hasta ahora al tratar de reclutar a esa mujer, pero estaba seguro de que no podía hacer una oferta de reclutamiento adecuada cuando había tanta competencia, para empezar. Estaba seguro de que esto no había sucedido recientemente y podía imaginar toda la situación en mi cabeza. Para esa mujer, ayudar a los pobres era su principal prioridad y, como era persistente en eso, no podría ir a expediciones después de unirse a un clan o un gremio. Solo me tomó un momento idear un método totalmente nuevo que se ajustara a esa mujer. Jung Ha-Yan parecía un poco desanimada, así que tiré ligeramente de su hombro hacia mí y luego hablé. — No me retractaré. — — ¿P-Perdón? — — Dije que no lo retractaré. — repetí. — ¿Qué estas ha... — — No creo que haya cometido un error al llamarlos bastardos perezosos cuando no hacen nada y simplemente aceptan lo que otros les dan. — le expliqué. — ¿De qué estás hablando ahora? Usted es... parte del Gremio Azul. — dijo. — Lo que digo no tiene nada que ver con el gremio al que estoy afiliado, así que, si soy parte del Gremio Azul o no, no es importante. Esta es totalmente mi propia opinión y no tiene nada que ver con el gremio. — Dije. — Hay cosas que debes decir y cosas que no debes decir. No sabes nada sobre este lugar. Solo porque usas ropa bonita y estás en un buen lugar, no tienes derecho a criticarlos. — Sun Hee-Young dijo. Cuando me quedé callado por un momento, ella debe haberse sentido orgullosa porque continuó hablando. — Nadie está aquí porque le gusta. Todos tienen sus propias razones y es por eso por lo que están en una esquina. En este continente, el error más pequeño puede costarte la vida. Por supuesto, una persona como tú no lo entendería ya que fuiste contactado por un gremio por tu talento especial y estás viviendo una vida fácil. – explicó. Cuando mencionó que tenía un talento especial, casi me reí, pero fruncí el ceño un poco cuando dijo que estaba viviendo una vida fácil. — Eso es gracioso. — Dije. — ¿Perdona? — —No ha pasado tanto tiempo desde que llegué aquí, pero estoy seguro de que viví 10 veces más ferozmente que ellos y estoy seguro de que es lo mismo para todos aquí y las personas del clan que está allí. No solo cacé con mi vida en juego, sino que hice trabajo sucio y tareas difíciles sin ser quisquilloso al respecto para llegar a mi posición actual. No hay una persona viva que quiera morir y, al mismo tiempo, nadie quiere trabajar. – Le expliqué. — Oh…— —Es lo mismo para mí. Pude unirme al Gremio Azul después de superar el riesgo de morir varias veces y estoy seguro de que esas personas nunca han arriesgado nada por sus vidas. — Dije. — Eso no es cierto. Ellos... — — Tengo una idea. — le dije, interrumpiéndola. —...— — Creo que tengo una idea de cómo llegaron a ser así — dije. — ¿Qué dices? — preguntó. — Tú eres la que los hizo así. — respondí. Ella me miraba como si lo que dije fuera una mierda, pero al pensarlo objetivamente, no me equivoqué. — Tú eres el que los hizo así. Les diste comida, un techo sobre sus cabezas y ropa, lo que los hizo así. Los has convertido en fracasos. — le expliqué. — Cómo puedes decir eso cuando... no sabes nada. Dijiste que llegaste recientemente aquí. No conoces la situación... actual de la ciudad, así que cuando hablas así... No soy la razón por la que existen estas pobres personas... E-Es por gente como tú. — dijo. No conocía los detalles, pero conocía muy bien a este tipo de personas. — Ahhh, te refieres a la gente trabajadora. — le dije. — No estoy hablando de la gente trabajadora. Las personas que miran hacia abajo a las personas que están por debajo de ellos, desprecian a los demás y solo piensan en sus ganancias personales son lo que está causando que Lindel se pudra. – Sun Hee-Young dijo. Ella no estaba equivocada, pero no podía estar de acuerdo con ella. — Nunca he agraviado a otros para mi propio beneficio. Por supuesto, algunas personas pueden sentirse así, pero... Realmente no entiendo lo que acabas de decir. Las personas a las que necesitas ayudar no son estas personas. Son los aventureros los que constantemente han arriesgado sus vidas cuando van en expediciones, así como los trabajadores que trabajan en entornos difíciles. — le expliqué. Era una falacia. Definitivamente fue una falacia y podría sonar como una mierda para ella. Obviamente, no estaba insatisfecho con el trabajo voluntario en sí y, por el contrario, personalmente respetaba a las personas que lo hacían, pero el método de esta mujer estaba equivocado. Naturaleza. “¿Voluntario ideal?” Podría ser de las que se ofrecen como voluntarias por el mero hecho de serlo. —Creo que entiendo lo que dices. Estás diciendo que no debería darles el pescado, sino enseñarles... cómo pescar. Aun así, no tienes derecho a decir algo así cuando ni siquiera estás haciendo nada. Tus palabras no son convincentes... cuando no estás haciendo nada por estas personas. — dijo. — Vine aquí para hacer algo por ellos. — le dije. —¿Qué... — Hablé con una sonrisa en mi rostro. — Voy a contratar a todas las personas que están aquí. — dije. — ¿Disculpa? — — Voy a contratar a todas las personas que están aquí y no van a hacer nada peligroso, pero el trabajo puede ser difícil. No tienes que preocuparte tanto porque es algo que una persona puede hacer siempre y cuando pueda moverse. Incluso les pagaré más que el salario mínimo. — dije. — Oh… — — Es una oportunidad para que escapen de su situación actual y restauren lo que tenían. Puede que no pueda proporcionarles alojamiento, pero puedo proporcionarles el almuerzo. — dije. — ¿Qué estás pensando? — preguntó. — Depende de ustedes si quieren seguir viviendo la vida alejándose de los demás o si quieren vivir como un miembro seguro de la sociedad. Es hora de que todos ustedes se pongan de pie por sí mismos. — dije. Comencé a mirar a mi alrededor en silencio. Estaba tranquilo, pero alguien fue lo suficientemente valiente como para comenzar a hacer preguntas. — ¿Podríamos saber qué tipo de trabajo es? — — Como dije, es un trabajo simple que no es peligroso, pero no puedo prometerte que no será peligroso en absoluto. Puedes pensar en ello como un simple trabajo. — respondí. — La paga... — — Te pagaré un oro. Si hay trabajo adicional, te pagaré por separado. Creo que sería mejor establecer las horas de trabajo en ocho horas por día. — Dije. Escuché a la gente murmurar. — Si no me creen, invitaré a esta persona a volver al gremio y la convertiré en asesora para que todos ustedes se sientan tranquilos. — Sugerí. — ¡Nunca estuve de acuerdo en hacerlo! — Gritó Sun Hee-Young. — ¿No deberías vigilarme para ver qué hago? — pregunté. — E-Eso es cierto, pero... — — Esta es una oportunidad para todos ustedes. Es un trabajo que incluso las personas con discapacidades pueden hacer. Sí, es verdad. — Dije. Estaba seguro de que decirles que iba a traer a Sun Hee-Young como asesor del gremio les ayudó con su decisión porque la gente comenzó a levantar la mano lentamente. — Lo haré. — — Y-Yo también lo haré. — — Yo también... — — H-Haré lo mejor que pueda si me das la oportunidad. — Me sentí muy feliz cuando los vi levantar la mano. Cuando noté las expresiones de asombro en los rostros de los miembros del clan, así como en los de Sun Hee-Young, me sentí más feliz. — Inmediatamente empezarás a trabajar mañana y como es un trabajo sencillo, solo tienes que llegar mañana por la mañana a las nueve en punto. — le dije. — Está bien. — respondieron. Supongo que Sun Hee-Young estaba avergonzada por lo que dijo antes, pero parecía que no me creía por completo. Honestamente, no importaba si ella me creía o no. Jung Ha-Yan era un poco cautelosa con Sun Hee-Young, así que cuando le di unas palmaditas en la cabeza y luego me di la vuelta, Sun Hee-Young se acercó en silencio a mí y me habló lentamente. — N-No sé... qué decir, pero... g-gracias. Pero... — — No entiendo por qué me estás agradeciendo. — Le dije. — ¿Disculpa? — —No necesitas agradecerme, porque… — —...— — Realmente no va a cambiar nada. — Dije. — ¿De qué est... — — Seguro que te lo dije antes. — — ¿Qué? — — Tú eres la que los hizo así. — le dije. No importaba si esas personas estaban acostumbradas a Sun Hee-Young o no, porque iban a pensar de esa manera de todos modos *** [Traductor: Lizzielenka]