Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 65 Paseo cómodo (2) *** Era una situación en la que todos ya tenían la boca abierta en shock, pero era natural mostrar ese tipo de reacción. Las acciones de Kim Hyun-Sung no fueron las acciones de alguien que había estado aquí por menos de un año, por lo que no significaba simplemente que tuviera estadísticas altas. Actualmente, Kim Hyun-Sung mostraba los movimientos de una persona que tenía el doble de sus estadísticas. Por supuesto, no estaba en condiciones de evaluarlo ya que no tenía un trabajo cuerpo a cuerpo, pero si incluso yo, alguien que no sabía nada, podía decir que había algo especial en él, entonces no había nada más que decir. sobre los demás. Era obvio lo que estaban pensando Choi Young-Ki del Gremio de Mercenarios Rojo y los demás. "Un monstruo." O… "Un genio." Estaba escrito en sus rostros y, por supuesto, Kim Hyun-Sung no fue el único que recibió elogios. La potencia de fuego que Jung Ha-Yan y yo mostrábamos con nuestra magia estaba más allá de su imaginación. Honestamente, tuve que confiar en Jung Ha-Yan para más de la mitad de mi magia, pero pude dejar una buena impresión en todos cuando usé magia con los monstruos en situaciones en las que no tenía que establecer un límite. Lo mismo ocurrió con Sun Hee-Young, que cuidaba de Park Deok-Gu, y Kim Ye-Ri, que hacía su parte. En ese momento parecíamos un equipo perfectamente sincronizado. Si tuviera que exagerar un poco, sería hasta el punto de que cazar ahora era divertido. La catarsis que sentí cuando todo encajó en su lugar no se podía sentir fácilmente durante una cacería y sería impactante sentir eso en primer lugar. Pero fue interesante cómo la caza pudo cambiar tanto cuando nuestro adorable regresor tomó la iniciativa. —Él es definitivamente diferente.— Al menos desde mi punto de vista, estábamos mostrando cómo se veía un grupo perfectamente sincronizado. Mientras continuaba recitando el hechizo, miré en silencio a Jung Yoo-Ra y vi lo sorprendida que estaba. "Es entendible." La caza era la fuente de su desconocida confianza. A pesar de lo que la gente pensaba de ella, estaba seguro que era parte de su plan tomar el puesto de villano dentro de la expedición. No importa qué tipo de decisión tomara, no iba a cambiar su mala imagen. Pero desde que se ofreció voluntaria para asumir el papel de villana, el control de la mazmorra se hizo posible. Ver su plan desmoronarse me hizo reír. —Siguiente— Después de lanzar un hechizo como si estuviera poseído, lo usé. Cada vez que caía un gran monstruo, sentía una sensación de hormigueo dentro de mí. Cuanto más fruncía el ceño Jung Yoo-Ra, más alto se elevaba la comisura de mis labios. Al final, cuando todos los monstruos frente a nosotros cayeron, un extraño silencio llenó el salón. Con una mirada estupefacta, miré a Kim Hyun-Sung para confirmar si la pelea que acababa de ocurrir realmente sucedió. Supongo que Choi Young-Ki se sintió incómodo por el largo silencio porque habló primero. —Supongo que realmente hay un genio en el grupo—. —Me halagas. Todo lo que hice fue imitar lo que todos ustedes estaban haciendo—, dijo Kim Hyun-Sung. —Eso no es cierto. Aquí no podría imitar a nadie y no es simplemente porque tengas buenas estadísticas. Supongo que describirte como un guerrero con mucha experiencia sería la mejor descripción. Honestamente, me siento un poco avergonzado hacia usted y los miembros de su grupo, Sr. Hyun-Sung—, dijo Choi Young-Ki. —Eso es…— —Siento que los miembros de su grupo han cambiado mucho en general. A decir verdad, cuando el Gremio Azul los reclutó a un precio caro, pensé que tal vez se estaban exagerando, pero verlos a todos en acción me hizo pensar que tomaron la decisión correcta. Estoy seguro de que no pasará mucho tiempo hasta que el Gremio Azul recupere sus días de gloria—. —Me da vergüenza—, dijo Kim Hyung-Sung. —Jajaja. Si te vuelves famoso más adelante, no te olvides de nosotros—, dijo Choi Young-Ki. Nunca debemos olvidarnos de alguien como Choi Young-Ki. “Me aseguraré de tratarte bien más tarde”. Era obvio, pero Choi Young-Ki no fue la única persona que cambió su opinión sobre nosotros. Me sentí un poco aturdido, pero gracias a que a Park Deok-Gu y Kim Ye-Ri les fue bien, estaban recibiendo mucha atención y llegó el punto en que llegamos un poco tarde a limpiar el cadáver del monstruo. Miré entre el cadáver para ver si había algo útil, pero no vi nada. Dentro de esta atmósfera reconfortante, Jung Yoo-Ra era la única persona que no parecía feliz. “Me pregunto qué va a hacer a continuación”. Tenía curiosidad sobre su plan porque, una vez más, tenía dos opciones. Podría retirarse para tener una buena relación con los demás o mantener la actitud que tenía ahora. Por supuesto, para poder elegir la primera opción, tenía que cumplir ciertas condiciones. Jung Yoo-Ra necesitaba ser insensible para poder retractarse de las palabras que dijo y tuvo que deshacerse de ese orgullo suyo sin dudarlo. Parecía fácil, pero no lo fue en absoluto. Si yo fuera ella, podría hacerlo sin dudarlo, pero era algo difícil de hacer para la gente normal y se aplicaba más a Jung Yoo-Ra debido a su posición. Aquellos que realmente estaban en una posición alta sabían cómo deshacerse de su orgullo si eso significaba proteger las cosas que eran valiosas para ellos. Los políticos y empresarios se inclinaron ante el pueblo. No era asunto mío si esa gente nos llamaba cerdos o roedores a nuestras espaldas, pero al menos se disculparon y nos respetaron en la cara. Sin embargo, las personas en una posición incierta no podían hacerlo tan fácilmente porque su propio orgullo era lo más importante. Como tal, pensarían que bajar la cabeza era humillante. Probablemente fue mi opinión personal, pero personas como yo probablemente podrían clasificarse en primera y segunda clase al mismo tiempo. "Me pregunto de qué lado estás, Yoo-Ra." Tenía una mirada complicada. "¿Es de primera o de la segunda clase?" Había un ceño fruncido en su rostro. Cuando la vi abrir la boca lentamente, me di cuenta de que era una humana de segunda clase. “Nunca deberías convertirte en político”. Estaba viendo una pelea cuyos resultados eran algo que ni siquiera yo podía predecir. Había estado mirando esta pelea durante tanto tiempo que me sentí estúpido viendo esta pelea invisible durante mucho tiempo. —Me sorprendió cuando de repente saltaste—, dijo Jung Yoo-Ra. —¿Qué quieres decir?— Preguntó Kim Hyun Sung. —Si estabas pensando en cambiar de posición, ¿no sería correcto que nos lo dijeras primero? El resultado no fue tan malo, pero me gustaría que pensaras también en nuestra posición—, respondió. —Señorita Jung Yoo-Ra, ahora mismo...— —¿Me equivoco? Sr. Hyun-Sung, gracias a usted, nuestra formación se arruinó. ¿Hay alguien más que esté de acuerdo conmigo?—ella preguntó. —Estábamos un poco sorprendidos, pero no fue tan inesperado que no pudiéramos manejarlo y no fue hasta el punto de que nuestra formación se rompió solo porque un espadachín saltó al frente. Estoy seguro de que al menos sabes eso—, dijo Choi Young-Ki. —Por supuesto, no estoy diciendo que no haya contribuido en absoluto, pero me sentí un poco estupefacto por la situación y si él pudo moverse así en primer lugar, entonces, ¿no debería haberlo hecho? ¿al principio?— ella preguntó. Me calentó el corazón verla hablar cosas así. —Antes me moví con cautela porque parecía que los miembros de mi grupo aún no estaban acostumbrados a la mazmorra y el Sr. Deok-Gu, junto con Ye-Ri especialmente parecían estar pasando por un momento difícil. Pero ahora que se han acostumbrado, decidí hacer mi movimiento... Lamento mucho no avisarte con anticipación—, dijo Kim Hyun-Sung. —No lo dije para escuchar una disculpa suya, Sr. Hyun-Sung—, dijo Jung Yoo-Ra. Ella estaba dando ese largo discurso para mantener esa posición mezquina suya, pero claro, nadie la miró bien. Lo que dijo no estuvo completamente mal porque era cierto que Kim Hyun-Sung actuó inesperadamente y el hecho de que Jung Yoo-Ra se hubiera sorprendido también podría considerarse cierto. En este momento, no importaba si Jung Yoo-Ra usaba los zapatos de Kim Hyun-Sung. Incluso si fingió ser la víctima usando sus habilidades de actuación, ya había perdido la oportunidad de hacerlo porque hace apenas unas horas, todos la regañaron y se convirtió en la persona menos querida del grupo. Como tal, sería extraño que la gente la mirara con buenos ojos. —Señorita Yoo-Ra, creo que está siendo demasiado dura—, dijo Kim Hyun-Sung. —¿Quién diablos se cree que es para seguir actuando de esa manera?— alguien comentó. —Si ella no quiere felicitarlo, al menos no lo desanimes... incluso si está celosa del grupo del Gremio Azul, no debería haber hecho eso—, dijo otro. — Tsk. ¿Cómo puedes decir eso después de ver lo que acaba de pasar? La que necesita entrar en razón es usted, señorita Yoo-Ra, no el señor Hyun-Sung—. Tsk. —¿Qué dijiste?— Preguntó Jung Yoo Ra. —Lo repetiré si quieres. Lo digo después de tenerlo puesto tanto tiempo. No sé qué tienes contra nosotros que eres quisquillosa con cada pequeño detalle—. —Las cosas que he dicho fueron para la expedición—, dijo. —Mierda... no me gusta escuchar tu razón—. —Que estés callado es para la expedición—. Cuando el Gremio de Mercenarios Rojos comenzó a hablar con dureza, fue hasta el punto que sentí que sus acciones eran demasiado. Ver la escalada del conflicto me hizo darme cuenta de que los días de Jung Yoo-Ra como político habían terminado. Su cara se puso roja y los otros miembros del Gremio del Cisne Negro intentaron arreglar la situación, pero ya no se podía arreglar. Para empeorar las cosas, Choi Young-Ki, el líder de la expedición que era el mediador, tenía una mirada seria. Honestamente, también quería criticar a Jung Yoo-Ra frente a todos, pero estaba limitado por mi posición y no podía hacerlo. Pero sentí que al menos podía avivar las llamas. Pensé mucho en cómo debía sacarlo a relucir, pero sacar a relucir la verdad no fue fácil porque tenía que mantener mi posición de víctima. Obtener la aprobación de Kim Hyun-Sung era lo primero que tenía que hacer, así que cuando lo miré, lo vi mirándome. Aunque no le pregunté directamente, probablemente se dio cuenta de que había algo que quería decir porque lo estaba mirando directamente con ojos brillantes. "Hyun-Sung, este hyung tuyo puede decir algo, ¿verdad? Ya que hablar es mi especialidad." Cuando vio la mirada en mis ojos, lo vi asentir lentamente. Como él dio su aprobación, hablé de inmediato. —¿Estaría bien si dijera algo?— Cuando hablé, sus ojos se posaron en mí. —Sí, claro.— Ver sus miradas de sorpresa fue bastante divertido. Hasta ahora, era divertido esconderme detrás de los muros de la opinión pública y observarla desde una zona segura, pero burlarme y provocarla en público era más de mi gusto. —Lo siento mucho. Pensé que estaba haciendo lo mejor que pude, pero creo que causé algunos problemas…— dije. —No, eso no es cierto—, dijo alguien, interrumpiéndome. —Lo siento especialmente por el Gremio del Cisne Negro y especialmente por la señorita Jung Yoo-Ra—, agregué. Cuando le di una mirada extraña, su expresión cambió inmediatamente. —Incluido el Sr. Hyun-Sung, tuve una conversación con los miembros de nuestro grupo. Estoy seguro de que todos ya sabéis que nuestro grupo se unió con el objetivo de ganar experiencia. Es cierto que somos el único grupo dentro del Gremio Azul que puede participar en una mazmorra de clasificación rara, pero con las estadísticas del grupo, sabemos que solo estamos frenando a todos—, expliqué. —Eso no es cierto, Sr. Ki-Young—. —No, me siento muy mal por esto. Hice lo mejor que pude para ayudar a todos fuera de la expedición, pero supongo que me faltaba un poco y parecía que a la señorita Jung Yoo-Ra no le gustaba lo que estaba haciendo. Todos los miembros de mi grupo estaban decididos a hacerlo mejor, pero al observar la situación después de la caza, creo que sé exactamente cuál es el problema—, expliqué. Supongo que Jung Yoo-Ra pensó que iba a señalarla con el dedo porque parecía ansiosa. No era una mala idea, pero esa no era la respuesta. Cuando seguí hablando después de soltar un suspiro, noté lo desconcertados que estaban los demás. —Creo que estamos creando un conflicto—. —¿Disculpa?— —Oh…— —Sabía que ella no nos quería mucho, pero no pensé que se sentiría tan incómoda y no vinimos aquí para crear una situación como esta, así que... me gustaría disculparme con todos los presentes—. Yo dije. —No es nada.— —Definitivamente sé lo importante que es la atmósfera del grupo de expedición cuando participan en la captura de una mazmorra como esta. Antes de entrar al calabozo, noté que algunos de los sunbaes escribieron algo similar en sus memorias. Es muy lamentable, pero… no creo que pueda causar más problemas y faltas de respeto—, les dije. —Espera, eso es...— Escuché voces de gente entrando en pánico por todas partes y honestamente quería decir mi declaración final, pero sentí que sería mejor si el líder del grupo lo dijera. Kim Hyun-Sung, que estaba sumido en sus pensamientos, asintió y luego habló. —Creo que lo correcto es que regrese el grupo del Gremio Azul—. "Buen trabajo en equipo." Estaba muy orgulloso del hecho de que él entendiera mis pensamientos y, por supuesto, el estado de ánimo cambió rápidamente después de que todos escucharon lo que dijo. —No, realmente no hay necesidad de que tu grupo haga eso. Es otra persona la que causó el problema…— —No tienes que hacer eso. Fue alguien más quien creó el conflicto…— La opinión pública que solía ser mi escudo ahora era una lanza que comenzó a apuñalar al Gremio del Cisne Negro y, como era de esperar, Choi Young-Ki estaba sumido en sus pensamientos. Sin embargo, como alguien del Gremio de Mercenarios Rojos, pensé que había mucho que podía decir. —Su grupo nos ha sido útil y, de hecho, están trabajando más duro de lo que esperábamos. Se cometieron errores, pero eran comprensibles y en realidad es otra persona la que ha estado creando el conflicto—, explicó. “Las cosas van bien hasta el momento.” —Señorita Jung Yoo-Ra—, dijo. —…— —Lamento decir esto y entiendo que debe haber sido difícil todo este tiempo, pero... creo que hay algo que debes entender para que esta expedición continúe sin problemas—, dijo Choi Young-Ki. —Qué vas a…— —Teniendo en cuenta tu arduo trabajo, te permitiremos tomar posesión de algunos de los subproductos que surgieron de esta mazmorra—, dijo, interrumpiéndola. —¿De verdad esta…— —Me gustaría sugerirle que abandone la expedición—, dijo. La escena que estaba en mi cabeza finalmente se completó. *** [Traductor: Lizzielenka]