Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 63: Para gobernar la mazmorra tienes que hacer política (5) *** Definitivamente Kim Hyun-Sung estaba enojado. — No hay necesidad de que se disculpe, Sr. Ki-Young. —dijo. —¿Perdón? — pregunté. — No has hecho nada malo, no, incluso si hiciste algo mal, la Srta. Yoo-Ra no tiene derecho a señalarlo. — dijo. “Bien hecho.” — El Sr. Ki-Young claramente es parte del grupo del Gremio Azul y si creo que hiciste algo mal, entonces yo sería el primero en decírtelo. No sé por qué la Srta. Yoo-Ra pensó que las acciones de nuestro grupo eran problemáticas, pero esto no me sienta bien. — Kim Hyun-Sung explicó. Honestamente, no actué de esa manera esperando que esto sucediera. Simplemente pensé que manipular las opiniones de los miembros era lo más importante, pero después de pensarlo nuevamente, era natural que Kim Hyun-Sung se sintiera disgustado porque Jung Yoo-Ra estaba abusando claramente de su autoridad. Estaba afiliado al Gremio Azul y el trabajo de Kim Hyun-Sung era supervisarme. No tenía sentido que Jung Yoo-Ra señalara mis errores, ya que ella no tenía nada que ver conmigo. Desde su punto de vista, probablemente lo dijo para aumentar su influencia o porque era una Sunbae. Pero como alguien que había estado en este continente durante mucho tiempo, era natural que Kim Hyun-Sung pensara que era inaceptable. Había una regla implícita en la que no se permitía la interferencia excesiva hacia un equipo. Jung Yoo-Ra básicamente rompió esa regla. “Ella menospreciaba a nuestro equipo.” Básicamente esto es una traducción de lo que Kim Hyun-Sung estaba diciendo. “¿Quién demonios eres tú para que te estes metiendo con los miembros de mi equipo?” Este incidente no fue similar a cuando ella regañó a Choi Young-Ki, el líder de nuestra incursión debido al error de Park Deok-Gu. El punto era que ella me llamó a propósito aquí y me regañó. Aquí era donde radicaba el problema. Los cálidos brazos de Kim Hyun-Sung eran un poco más agradables de lo que imaginaba. “Esto es genial.” La situación iba muy bien. Yo era como un lobo con piel de oveja. Pretender actuar como una oveja no fue fácil, pero el papel me quedaba muy bien. [1] — Sr. Hyun-Sung, creo que la Srta. Yoo-Ra... lo dijo... como una sunbae. No creo que esa fuera su intención... — Le dije. — No, Sr. Ki-Young. Incluso si ese fuera el caso, esto es demasiado. — dijo. — Estoy seguro de que también hice algo mal... — — Seré directo. No ha hecho nada malo, Sr. Ki-Young. — dijo. No pude evitar que la comisura de mis labios subiera porque vi la mirada atónita en el rostro de Jung Yoo-Ra. La cantidad de personas a las que les disgustaba ya estaba por las nubes. Con esta pequeña instigación, se volvió obvio quién ganó la elección política y cuando vi la cara de Jung Yoo-Ra, me resultó difícil contener mi risa. “Ha...” Durante todo esto, escuché a la gente dándome palabras de aliento. También descubrí que recibir aliento era mucho trabajo. — Supongo que aún no lo sabe ya que llegó aquí recientemente, Sr. Ki-Young, pero... el Sr. Hyun-Sung tiene razón. Si había algo que ella quería decirte, entonces debería haber pedido permiso al líder del equipo. Llamarte discretamente solo para criticarte es... difícil de entender. — dijo Choi Young-Ki. — Esto no está bien. Incluso si hizo algo mal, así no es como debería hacerse. — — Incluso si el grupo del Gremio Azul solo está aquí para aprender porque carecen de experiencia, siguen siendo un grupo que está haciendo la expedición con nosotros. No está dañando a nadie y en realidad está haciendo su parte muy bien... es realmente difícil para mí entender las acciones del Cisne Negro. — El Gremio del Diablo habló sobre los modales básicos que uno debe mantener. — El Sr. Ki-Young no hizo nada malo y de hecho pienso que creó un buen ambiente para nosotros. De hecho, ha estado haciendo la expedición en serio... — — Sí, estoy de acuerdo. La comunicación es importante, pero honestamente, el Cisne Negro realmente no hizo mucho como para que ella actuara de esa manera ...— — Tsk… — Incluso los emotivos miembros del Gremio de Mercenarios Rojos comentaron. Por supuesto... — Te pasaste de la raya. Tsk. — — Srta. Yoo-Ra, ¿no cree que sus acciones fueron demasiado lejos? Son un grupo que está en la misma expedición que nosotros. – dijo Choi Young-Ki. — Whew… — Jung Yoo-Ra estaba recibiendo críticas directas de todos. No habría sido capaz de crear esta situación si no hubiera construido una base sólida de antemano. “Es por eso que la reputación de alguien es importante.” — Oppa… ¿Te lastimaste? — Jung Ha-Yan preguntó. — No, estoy bien Ha-Yan. No es nada. — respondí. — ¿Qué pasó exactamente? — preguntó Sun Hee-Young. — No es nada, Srta. Hee-Young. Lo que dije antes fue todo lo que sucedió. — respondí. Hubiera sido genial si me hubiera abofeteado, pero supongo que Jung Yoo-Ra no era tan estúpida. Si dijera que me abofetearon, Jung Ha-Yan podría hacer planes para asesinar a Jung Yoo-Ra, así que pensé que esto era suficientemente. De todos modos, la situación actual me puso en una gran ventaja. Jung Yoo-Ra seguía frunciendo el ceño y la gente seguía animándome. En su mayoría dijeron que no necesitaba disculparme y que en realidad mejoré el estado de ánimo del grupo. Fue una respuesta natural porque realmente energicé al grupo de expedición con mis acciones antes de que esto pasara. Honestamente, tenía mucha curiosidad sobre qué tipo de decisión iba a tomar Jung Yoo-Ra, pero su decisión ya había sido decidida. “Reconoce que cometiste un error y humíllate.” Fue la mejor decisión, pero si eso sucediera, entonces el resultado no sería tan bueno. A pesar de que su posición ya se estaba desmoronando, bajar la cabeza significaba que ya no iba a tener tanta influencia. Transmitir el hecho de que estaba tratando de contribuir al equipo, incluso a riesgo de ser odiada un poco por todos, era lo correcto. Básicamente, era mejor mantener de alguna manera su posición y supongo que ella estaba pensando lo mismo. — En primer lugar, lo siento. — dijo Jung Yoo-Ra. Ella iba a disculparse, pero no con una actitud sumisa. “Idiota.” — El Sr. Ki-Young es parte de mi equipo, así que solo yo tengo control sobre él. — Kim Hyun-Sung dijo. — Lamento no haberle notificado antes, Sr. Hyun-Sung, y le pido disculpas al Sr. Ki-Young ya que probablemente se lastimó por la repentina situación. — dijo. — Creo... Creo que exageré demasiado, pero pensé que era mejor decir lo que estaba en mi mente porque pensé que no había ninguna tensión. No tendría que preocuparme por este tipo de cosas si el grupo de expedición estuviera formado por grupos normales... — dijo. “Idiota.” — Aunque fue solo un poco, pensé que era mejor para mí decir algo como una Sunbae que tenía experiencia, pero claro, admito que mi método estaba equivocado. — explicó Jung Yoo-Ra. — No sé por qué crees que tienes derecho a corregir a las personas. Entiendo que cometimos un error al principio, pero no creo que no hayamos cometido algún error tan grande después de eso. — Kim Hyun-Sung dijo. — Pero es cierto que hubo pequeños errores. — comentó. Ella estaba lidiando con esto mejor de lo que pensaba. Esto era básicamente lo que estaba diciendo. “Cometí un error, pero ustedes también cometieron errores, ¿verdad? Honestamente, ustedes están siendo llevados por nosotros, así que ¿no pueden entender por qué estoy actuando de esta manera? Ustedes no tienen experiencia y solo están aquí para aprender. Así que deberías haber esperado esto al menos. Aun así, mi método estaba equivocado, así que lo siento por eso…” Ella estaba discutiendo, pero tenía un argumento razonable. Ella lo manejó muy bien hasta el punto de que, si tenía una opinión favorable de los equipos, entonces podría haber sido electa. Como era de esperar, el Gremio del Cisne Negro comenzó a expresar su opinión. — Honestamente, los tanques están siendo demasiado considerados con el tanque del Gremio Azul. Si ese no fuera el caso, entonces esta expedición iría más suavemente. Nuestra carga se aliviaría un poco. — dijeron. — Honestamente, es difícil decir que la arquera del Gremio Azul está haciendo su parte... — dijo un miembro. — Y el alquimista no es realmente una clase de combate... — dijo otro. Incluso mientras se disculpaban, culpaban a nuestro equipo y, por supuesto, había otros que no estaban de acuerdo. — Pero no se puede decir que se estaban interponiendo en el camino. La magia de la Srta. Ha-Yan nos ayudó muchas veces, y, sobre todo, la Srta. Sun Hee-Young... — — Ella nos ayudó un par de veces, pero creo que hablar de esto tan pronto es un problema. — Desafortunadamente, se estaba convirtiendo en un tema controvertido. Esto no fue bueno porque básicamente me colocaron en un asiento caliente sin sentido. Ya sea una atmósfera positiva o negativa, estar en el asiento caliente me puso en desventaja. Necesito bajarme rápidamente del asiento y colocar al Gremio del Cisne Negro de nuevo en el asiento era la prioridad. Cuando estaba pensando en cómo hablo, vi la cara seria de Kim Hyun-Sung. “Como esperaba.” Incluso si Kim Hyun-Sung se reencarnara como Buda, estaba seguro de que estaría enojado en este punto. Kim Hyun-Sung no estaba acostumbrado a la política, pero fue lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de que nuestro equipo estaba siendo criticado. — Espero que esto no suceda la próxima vez. Si hay algo que quieras decirle a mi grupo, por favor háblame al respecto. — Kim Hyun-Sung dijo. — Está bien, lo siento mucho, Sr. Hyun-Sung, y lamento mucho el hacer hecho sufrir al equipo del Gremio Azul. Especialmente al Sr. Ki-Young, lo siento mucho. — dijo Jung Yoo-Ra. — No es nada. Sin embargo, me sorprendió un poco. — dije. — Yo también me sorprendió porque no pensé que te haría daño... Hablemos en privado más tarde. — sugirió. — No es nada de eso. Me sentí un poco nervioso. — le dije. A pesar de que logró ponerme en el asiento caliente, también perdió mucho. Estaba seguro de que ella sabía que su vida política en esta expedición había terminado en el momento en que perdió la opinión del público, pero pensé que tal vez tenía una manera de cambiar las tornas, no, tenía una manera. Tenía que contribuir más a esta expedición. manera Se sentía como si quisiera ser una villana por la seguridad del grupo de expedición, pero convertir a un villano falso en un villano real era pan comido. “¿Qué hará ahora?” Había muchas opciones. A pesar de que fingió estar tranquila, lo que había hecho no era más que esquivar un jaque mate. Jung Yoo-Ra ya estaba etiquetada como la persona más desagradable del grupo y pensé que usar la opinión de los miembros sería suficiente para aislarla, pero nuestro Kim Hyun-Sung parecía que no iba a dejar que este problema terminara tan fácilmente. — ¿Podrían reunirse por favor? — Kim Hyun-Sung solicitó. — Si. — Los demás deben haberse dado cuenta de que los miembros de nuestro equipo tenían algo que discutir porque dejaron este lugar. Kim Hyun-Sung habló mientras nos miraba. — En primer lugar, lo siento. — — No, no debería disculparse por nada, Sr. Hyun-Sung. Realmente... — Dije. — No. Elegí esta expedición para que pudiéramos aprender, pero no pensé que seríamos menospreciados por otro equipo. — dijo. “No nos menospreciaron exactamente…” — Creo que todos ustedes aprendieron mucho... — — Lo hicimos. — — Pero esto no volverá a suceder. — dijo. Kim Hyun-Sung era naturalmente una persona responsable y supongo que estaba empezando a sentirse enojado. Cuando lo vi morderse los labios, sentí que estaba pensando en algo más. — Cambiaremos un poco nuestra posición. Me pararé más al frente y Sr. Deok-Gu, puedes seguir con lo que estabas haciendo. También te daré más instrucciones sobre cuándo usar tu magia. Srta. Hee-Young, por favor concéntrese aún más en el Sr. Deok-Gu y no se preocupe por nosotros. Ye-Ri, también puedes continuar lo que estabas haciendo... — Kim Hyun-Sung dijo. — Bien. — — Srta. Ha-Yan, puedes aumentar tu potencia de fuego ya que la señorita Hee-Young se enfocará en Sr. Deok-Gu. — agregó. No era una presa. “Ohhh.” Fue entonces cuando me di cuenta de lo que Kim Hyun-Sung estaba haciendo. La razón por la que no estuvo en primera línea fue por nosotros y, aunque esto era solo una suposición, podía sentir que había más razones detrás de ello. Podría ser para asegurarnos de que nos acostumbramos más a la caza o podría ser para reducir cualquier arrogancia desconocida en nuestros corazones. Nuestro equipo era el centro de atención y a medida que continuábamos avanzando cómodamente, la desesperación que sentíamos hace un momento fue desapareciendo lentamente. “Gracias por carrearme.” No era el único que quería ver caer a Jung Yoo-Ra. Mientras miraba el regresor que apretaba su agarre alrededor de su espada, asentí como si estuviera poseído. *** [Traductor: Lizzielenka] 1. El proverbio coreano original aquí era ?????? ??? ???? ? ?? ? que se traduce literalmente como “Una cuñada que intenta calmar a la suegra es más odiosa que la molesta suegra”. Básicamente significa que alguien está diciendo todas las cosas agradables y cariñosas en el exterior, pero en realidad está tratando de causar problemas en el interior.