Retorno de vidas pasadas

Traducción: The Lonely Reader Versión Inglés: www.wuxiaworld.com Capítulo 5 El hombre, que se había visto acorralado, anunció que el cambio pacífico de la estructura gubernamental poniendo fin a la dictadura sería una misión histórica durante la ceremonia de celebración del Día de la Constitución. Era el 17 de julio de 1985, el Día de la Constitución coreana, y el 140º día desde que nací. Este tipo era una profunda cicatriz en la generación 386, que eran los nacidos en la década de 1960 y fueron a la universidad en la década de 1980. Había dejado afrentas* en todos los ciudadanos coreanos, tanto si habían participado en los movimientos estudiantiles como si habían luchado por la democracia. ※Hecho o insulto que ofende gravemente a una persona por atentar contra su dignidad, su honor, su credibilidad, etc.Vergüenza y deshonor que resulta de algún dicho o hecho, o de la imposición de una pena, etc Mi padre apagó el televisor con expresión rígida y luego me levantó. Crecer más rápido no significaba que pudiera moverme libremente. Tenía que mantener el desarrollo de crecimiento adecuado. Podía crecer más rápido que los bebés de mi edad, pero no hasta el punto de convertirme en un tema sensacional en el extranjero. Murmuraba mi pronunciación y tambaleaba mis extremidades a propósito, a pesar de ser capaz de pronunciar una palabra reconocible y de mantenerme en pie por mí mismo. "Dadá. Daddaii". Mi padre solía ir a trabajar los fines de semana, pero hoy estaba en casa. Mis planes de completar la misión "Camina solo" durante la mañana se esfumaron. Mi padre extendió el dedo índice y supe lo que eso significaba. Ahora que mis reflejos de supervivencia no funcionaban por sí solos, agarré intencionadamente el dedo de mi padre. "¡Cariño! Nuestro hijo es tan fuerte como Hércules". Mi padre estaba asombrado. Me sentí raro porque había visto a mi padre pocas veces en esta vida, a diferencia de mi madre. Mi padre a los veinte años era incómodo, pero yo estaba agradecida de poder verlo. Estaba vivo aquí. *** Elegí el día en que nací como el momento de mi regreso porque sólo tenía en cuenta dos cosas: el rasgo "El hombre que supera la adversidad" y las recompensas por ser el Primer Despertado. La situación actual empezó a ser frustrante desde que conseguí recibir las habilidades de la clase S. Era difícil fingir que no podía hacer cosas cuando sí podía, así que dormía durante el día y esperaba a que llegara la noche. Mi tiempo comenzó después de que mi padre llegara borracho y se quedara dormido a altas horas de la noche. Los bebés tienen una temperatura corporal alta, y mi madre me puso una manta fina sobre el estómago a pesar del calor de principios de verano. Sin embargo, me alegró oír el chirriante sonido del viejo ventilador electrónico y los ronquidos de mi padre, que eran más fuertes de lo habitual. Sentí que podía moverme con más libertad aquella noche, así que aparté la manta y me arrastré sigilosamente fuera de ella. Mi madre estaba a mi lado, así que me arrastré como un gato callejero. Lo primero que hice fue cambiarme el pañal. Ahora entendía por qué los bebés lloraban cuando sus pañales estaban mojados, porque un pañal empapado me molestaba. Aunque podía valerme por mí misma, mi pequeña vejiga seguía siendo un problema. Mi madre siempre me cambiaba el pañal antes de irse a la cama, pero ya estaba mojado. Había un cesto de la ropa sucia solo para mis pañales. Mi madre recogía los pañales de un día y los lavaba todos juntos. Como eran tantos, uno o dos más no hacían ninguna diferencia. Tiraba el pañal en arco y luego iba al cesto. Bien, era mi hora. Ya había terminado de ponerme de pie sin apoyo. Había un lugar marcado que no haría ruido al caerme, así que me fui al rincón de mi habitación donde mis padres amontonaban las mantas. Ver a un bebé de casi cuatro meses cambiando pañales y practicando andar solo a altas horas de la noche, cuando todo el mundo dormía, provocaría conmoción en lugar de orgullo. La gente se asustaría. No tenía por qué apresurarme, ya que disponía de tiempo. Daba prioridad a no despertar a mis padres cuando practicaba, así que me prometí que me caería hacia las mantas cuando perdiera el equilibrio. No llevaba la cuenta del tiempo. Me limité a repetir mis intentos una y otra vez hasta que mi cuerpo infantil se quedó sin energía. [Tu Fuerza ha aumentado en 1.] [Tu Sentido ha aumentado en 1.] [Tu Agilidad ha aumentado en 1.] Mis estadísticas habían aumentado a pesar de no haber completado la misión. Había acumulado suficiente crecimiento y había llegado a un punto en el que se podía medir y cuantificar. De hecho, mi agarre se había vuelto más fuerte y últimamente sentía más dolor muscular. Calculé que mi Sentido estaba en lo más alto debido a la recompensa que recibí de la caja de bronce. En mi vida pasada, la razón por la que podía luchar contra los Ocho Males y las Ocho Virtudes a pesar de mi bajo nivel era debido a mis sentidos anormalmente altos. Tenía Sentido de clase S, que estaba a la par con ellos. Sin embargo, mi debilidad era obvia. Era capaz de molestar a los Ocho Males y a las Ocho Virtudes, pero no podía enfrentarme a ninguno cara a cara. Ese único encuentro fue realmente desastroso. El crecimiento más ideal era tener unas estadísticas equilibradas al final. Sin embargo, la estrategia para ganar tiene que ver con el nivel y la comprensión de las habilidades y competencias propias y del oponente. Los que tenían un crecimiento desequilibrado sólo eran útiles temporalmente, y aquellos cuyas habilidades eran unilaterales solían ser objeto de burla y expulsados. Enderecé la espalda, estiré los brazos y equilibré cuidadosamente el cuerpo como si estuviera en la cuerda floja. Finalmente di un paso. ※ Que recuerdo, cuando veía a mi hermano aprendiendo a caminar. [Ser saludable 5: Caminar solo 1/10] Dos pasos. [Ser saludable 5: Caminar solo 2/10] Tres pasos. [Ser saludable 5: Caminar solo 3/10] Sin embargo, perdí el equilibrio y me incliné hacia delante en el cuarto paso. Agité los brazos y caí al suelo, separándome ligeramente de la manta. ¡Oh, no! ¿He despertado a mi madre? *** Ese día no logré completar la misión "Caminar solo", ya que sólo conseguí dar un máximo de cuatro pasos, mientras que la misión exigía diez. Me metí en los brazos de mi madre y hundí la cara en sus pechos. Actuar como un bebé era algo que sólo podía hacer ahora, y a mi madre le gustaba que me acurrucara contra ella. Era parte de mi deber filial. *** A la noche siguiente, di diez pasos perfectamente. [Has completado el arco de misión "Ser saludable".] [Tu salud ha aumentado en 1.] [Has obtenido 20 puntos]. [Puntos totales: 32] Un estallido de luz. [¡Enhorabuena! Has cumplido las condiciones de crecimiento necesarias para la independencia.] [Has recibido una “caja de bronce” como recompensa de finalización]. Leo el mensaje una y otra vez. ¿Otra caja de bronce? Aunque la caja de bronce era de la clase más baja, seguía valiendo trescientos puntos, así que no debería ser tan fácil recibir una. Mi mente se quedó en blanco por la sorpresa y me di cuenta de que me había equivocado. Creí que el rasgo "El hombre que supera la adversidad" había convertido al Primer Mal en el individuo más fuerte, ya que era un truco de rango SSS que convertía inmediatamente las habilidades de clase S en SS. Viéndolo ahora, ese rasgo era sólo una parte de sus puntos fuertes. Empezar las misiones antes del Día del Adviento era una gran ventaja, ya que disponía de mucho tiempo y las misiones coincidían con mi proceso de crecimiento. Podía aceptar que se diera una recompensa de caja del retador por ser el primer despertado, pero la caja de bronce que aparecía como recompensa de la misión escapaba a mi comprensión. La misión desentraño intuitivamente el crecimiento natural por el que pasa todo el mundo, pero la recompensa era una caja de bronce por valor de trescientos puntos. Si el principio fue así, ¿quién sabía lo que ocurriría en el futuro? No era casualidad que reinará como el individuo más fuerte desde el Día del Adviento. [La caja de bronce ha sido abierta.] ¡Swoosh! [Tu Fuerza ha aumentado en 3.] Ya había planeado eliminar al Primer Mal antes del Día del Adviento, pero ahora lo tenía más claro. Aunque no sabía mucho sobre él, tenía que encontrarlo y matarlo como fuera. Era demasiado peligroso para la humanidad, ya que no respetaba ni siquiera la ética humana básica. No debería sentirme aliviado por haber obtenido los beneficios de ser el primer despertado. Por desgracia, el Sistema era generoso con los que ocupaban el segundo lugar y se perdían al ser el primer Despertado. Recuperaría lo que ya había sido, tarde o temprano, una vez que naciera. - Fin del capítulo 5 -