Retornando

Capítulo 16 Externamente, Nathan Zuckerman no solo era un maestro de la espada. De hecho, Yuder se sorprendió de que tuviera tanto talento que no pudiera ser rechazado contra Awakeners. A diferencia de los coloridos caballeros que conoció durante el día, podía sentir la densa energía emitida por el cuerpo de Nathan Zuckerman, constantemente refinada y acumulada durante mucho tiempo. La cantidad era comparable a los magos destacados que Yuder había enfrentado en el pasado. Para los magos, la cantidad de maná acumulada era importante, pero para los espadachines, la calidad era más importante que la cantidad de maná. Dado que era mucho más difícil cargar la espada con energía que usar magia, solo el maná puro bien filtrado podría tener el poder para cargar la espada. Construir algo como un espadachín significaba que Nathan Zuckerman tenía grandes habilidades. “No lo sabía porque lo conocí más tarde... Ya es genial desde el principio” Esto también fue posible porque el sentido de Yuder de sentir la energía de los demás estaba incomparablemente desarrollado. El uso de la habilidad no fue diferente de lo que era hace 13 años, pero sus sentidos no se desvanecieron a pesar de que retrocedió porque estaba tallada en el alma. Tal vez porque era más un truco que había aprendido durante un largo período de tiempo al conocer a muchas personas poderosas. —… Yuder miró alrededor de la habitación sin beber el té que Nathan le dio. La apariencia de la habitación no había cambiado mucho desde antes. La espada divina en la vaina transparente sobre la chimenea permaneció igual. “Sigo emitiendo esas vibraciones incómodas”. Yuder trató de ignorar la escurridiza espada divina como si estuviera apuntando a su cuerpo. —Dios mío. Estás aquí primero. Lo siento. ¿Cuántos minutos habían pasado? Kishiar había vuelto. Nathan, que abrió la puerta, se quitó el abrigo de los hombros y los guantes para arreglarlos sin decir palabra. Un duque imperial que no tenía un sirviente que lo atendiera, pero todo estaba a cargo de su ayudante. Era extraño, pero Yuder sabía que lo había hecho en el pasado, así que no dijo nada. —Oh, es té de almejas. ¿Ya es temporada? Las habilidades de preparación de té de Nathan son excelentes, por lo que puede beber sin preocupaciones. ¿No me digas que le puso algo? —No señor. —Jajaja. Estoy bromeando. Cuando Kishiar se sentó frente a Yuder, un olor fragante salió de la punta de su nariz. Pensó que era un jabón fragante de alta calidad usado en baños, pero lo que olió después fue el olor persistente de un perfume fuerte. Yuder inmediatamente puso rígidos sus hombros y volvió sus ojos hacia él. La punta del cabello dorado de Kishiar estaba un poco húmeda. —Debes haberte bañado. —¿Eh? Vaya. Así es. Tienes un buen ojo. Kishiar sonrió mientras barría su cabello. Pero Yuder no le devolvió la sonrisa. “Es un perfume popular entre las damas. Estoy seguro de ello.” ¿Cómo podría el olor del perfume de alguien permanecer en su cuerpo y no se borraría incluso después de lavarse? ¿A quién conoció Kishiar la Orr y qué hizo? Yuder podía adivinar más o menos. “Dijo que se lo pasaron bien…” Aunque los rumores de Kishiar no eran buenos, siempre había sido popular. Porque era el tipo de persona con un físico seguro y una apariencia hermosa como un hijo de Dios. Fue famoso por no rechazar la tentación que se derramó sobre él. Yuder pensó que Kishiar había vivido en silencio después de convertirse en comandante en sus recuerdos pasados, pero supuso que no lo sabía todo. Bueno, no era asunto de Yuder. Sin embargo, solo pensó que tal juego de fuego con espada ayudaría a aumentar su orden. —Me preguntaba por qué me llamaste. —Ah, sí. Te llamé para hablar sobre lo que pasó hoy. Kishiar tomó un sorbo de su té. —Esta vez, afortunadamente, llegué bien y terminó bien. Pero mi llegada no pudo haber ocurrido. O tal vez no te habría defendido. ¿Por qué hiciste algo tan imprudente? Pensé que estabas lejos de ser un tipo imprudente. —… —Kiolle da Diarca es innecesariamente persistente y puede ser molesto. Pero es un hombre de una familia muy noble. ¿Quién fue Kiolle da Diarca? Solo unos segundos después, Yuder recordó que era el nombre del caballero con el que se encontró durante el día. Había decidido recordar lo que hizo con el joven caballero y olvidar el resto. Realmente pasó por su cabeza. Significaba que su cerebro no sentía la necesidad de recordar. —Actué como tal porque pensé que eso nunca sucedería, así que está bien. —¿Eso nunca sucedería?— Kishiar preguntó con una cara interesada.— ¿Qué significa eso? —Mi lado es mucho más fuerte. Además de mí, había muchos otros miembros que podrían ganar incluso si esos caballeros se reunieron a sus espaldas. Eso es lo más lejos que podemos llegar con lo que pase —¿Quieres decir que no esperaste a que yo llegara, solo creías que tu lado era mucho más fuerte? —Sí. —Eso es interesante.— Kishiar se echó a reír. —Entonces, ¿cómo piensas resolver tu problema con Kiolle da Diarca? Su familia ya nos está presionando y quieren castigarte. —¿Estoy en problemas? En lugar de responder, Yuder lanzó una contrapregunta. —Si estoy en problemas, puedes echarme. —… La sonrisa de Kishiar se hizo un poco más espesa. Apoyó la cara contra su mano en el reposabrazos de la silla. Los ojos rojos brillaban a través del cabello dorado. —Pasaste la prueba de Caballería, pero no tienes sentimientos de apego. —… Para Yuder, sería mejor si el futuro no fluyera de la misma manera que antes. Ser expulsado de aquí no significaba que el otro camino desapareciera. Por el contrario, si se fuera, las posibilidades de que Kishiar permanezca como comandante de la Caballería pueden ser mayores. No era un mal resultado si lo pensaba. —Ha pasado un tiempo desde que vi a alguien que no duda. ¿Siempre fuiste así de valiente? —…Supongo que sí. Mirando hacia atrás en su memoria, Yuder había recibido críticas similares de Kishiar en el pasado. [… Yudrain, eres tan intrépido que se convierte en un problema. Pero eso es lo que me hace...] “No.” Al cerrar los ojos, Yuder dejó ir un recuerdo inútil del pasado. No, ese futuro no vendría. No tenía que pensar en ello porque no haría que sucediera. —¿Por qué te ves tan rígido de repente? Como si acabara de preguntar algo que no debería. —No, no es nada. No importa si me guardan rencor. Lo cuidaré yo solo para que no dañe el Calvario. —Ja ja. Nathan, ¿oíste lo que dijo? Él lo resolverá por su cuenta. Kishiar se echó a reír de nuevo. —Eso es lo que dice un huérfano plebeyo como si pudiera derrotar a una gran familia de duques que ha existido durante mil años. Es realmente interesante. —… Los gélidos ojos azules de Nathan miraron el rostro de Yuder. Después de un rato, se volvió hacia adelante. —Me pregunto por qué crees que tu poder es tan grande. Por lo que he visto hasta ahora, es increíble, pero no sé si tienes tanta confianza. ¿Crees que puedes ganar contra mí? ¿Contra Kishiar la Orr? Era una conversación peligrosa. Si alguien más lo escuchara, Yuder sería denunciado por el delito de intento de asesinato de la familia imperial. Pero se centró por completo en el significado. ¿Podría Yuder ganar si peleara contra Kishiar? La habilidad de Kishiar que Yuder había visto antes estaba casi limitada a la habilidad física. Cada uno parecía tener un poder tremendo y un alto nivel de defensa mágica, por lo que si Yuder luchaba contra él en persona, sería complicado. “Y no es como si fuéramos a hacer todo lo posible... Supongo que es el único que he visto hacer todo lo posible.” Aún así, Yuder era probablemente el único que conocía la habilidad de Kishiar hasta ese punto. Fue posible porque lo siguió cuando era subcomandante. Kishiar era el tipo de líder que generalmente identificaba la situación y ponía los talentos necesarios en el lugar correcto cuando ocurría un incidente, por lo que era extremadamente menos probable que se presentara él mismo. Era lo opuesto a Yuder quien daría un paso al frente ante sus subordinados y barrería todo. —He visto una o dos habilidades que usó a la vez, pero nunca las usó todas a la vez... Ahora que lo pienso, solo he oído hablar de él y nunca lo he visto en persona. Fue durante la misión de Recuperación de la Piedra Roja que se supo que Kishiar era el maestro de la espada divina. Yuder no estaba incluido en la misión y no sabía los detalles de lo que había sucedido, porque a todos los que habían estado allí se les ordenó que nunca hablaran de eso. Más tarde, se escuchó que Kishiar primero sacó la espada divina para hacer frente al ataque sorpresa del enemigo, y la situación se aclaró de inmediato. Esa fue la primera y última vez que usó la espada divina hasta donde Yuder sabía. ¿Qué pasaría si Kishiar usara todas sus habilidades a la vez e incluso sostuviera la espada divina? “No sé cómo funciona el poder de la nueva espada... Tal vez es más como facilitar el uso de las habilidades existentes.” Durante el entrenamiento, Kishiar no mostró su habilidad directamente sino que participó principalmente en la enseñanza. Había un límite para imaginar habilidades que él no conocía. —No sé. No sé de lo que eres capaz, Comandante-nim. Traducido por EphypaniRoss