Retorno de vidas pasadas

Traducción: The Lonely Reader Versión Inglés: www.wuxiaworld.com Capítulo 4 [Abriendo la caja de bronce...] Me tranquilicé, miré fijamente el mensaje, y fue entonces cuando apareció la imagen de la caja de bronce. Una luz seductora se filtraba por el hueco de la caja. Me volvió loco porque parecía que estaba a punto de abrirse, pero no lo hizo. Los Despertados normales obtienen sus rasgos al abrir su primera caja, y las cajas de bronce solo solían tener recompensas de bajo nivel. Esperaba que aumentaran mis estadísticas en lugar de los rasgos, porque ya había conseguido el rasgo de clase súper S: Hombre que supera la adversidad. Sobre todo quería que aumentará la estadística Sentido, porque mi cuerpo infantil necesitaba seguir desarrollando primero el Sentido. Afortunadamente, mi madre dormía como un tronco y no se dio cuenta de los sucesos sobrenaturales que ocurrían justo a su lado. Por fin se abrió la caja. ¡Swoosh! [Tu Sentido ha aumentado en 3.] [Nivel actual: Ninguno (4)] ¡Sí! Esto era lo que esperaba. La estadística que controlaba los músculos del cuerpo no era la Fuerza, sino el Sentido, y por lo tanto era desesperadamente necesaria para los bebés. Aunque estuviera envuelto en una manta, siempre tenía la sensación de que mis extremidades intentaban moverse por voluntad propia, pero ahora estaban tranquilas. Por eso elegí hacer las tareas de la ventana de estado por la recompensa en lugar de ejercitarme para hacer crecer los músculos de mis extremidades. Supongo que podría haber beneficios incluso si mi Fuerza o mi Salud hubieran aumentado en lugar del Sentido. Y por último... [Se abrirá la caja del retador]. Incluso las clases S sólo podían abrir una caja de desafío una o dos veces en su vida. Si no tenían suficiente paciencia, entonces ninguna. La hermosa caja se clavó claramente en mis ojos. La luz que se derramaba de la caja del retador era completamente diferente de la que se filtraba de la caja de bronce. La luz hipnotizadora y brillante emanaba de la caja como si pudiera iluminar el mundo entero, y tuve que cerrar los ojos. La gente decía que la luz de una caja del retador tiene la capacidad de curar heridas. Sin embargo, yo no tenía ninguna herida desde que estaba bajo el cuidado de mi madre. Me sentí orgulloso de que la luz desapareciera sin ningún efecto en mí. ※Igual sería genial que esa luz curara a la madre del protagonista, porque se veía cansaba, entre otras cosas. Abrí los ojos cuando la luz se desvaneció. No podía ser un objeto, ya que la luz habría seguido brillando si hubiera quedado algo. En su lugar, tendría que ser un rasgo, una habilidad o algún aumento drástico de mis estadísticas. Quería cualquier cosa que no fuera un objeto, a menos que ese objeto superará la clase S. *** Los Ocho Males y las Ocho Virtudes. Eran llamados por este título en algunas culturas que usaban caracteres chinos, pero otros los llamaban por una designación diferente. Aunque fueron llamados por muchos nombres, un hecho permaneció igual. Cuando aparecieron en el mundo, la batalla contra lo Desconocido se había transformado en una guerra civil entre los seres humanos. No sabíamos mucho sobre ellos. Estábamos demasiado ocupados luchando entre nosotros, y demasiado abrumados estudiando este maldito Sistema y lo que causó esta invasión de monstruos. Había dieciséis clases S que eran las más poderosas del mundo. Ocho eran fieles al Sistema y recibían el título de virtuosos, y otras ocho rechazaban el Sistema y recibían el título de malvados. Sólo con llamar virtuosos a los que seguían el Sistema, se podía ver que la mayoría lo favorecía y lo seguía. Sin embargo, esto no significaba que uno fuera bueno porque había muchas contradicciones entre estas clases y las situaciones que las rodeaban. La mayor era que estos seres sobrenaturales clasificados como las Virtudes afirmaban que algo más grande que nosotros se apiadaba de los humanos y nos otorgaba habilidades de forma intuitiva e irresistible a través del Sistema; sin embargo, este Sistema también había atormentado a la humanidad de varias formas extrañas. Otra contradicción de opiniones era que los ocho Males que rechazaban el Sistema lo habían utilizado para hacerse más fuertes. Por supuesto, yo no pertenecía a ninguno de los dos bandos, y ambos eran mis enemigos. No es que yo fuera tan poderoso como ellos, pero había llegado a la conclusión de que detenerlos pondría fin a la guerra civil entre la humanidad frente a los monstruos indemnes. Hubo muchos otros acontecimientos que no quise recordar. Los Ocho Males y las Ocho Virtudes ni siquiera habrían pensado que habían luchado contra mí porque para ellos, nosotros... No, yo habría sido simplemente un mosquito molestando a un elefante. Aún recuerdo a la Sexta Virtud, que era un niño inmaduro que presumía de sus habilidades, pero era lo bastante fuerte como para formar parte de las Ocho Virtudes. Su habilidad principal era la "Ira de Odín", una habilidad de tipo buff que resultaba útil en diversas situaciones. Sí, era cierto. La razón por la que tardé tanto en explicar esta habilidad fue que la habilidad de este niño nonato acababa de aparecer en mi casilla de retador. [Has obtenido la habilidad "Ira de Odín".] ¡Santo cielo! *** "¡Waa! ¡Waaaa!“ Me desperté llorando y me di cuenta de que me estaba lamentando en voz alta. Hoy era el día en que había conseguido la misma habilidad principal que la Sexta Virtud que me había ridiculizado en el pasado y había completado con éxito la misión. Mi estadística de Sentido había aumentado en 3 y la de Fuerza en 1. Aunque estaba feliz, mis sueños habían sido pesadillas. Las hojas del calendario se rasgaron una a una y pude ver que era 15 de mayo. Lo sabía..... "Hijo, hijo. ¿Has tenido una pesadilla?" Mi madre me levantó y me miró a los ojos. Aquellos días era muy joven, pero su sonrisa y sus ojos seguían siendo hermosos incluso cuando era mayor. Ningún hijo habría podido seguir llorando al ver a su madre sonreírle así. Cuando dejé de llorar inmediatamente, mi madre se alegró y me elogió por ser el mejor hijo de todos. Sin embargo, el sueño que me hizo llorar seguía en el fondo de mi mente. Aquel día había sido aterrador para todos. Los líderes de las naciones más poderosas habían anunciado juntos que los humanos no sólo podrían superar esta crisis, sino que también podrían controlar a los monstruos. Pero entonces los monstruos, que parecían criaturas que sólo aparecían en las pesadillas, se colaron por los huecos entre dimensiones. En el salón de actos, con las fuerzas de reserva reunidas, vimos que había monstruos más débiles, vulnerables a nuestras ciencias modernas, y monstruos de nivel superior, mucho más fuertes de lo que nuestras armas podían combatir. Estos últimos constituían una amenaza drástica para nuestra civilización, lo que obligó a los países con armas nucleares a utilizarlas. ※Me imagino a las potencias mundiales con sus mierdas de armas nucleares, pensando que lo solucionarían, siendo que en otras obras no les a funcionado y más le afectó a la humanidad por la radiación. Mi pesadilla trataba de un día muy lejano en el futuro. En 2011, un tsunami azotó la parte oriental de Japón, que quedó contaminada por la radiactividad. Nuestros soldados estaban tristes solo porque no podían viajar a Japón. Sin embargo, no sabía si Japón había ocultado algo o si había habido transacciones o coacción, pero que países como Japón hicieran explotar sus armas nucleares en sus tierras hizo que nuestros soldados se lamentaran con desesperación. Comenzó con el lamento de un anciano. Cualquiera podía sentir la impotencia de la humanidad ante la situación a la que nos enfrentábamos, ya que los monstruos de alto nivel habían sobrevivido a los ataques nucleares. Recuerdo haber llorado aquel día hasta que se me secaron las lágrimas, incluso cuando entré en las pruebas, y también cuando me convertí en un Despertado. *** Mis misiones estaban totalmente adaptadas a mi crecimiento y desarrollo. En cuanto completé las misiones de beber leche materna, darme la vuelta y sentarme solo, recibí otra misión para levantarme solo. Como ya había dicho antes, las estadísticas que aumentaban al completar las misiones sólo se basaban en el crecimiento, así que la gente corriente también podía conseguirlas. Sin embargo, el valor mejorado de Sentido de la caja de bronce me había hecho crecer más rápido que a otros niños de mi edad. Por ejemplo, como podía controlar mejor mi cuerpo con el Sentido, podía dar estímulos más precisos a las partes del cuerpo que quería. Esto ayudó a que mis músculos crecieran y se fortalecieran de forma natural. ¿Has visto a un bebé de dos meses levantarse solo? Era un ritmo de crecimiento increíble, aunque tuviera que agarrarme a algo. [Has completado la misión "Ser saludable 4".] [Tu Fuerza ha aumentado en 1.] [Has obtenido 3 puntos.] [Puntos totales: 12] Mi madre estaba lavando la ropa, pensando que yo dormía. Las lavadoras eran raras en aquellos días, y aunque la familia de mi dueña la tenía, nosotros nunca tuvimos una porque no podíamos permitirnos semejante lujo. Afortunadamente, el tiempo se había vuelto mucho más cálido, así que ya no tenía que ver las manos agrietadas de mi madre. De repente, oí un ruido fuera. Rápidamente me senté en la manta y me tumbé, luego sonreí a mi madre con una mirada inocente. La sonrisa surgió de forma natural después de ver a mi madre mirándome con cariño aunque no me forzara. Utilicé todos mis músculos faciales como nunca antes lo había hecho. "Mi hijo es un bebé sonriente. Sonríes siempre que ves a mamá. ¿Tanto te gusto? ¿Tan guapa soy?" Sí, mamá. Eres preciosa. Entonces, tuve que tener más cuidado. A mi madre le preocupaba que un bebé de dos meses se levantara solo. De hecho, mi madre ya había empezado a notar que yo era diferente a los demás bebés. Esta mañana la he oído preguntar por teléfono a mi tía que cree que la he reconocido, de repente he cogido más peso y he dejado de balbucear, de pedir leche y de agitar las extremidades. Todas sus palabras estaban llenas de amor, pero también de preocupación. "Hijo, crece sano. Te quiero mucho, mucho", me susurró mi madre. Yo también te quiero mucho, madre. Oh, mi madre. - Fin del capítulo 4 -