Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 64 Paseo cómodo (1) *** —Creo que lo llevó demasiado lejos—, dijo un miembro del Gremio del Diablo. —¿Disculpe?— Yo pregunté. —Estoy hablando de Jung Yoo-Ra—. —Oh.— — Tsk . Está demasiado obsesionada con los resultados... Estoy seguro de que los miembros bajo su mando están sufriendo mucho por su culpa—, dijo el miembro. Tsk —Ya veo—, dije. —No te preocupes tanto por eso. Estoy seguro de que no hay nadie aquí que piense mal de usted, Sr. Ki-Young. Incluso todos en nuestro Gremio del Diablo están de acuerdo en que Jung Yoo-Ra fue demasiado lejos—, me dijeron. —Eso es un alivio. Me preocupaba causar problemas…— dije. —De nada. Siempre hay alguien en el grupo que causa problemas. Ahora entiendo lo que la gente quería decir cuando decían que la verdadera naturaleza de una persona sale a la luz cuando van juntos a un calabozo. Pensé que al menos tenía algunos modales… No creo que trabajemos con el gremio Cisne Negro en el corto plazo, especialmente con esa mujer Jung Yoo-Ra—, explicaron. —El Gremio de Mercenarios Rojos siente lo mismo—. —Mirándolo desde mi punto de vista, de alguna manera puedo entender…— dije. —Es porque es una buena persona, Sr. Ki-Young. Involucrarse en un asunto de otra parte es un abuso de autoridad. No puedo creer que haya sido terca hasta el final acerca de cómo hizo lo correcto... una disculpa sincera ni siquiera debería ser suficiente. Incluso si le molestaba, debería haberlo manejado con palabras o hablado con el líder del grupo. Hay mucha gente que cree que el poder del Gremio les pertenece. Disculpe por decir esto, pero si el poder del Gremio Azul estuviera en su apogeo, Jung Yoo-Ra no se atrevería a decir nada—, explicó el miembro. —Jajaja.— —Por cierto, ¿qué dijo exactamente?— ellos preguntaron. —Oh, cielos... no estoy seguro si debería decírtelo...— les dije. —Por favor, no te preocupes y dímelo—, dijo un miembro del Gremio del Diablo. Por supuesto, estaba planeando decírselo ya que no tenía ningún motivo para ocultarlo. —Verás... ella me dijo que no actuara amistosamente con todos—, dije. —¿Qué? ¿Enserio? ¿Actuar amigablemente?— —Sí. Ella dijo... que no sabía si estaba aquí para controlar la mazmorra o para hacer amigos. Sólo quería ser amigo de los miembros del Gremio del Diablo… pero supongo que aligeré un poco el ambiente—, dije. —No, en absoluto. Vaya, no puedo creer que haya dicho eso…— dijeron. —Y no estoy seguro si debería decirte esto...— —Puedes decírmelo—, dijeron, interrumpiéndome. —Verán… ¿crees que la Reina Mercenaria podrá protegerte aquí también… fue lo que dijo—, les dije. —Perra—, comentaron. Sabía que iban a reaccionar un poco agresivamente, pero entonces, el espadachín desconocido de un Mercenario Rojo habló incómodo. —E-Ella te escuchará—, dijo otro miembro. —Que nos escuche. ¿Está completamente loca? Jung Yoo-Ra no debe conocer su lugar si está hablando mal de la Reina Mercenaria. ¡Esa perra! Somos básicamente invisibles para ella, ¿verdad? No se preocupe, Sr. Ki-Young. Si esa perra te vuelve a acosar por esto, no me quedaré mirando. ¿Cómo se atreve ella… tan ridícula?— dijo el miembro enojado. —¿Realmente te amenazó así? Creo que lo correcto es quejarse oficialmente de ella ahora mismo. ¿Está tan aburrida como para hacer algo que haría un criminal…— dijo otro miembro. —No, estoy realmente bien. No quiero que el problema empeore—, les dije. — Tsk . No estoy seguro de si estoy siendo parcial, pero hay muchas personas como ella con el trabajo de ladrón o asesino. Hay una razón por la que la gente les dice a los ladrones que se curen sus propias heridas en lugar de recibir magia sagrada. Todo se debe a personas como Jung Yoo-Ra—, explicaron. Tsk —Jajaja…— Era importante demostrar que estaba tratando de detenerlos porque tenía que mantener mi posición de víctima. Aunque, incluso si no me hacía cargo, la situación ya iba como yo quería. La conversación de ahora no fue lo único que sucedió. Después de la gran conmoción, todos me consolaron y como si todos hubieran planeado esto, no dudaron en decirle algo a Jung Yoo-Ra. Estaba pagando un alto precio por ponernos en aprietos. "Por supuesto." Más tarde, Jung Yoo-Ra se dio cuenta de la gravedad de la situación, por lo que comenzó a merodear por diferentes lugares. Desafortunadamente para ella, no fue efectivo porque todos descubrieron que ella decía que no debería ser demasiado amigable con todos. Su método no estaba funcionando porque trabajé duro para llevarme bien con todos. Llegó al punto en el que ya no podía cambiar las opiniones de los demás sobre ella. —Por eso es importante ser amable con regularidad—. Era obvio que ella estaba tratando de arreglar el desastre que había hecho[1]y por supuesto, no pude evitar reírme. Llegó el punto de que cuanto más luchaba, más miradas frías recibía de los miembros. Y una vez que se descubrió que había hablado de la Reina Mercenaria, la impresión de los miembros del Gremio Mercenario Rojo sobre ella tocó fondo. Choi Young-Ki, quien podría ser considerado como el líder de la expedición, incluso les dijo a los miembros del grupo que aguantaran un poco porque algunos de ellos se irritaron y dijeron que no podían continuar más con la expedición. Como mediador, Choi Young-Ki también estaba pasando por momentos difíciles. —Está bien, salgamos ahora—, dijo Choi Young-Ki. —Bueno.— Para resumir, Jung Yoo-Ra estaba perdiendo su posición dentro del grupo y en esta situación, lo único que podía hacer era hacer lo mejor que podía en la captura de la mazmorra, pero basado en el estado de ánimo que Kim Hyun-Sung estaba emitiendo, no lo hice. No creo que todo vaya a salir bien. La situación más ideal para ella sería criticar cualquier error que cometiéramos y decir: "¡Sabía que eso iba a suceder!" El caso extremo sería que ella esperaba que cometiéramos algún tipo de error fatal. "¡Sabía que eso iba a suceder!" —Regresaré a mi grupo—, dijo un miembro del Gremio del Diablo. —Bueno.— El ambiente del grupo cambió un poco. Parecía como si estuvieran decididos a no cometer más errores. Tal vez fue por la extraña vibra que emitía Kim Hyun-Sung, pero todos empezaron a concentrarse. Definitivamente tenía las cualidades de un líder porque podía unir a la gente y cambiar su estado de ánimo. —No necesita estar nervioso, Sr. Deok-Gu. Piense en ello como centrarse en la retaguardia tanto como sea posible—, dijo Kim Hyun-Sung. —Oh, ya lo tengo—, dijo Park Deok-Gu. —Ye-Ri, los otros lugares no importan. Concéntrate en las heridas de espada… ¿vale? Si es posible, sería mejor usarlo con magia—, le dijo a Kim Ye-Ri. —Está bien…— respondió ella. —Señorita Ha-Yan y señor Ki-Young, ustedes dos están bien—, dijo, felicitándonos. —Gracias.— —Señorita Hee-Young, no tiene que mantener sus ojos en mí...— —Sí, lo recuerdo, Sr. Hyun-Sung—, dijo ella, interrumpiéndolo. —Excelente.— Los otros miembros del grupo estaban expresando su entusiasmo y llegó al punto que esperaba que los monstruos se apresuraran y se mostraran. Finalmente logramos salir del punto seguro. Como no sabíamos cuándo ni dónde iban a aparecer los monstruos, vi a los arqueros mirando a su alrededor. Aunque se llamaba jardín, el área circundante parecía más bien una enorme jungla. Era realmente difícil diferenciar entre una planta y un monstruo, por lo que era natural que mantuviéramos la guardia alta. Mientras miraba a mi alrededor con los demás, escuché la voz de Kim Hyun-Sung. —El hechizo.— —Su.— No me molesté en preguntar por qué necesitaba recitar el hechizo ahora porque mientras hiciera lo que me decía, se abriría un camino. Jung Ha-Yan también asintió y lentamente comenzó a igualar mi velocidad. —Caballero.— —Un poder que no se puede quitar—. —El poder de proteger—. —Fuego.— —Viento.— Supongo que a Jung Ha-Yan le gustó cómo nuestras voces se superponían. Mientras igualaba mi velocidad de lanzamiento, la vi reuniendo su maná. Era como si estuviéramos construyendo nuestra armonía, así que fue muy divertido. Inserté maná en un catalizador y continué construyendo mi maná. —Preparémonos para la batalla—. Anunció Choi Young-Ki. Ahora entendí por qué Kim Hyun-Sung me dijo que comenzara a recitar el hechizo porque un monstruo de tamaño mediano acababa de aparecer frente a nosotros. Para colmo, éste era más grande que el primero que vimos y aunque las vanguardias estaban al frente, parecía que se estaban acobardando un poco. Sin embargo… ¡Roaaaaaar! Confié en nuestro regresor porque fue entonces cuando Kim Hyun-Sung atacó al frente. —¿Qué crees que estás haciendo?— Como si estuviera feliz por lo que estaba pasando, escuché a Jung Yoo-Ra quejarse de la acción de Kim Hyun-Sung, pero no estaba cometiendo un error. El monstruo definitivamente estaba mirando a Park Deok-Gu y siguiendo su consejo de antes, la magia sagrada de Sun Hee-Young se derramaba hacia Park Deok-Gu. Antes de que el monstruo pudiera golpear a Park Deok-Gu, uno de los brazos del monstruo comenzó a partirse. Era obvio quién hirió ese brazo. "Wow." Antes de que pudiera recuperar el aliento, la flecha de Kim Ye-Ri voló hacia el brazo del monstruo, tal como había sugerido antes. El monstruo no tardó mucho en perder su brazo. Park Deok-Gu, que se estaba preparando para bloquear el siguiente ataque, pareció un poco sorprendido por la vista, pero comenzó a mover su posición hacia la derecha como si estuviera siendo poseído por algo. No conocía la situación de la vanguardia, pero en mi opinión, parecía como si Kim Hyun-Sung le hubiera dicho a Park Deok-Gu adónde ir. Usando su otro brazo, el monstruo estuvo a punto de romper el escudo de Park Deok-Gu para aplastarlo, pero incluso ese brazo fue cortado. El monstruo ya no tenía brazos y como estaba solo con su cuerpo, supe lo que teníamos que hacer. —Magia.— —Fuego.— —¡Viento!— Coincidiendo con el momento en que Kim Hyun-Sung abrió la boca, Jung Ha-Yan y yo usamos nuestros hechizos. Fue una colaboración entre nosotros para aumentar el poder de mi magia de fuego, pero aún así era un hechizo que dependía en gran medida del poder de Jung Ha-Yan. La tormenta de fuego que apareció debajo del monstruo vegetal lo devoró inmediatamente y el monstruo se desmoronó mientras soltaba un gran grito. Park Deok-Gu parecía estar dentro de la tormenta de fuego, pero como Sun Hee-Young lo estaba cuidando, estaba seguro de que estaría bien. —Siguiente— "Suspiro…" Las estadísticas de Kim Hyun-Sung no eran tan altas porque no había una gran diferencia entre sus estadísticas y las de ellos. Las estadísticas no eran el problema aquí. Se trataba de experiencia y de tener buen sentido. Fue difícil describir exactamente qué era, pero definitivamente sentí que Kim Hyun-Sung era quien nos guiaba. Siguió diciéndole a Kim Ye-Ri, la chica de las coletas, cuándo disparar sus flechas. También sentía como si estuviera guiando a Park Deok-Gu sobre hacia dónde debía moverse. También fue lo mismo para mí y para Jung Ha-Yan. Nos estaba guiando sobre cómo debíamos atacar y cuándo debíamos comenzar a recitar nuestros hechizos, pero a pesar de eso, aún podía explicar en detalle todas y cada una de las sugerencias que hacía. "Esta aquí." Eso era básicamente lo que nos estaba diciendo. En el momento en que recité rápidamente otro hechizo, lo lancé nuevamente cuando el monstruo mostró una apertura. Antes de que las otras partes pudieran ayudar a Park Deok-Gu, él comenzó a moverse solo como si estuviera poseído. "No es como si hubiera sido poseído por un fantasma..." Esta fue la primera vez que sentí que cazar era fácil. Lo único que hicimos Jung Ha-Yan y yo fue recitar nuestros hechizos y usarlos. Por supuesto, el patrón de ataque del monstruo era muy simple, por lo que nos era posible hacerlo, pero no podía entenderlo. Nunca imaginé que vería una escena inusual donde un monstruo caería con solo un hechizo. Los otros grupos estaban concentrados en el monstruo que estaba frente a ellos, pero abrieron mucho la boca cuando vieron cómo nuestro grupo cambió de repente. Jung Yoo-Ra parecía un poco sorprendida y nos miraba como si algo estuviera mal. "Sabía que viajar en el autobús de regreso iba a ser cómodo..." Ahora que él realmente nos estaba cargando, se sentía mejor de lo que esperaba y era tan cómodo que no tendría problemas para cambiarme los pantalones. —Siguiente.— “El autobús es fantástico”. Me sentí como parte del frente luchando contra el monstruo, así que no pude evitar empezar a sonreír. “Así que esto es lo que se siente al ser llevado.” Honestamente, llamarlo autobús no fue suficiente. Pero estaba seguro de que ni siquiera un sedán de lujo sería tan cómodo. *** [Traductor: Lizzielenka] 1. La frase coreana original utilizada aquí fue ? ?? ??? ??? ??, que se traduce literalmente como "arreglar el granero después de que las vacas se hayan ido".